Informacja
Bible Left

Lb_27_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_27_12 Lb_27_14

Filtruj wiersze:

L01 Lb_27_13 καὶ ὄψει αὐτὴν καὶ προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου καὶ σύ, καθὰ προσετέθη Ααρων ὁ ἀδελφός σου ἐν Ωρ τῷ ὄρει,
L02 Lb_27_13 καὶ (G2532) ὄψει (G3799) αὐτὴν (G846) καὶ (G2532) προστεθήσῃ (G4369) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) λαόν (G2992) σου (G4675) καὶ (G2532) σύ, (G4771) καθὰ (G2505) προσετέθη (G4369) Ααρων (G2) ὁ (G3588) ἀδελφός (G80) σου (G4675) ἐν (G1722) Ωρ (L10086) τῷ (G3588) ὄρει, (G3735)
L03 Lb_27_13 And thou shalt see it, and thou also shalt be added to thy people, as Aaron thy brother was added to them in mount Or: (Numbers 27:13 Brenton)
L04 Lb_27_13 Gdy go zobaczysz, zostaniesz przyłączony do swoich przodków, podobnie jak twój brat Aaron, (Lb 27:13 BT_4)
L05 Lb_27_13 i zobaczysz ją, i zostaniesz przyłączony do swojego ludu także ty, jak został przyłączony Aaron, twój brat, na górze Hor, (Lb_27_13 tłum. AI)
L06 Lb_27_13 i (G2532) zobaczysz (G3799) ją (G846), i (G2532) (G2532) zostaniesz przyłączony (G4369) do (G4314) swojego (G4675) ludu (G2992) także ty (G4771), jak (G2505) został przyłączony (G4369) Aaron (G2), twój (G4675) brat (G80), na (G1722) górze (G3735) Hor (L10086), (Lb_27_13 tłum. AI)
L07 Lb_27_13 kai (o)-PSei au-(tEn) kai pro-ste-(TE)-sE pros ton la-(on) su kai sy, ka-(Ta) pro-se-(te)-TE a-a-(rOn) ho a-delf-(os) su en Or tO (o)-rei,
L08 Lb_27_13 καὶ ὄψει αὐτὴν καὶ προστεθήσῃ πρὸς τὸν λαόν σου καὶ σύ, καθὰ προσετέθη Ααρων ὁ ἀδελφός σου ἐν Ωρ τῷ ὄρει,
L09 Lb_27_13 καί ὁράω αὐτός καί προστίθημι πρός ὁ λαός σοῦ καί σύ καθά προστίθημι Ἀαρών ὁ ἀδελφός σοῦ ἐν Ωρ ὁ ὄρος
L10 Lb_27_13 i zobaczysz ją i zostaniesz przyłączony do — ludu swego i ty jak został przyłączony Aaron — brat twój na Hor — górze
L11 Lb_27_13 i, również wygląd; wzrok, widzenie on, ona, ono i, również dodawać, dołączać do, ku' dla; przy, obok — lud, naród ciebie, twojego i, również ty jak, w jaki sposób dodawać, dołączać Aaron — brat rodzony lub przyrodni ciebie, twojego w, wewnątrz Hur / Ōr (imię własne) — góra, wzniesienie
L12 Lb_27_13 (G2532) (G3799) (G846) (G2532) (G4369) (G4314) (G3588) (G2992) (G4675) (G2532) (G4771) (G2505) (G4369) (G2) (G3588) (G80) (G4675) (G1722) (L10086) (G3588) (G3735)
L13 Lb_27_13 and sight (dat); he/she/it-will-SEE, you(sg)-will-be-SEE-ed (classical) her/it/same (acc) and you(sg)-will-be-ADD-ed-TO toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) people (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and you(sg) (nom) according to which he/she/it-was-ADD-ed-TO Aaron (indecl) the (nom) brother (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) Ōr (indecl) the (dat) mount (dat)
L14 Lb_27_13 and view he and add to the populace of you and you just as add Aarōn the brother of you in Ōr the mountain
L15 Lb_27_13 kaì ópsei autḕn kaì prostethḗsēᵢ pròs tòn laón sou kaì sý kathà prosetéthē Aarōn ho adelphós sou en Ōr tôᵢ órei
L16 Lb_27_13 kai opsei autēn kai prostethēsē pros ton laon sou kai sy katha prosetethē Aarōn ho adelphos sou en Ōr tō orei
L17 Lb_27_13 C VF_FMI2S RD_ASF C VC_FPI2S P RA_ASM N2_ASM RP_GS C RP_NS D VCI_API3S N_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS P N_DS RA_DSN N3E_DSN
L18 Lb_27_13 kai\ o)/PSei au)tE\n kai\ prosteTE/sE| pro\s to\n lao/n sou kai\ su/, kaTa\ prosete/TE *aarOn o( a)delfo/s sou e)n *Or tO=| o)/rei,
L19 Lb_27_13 kai oPSei autEn kai prosteTEsE pros ton laon su kai sy, kaTa proseteTE aarOn ho adelfos su en Or tO orei,
L20 Lb_27_13 Lb_27_13_1 Lb_27_13_2 Lb_27_13_3 Lb_27_13_4 Lb_27_13_5 Lb_27_13_6 Lb_27_13_7 Lb_27_13_8 Lb_27_13_9 Lb_27_13_10 Lb_27_13_11 Lb_27_13_12 Lb_27_13_13 Lb_27_13_14 Lb_27_13_15 Lb_27_13_16 Lb_27_13_17 Lb_27_13_18 Lb_27_13_19 Lb_27_13_20 Lb_27_13_21