Lb_26_44

  L01
  Lb_26_44
  καὶ ἐγένοντο οἱ υἱοὶ Βαλε Αδαρ. καὶ Νοεμαν· τῷ Αδαρ δῆμος ὁ Αδαρι· τῷ Νοεμαν δῆμος ὁ Νοεμανι.

  L02
  Lb_26_44
  καὶ (G2532) ἐγένοντο (G1096) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Βαλε (L1832) Αδαρ. (L175) καὶ (G2532) Νοεμαν· (L6775) τῷ (G3588) Αδαρ (L175) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Αδαρι· (L176) τῷ (G3588) Νοεμαν (L6775) δῆμος (G1218) ὁ (G3588) Νοεμανι. (L6776)

  L03
  Lb_26_44
  And the sons of Bale were Adar and Noeman; to Adar, the family of the Adarites; and to Noeman, the family of the Noemanites. (Numbers 26:44 Brenton)

  L04
  Lb_26_44
  Synami Beli byli Ard i Naaman; od Arda pochodzi ród Ardytów, a od Naamana ród Naamitów. (Lb 26:40 BT_4)

  L05
  Lb_26_44
  A synami Balego byli Adar i Noeman· od Adara ród Adaritów· od Noemana ród Noemanitów. (Lb_26_44 tłum. AI)

  L06
  Lb_26_44
  A (G2532) (G1096) synami (G5207) Balego (L1832) byli Adar (L175) i (G2532) Noeman (L6775)· od Adara (L175) ród (G1218) Adaritów (L176)· od Noemana (L6775) ród (G1218) Noemanitów (L6776). (Lb_26_44 tłum. AI)

  L07
  Lb_26_44
  kai
  e-(ge)-nont-o
  hoi
  hyi-(oi)
  (ba)-le
  (a)-dar.
  kai
  (no)-e-man·
  tO
  (a)-dar
  (dE)-mos
  ho
  (a)-da-ri·
  tO
  (no)-e-man
  (dE)-mos
  ho
  (no)-e-ma-ni.

  L08
  Lb_26_44
  καὶ
  ἐγένοντο
  οἱ
  υἱοὶ
  Βαλε
  Αδαρ.
  καὶ
  Νοεμαν·
  τῷ
  Αδαρ
  δῆμος
  ὁ
  Αδαρι·
  τῷ
  Νοεμαν
  δῆμος
  ὁ
  Νοεμανι.

  L09
  Lb_26_44
  καί
  γίνομαι
  ὁ
  υἱός
  Βαλε
  Αδαρ
  καί
  Νοεμαν
  ὁ
  Αδαρ
  δῆμος
  ὁ
  Αδαρι
  ὁ
  Νοεμαν
  δῆμος
  ὁ
  Νοεμανι

  L10
  Lb_26_44
  i
  stali się
  —
  synowie
  Bali
  Adar
  i
  Noeman
  —
  Adarowi
  ród
  —
  Adarytów
  —
  Noemanowi
  ród
  —
  Noemanitów

  L11
  Lb_26_44
  i, również
  stać się, zaistnieć, powstać
  —
  syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności
  Bale
  Adar (imię własne / miesiąc Adar)
  i, również
  Naaman / Noeman (imię własne)
  —
  Adar (imię własne / miesiąc Adar)
  lud; zgromadzenie społeczne
  —
  Adari (imię własne)
  —
  Naaman / Noeman (imię własne)
  lud; zgromadzenie społeczne
  —
  Noemani

  L12
  Lb_26_44
  (G2532)
  (G1096)
  (G3588)
  (G5207)
  (L1832)
  (L175)
  (G2532)
  (L6775)
  (G3588)
  (L175)
  (G1218)
  (G3588)
  (L176)
  (G3588)
  (L6775)
  (G1218)
  (G3588)
  (L6776)

  L13
  Lb_26_44
  and
  they-were-BECOME-ed
  the (nom)
  sons (nom|voc)
  do-THROW-you(sg)!
  Adar (indecl)
  and
  Noeman (indecl)
  the (dat)
  Adar (indecl)
  assembly (nom)
  the (nom)
  Adari (indecl)
  the (dat)
  Noeman (indecl)
  assembly (nom)
  the (nom)
  Noemani (indecl)

  L14
  Lb_26_44
  and
  happen
  the
  son
  Bale
  Adar
  and
  Noeman
  the
  Adar
  public
  the
  Adari
  the
  Noeman
  public
  the
  Noemani

  L15
  Lb_26_44
  kaì
  egénonto
  hoi
  hyioì
  Bale
  Adar
  kaì
  Noeman
  tôᵢ
  Adar
  dêmos
  ho
  Adari
  tôᵢ
  Noeman
  dêmos
  ho
  Noemani

  L16
  Lb_26_44
  kai
  egenonto
  hoi
  hyioi
  Bale
  Adar
  kai
  Noeman
  tō
  Adar
  dēmos
  ho
  Adari
  tō
  Noeman
  dēmos
  ho
  Noemani

  L17
  Lb_26_44
  C
  VBI_AMI3P
  RA_NPM
  N2_NPM
  N_GSM
  N_NSM
  C
  N_NSM
  RA_DSM
  N_DSM
  N2_NSM
  RA_NSM
  N_NSM
  RA_DSM
  N_DSM
  N2_NSM
  RA_NSM
  N_NSM

  L18
  Lb_26_44
  kai\
  e)ge/nonto
  oi(
  ui(oi\
  *bale
  *adar.
  kai\
  *noeman·
  tO=|
  *adar
  dE=mos
  o(
  *adari·
  tO=|
  *noeman
  dE=mos
  o(
  *noemani.

  L19
  Lb_26_44
  kai
  egenonto
  hoi
  hyioi
  bale
  adar.
  kai
  noeman·
  tO
  adar
  dEmos
  ho
  adari·
  tO
  noeman
  dEmos
  ho
  noemani.

  L20
  Lb_26_44
  Lb_26_44_1
  Lb_26_44_2
  Lb_26_44_3
  Lb_26_44_4
  Lb_26_44_5
  Lb_26_44_6
  Lb_26_44_7
  Lb_26_44_8
  Lb_26_44_9
  Lb_26_44_10
  Lb_26_44_11
  Lb_26_44_12
  Lb_26_44_13
  Lb_26_44_14
  Lb_26_44_15
  Lb_26_44_16
  Lb_26_44_17
  Lb_26_44_18

  