| L01 |
Lb_26_7 |
οὗτοι δῆμοι Ρουβην· καὶ ἐγένετο ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν τρεῖς καὶ τεσσαράκοντα χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι καὶ τριάκοντα. – |
| L02 |
Lb_26_7 |
οὗτοι (G3778) δῆμοι (G1218) Ρουβην· (G4502) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) ἡ (G3588) ἐπίσκεψις (L3783) αὐτῶν (G846) τρεῖς (G5140) καὶ (G2532) τεσσαράκοντα (G5062) χιλιάδες (G5505) καὶ (G2532) ἑπτακόσιοι (L3853) καὶ (G2532) τριάκοντα. (G5144) – (L0) |
| L03 |
Lb_26_7 |
These are the families of Ruben; and their numbering was forty-three thousand and seven hundred and thirty. (Numbers 26:7 Brenton) |
| L04 |
Lb_26_7 |
To są rody Rubenitów. Liczba spisanych wynosiła czterdzieści trzy tysiące siedemset trzydziestu. (Lb 26:7 BT_4) |
| L05 |
Lb_26_7 |
To są rody Rubena· a ich spis wyniósł czterdzieści trzy tysiące siedmiuset trzydziestu. – (Lb_26_7 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_26_7 |
To (G3778) są rody (G1218) Rubena (G4502)· a (G2532) (G2532) (G2532) ich (G846) spis (L3783) wyniósł czterdzieści (G5062) trzy (G5140) tysiące (G5505) siedmiuset (L3853) trzydziestu (G5144). – (Lb_26_7 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_26_7 |
(hu)-toi |
(dE)-moi |
ru-(bEn)· |
kai |
e-(ge)-ne-to |
hE |
e-(pi)-ske-PSis |
au-(tOn) |
treis |
kai |
tes-sa-(ra)-kont-a |
CHi-li-(a)-des |
kai |
he-pta-(ko)-si-oi |
kai |
tri-(a)-kont-a. |
– |
| L08 |
Lb_26_7 |
οὗτοι |
δῆμοι |
Ρουβην· |
καὶ |
ἐγένετο |
ἡ |
ἐπίσκεψις |
αὐτῶν |
τρεῖς |
καὶ |
τεσσαράκοντα |
χιλιάδες |
καὶ |
ἑπτακόσιοι |
καὶ |
τριάκοντα. |
– |
| L09 |
Lb_26_7 |
οὗτος |
δῆμος |
Ῥουβήν |
καί |
γίνομαι |
ὁ |
ἐπίσκεψις |
αὐτός |
τρεῖς |
καί |
τεσσαράκοντα |
χιλιάς |
καί |
ἑπτακόσιοι |
καί |
τριάκοντα |
– |
| L10 |
Lb_26_7 |
ci |
rody |
Rubena |
i |
było |
— |
ich spis |
ich |
trzy |
i |
czterdzieści |
tysięcy |
i |
siedmiuset |
i |
trzydziestu |
— |
| L11 |
Lb_26_7 |
ten, ta, to; oto, ów |
lud; zgromadzenie społeczne |
Ruben |
i, również |
stać się, zaistnieć, powstać |
— |
oględziny / kontrola |
on, ona, ono |
trzy |
i, również |
czterdzieści |
tysiąc |
i, również |
700 |
i, również |
trzydzieści |
– |
| L12 |
Lb_26_7 |
(G3778) |
(G1218) |
(G4502) |
(G2532) |
(G1096) |
(G3588) |
(L3783) |
(G846) |
(G5140) |
(G2532) |
(G5062) |
(G5505) |
(G2532) |
(L3853) |
(G2532) |
(G5144) |
(L0) |
| L13 |
Lb_26_7 |
these (nom) |
assemblies (nom|voc) |
Reuben (indecl) |
and |
he/she/it-was-BECOME-ed |
the (nom) |
visitation/inspection (nom) |
them/same (gen) |
three (acc, nom) |
and |
forty |
kilos (nom|voc) |
and |
seven hundred (nom|voc) |
and |
thirty |
– |
| L14 |
Lb_26_7 |
this |
public |
Reuben |
and |
happen |
the |
inspection |
he |
three |
and |
forty |
thousand |
and |
seven hundred |
and |
thirty |
— |
| L15 |
Lb_26_7 |
hoûtoi |
dêmoi |
Roubēn |
kaì |
egéneto |
hē |
epískepsis |
autôn |
treîs |
kaì |
tessarákonta |
chiliádes |
kaì |
heptakósioi |
kaì |
triákonta |
– |
| L16 |
Lb_26_7 |
houtoi |
dēmoi |
Roubēn |
kai |
egeneto |
hē |
episkepsis |
autōn |
treis |
kai |
tessarakonta |
chiliades |
kai |
heptakosioi |
kai |
triakonta |
– |
| L17 |
Lb_26_7 |
RD_NPM |
N2_NPM |
N_GSM |
C |
VBI_AMI3S |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RD_GPM |
A3_NPM |
C |
M |
N3D_NPF |
C |
A1A_NPM |
C |
M |
– |
| L18 |
Lb_26_7 |
ou(=toi |
dE=moi |
*roubEn· |
kai\ |
e)ge/neto |
E( |
e)pi/skePSis |
au)tO=n |
trei=s |
kai\ |
tessara/konta |
CHilia/des |
kai\ |
e(ptako/sioi |
kai\ |
tria/konta. |
– |
| L19 |
Lb_26_7 |
hutoi |
dEmoi |
rubEn· |
kai |
egeneto |
hE |
episkePSis |
autOn |
treis |
kai |
tessarakonta |
CHiliades |
kai |
heptakosioi |
kai |
triakonta. |
– |
| L20 |
Lb_26_7 |
Lb_26_7_1 |
Lb_26_7_2 |
Lb_26_7_3 |
Lb_26_7_4 |
Lb_26_7_5 |
Lb_26_7_6 |
Lb_26_7_7 |
Lb_26_7_8 |
Lb_26_7_9 |
Lb_26_7_10 |
Lb_26_7_11 |
Lb_26_7_12 |
Lb_26_7_13 |
Lb_26_7_14 |
Lb_26_7_15 |
Lb_26_7_16 |
Lb_26_7_17 |
|
