| L01 |
Lb_24_18 |
καὶ ἔσται Εδωμ κληρονομία, καὶ ἔσται κληρονομία Ησαυ ὁ ἐχθρὸς αὐτοῦ· καὶ Ισραηλ ἐποίησεν ἐν ἰσχύι. |
| L02 |
Lb_24_18 |
καὶ (G2532) ἔσται (G1510) Εδωμ (L2957) κληρονομία, (G2817) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) κληρονομία (G2817) Ησαυ (G2269) ὁ (G3588) ἐχθρὸς (G2190) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) Ισραηλ (G2474) ἐποίησεν (G4160) ἐν (G1722) ἰσχύι. (G2479) |
| L03 |
Lb_24_18 |
And Edom shall be an inheritance, and Esau his enemy shall be an inheritance of Israel, and Israel wrought valiantly. (Numbers 24:18 Brenton) |
| L04 |
Lb_24_18 |
Stanie się Edom podbitą krainą, Seir też będzie podbitą krainą. A Izrael urośnie w potęgę. (Lb 24:18 BT_4) |
| L05 |
Lb_24_18 |
I Edom stanie się dziedzictwem, i Ezaw, jego wróg, stanie się dziedzictwem· a Izrael działał w mocy. (Lb_24_18 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_24_18 |
I (G2532) Edom (L2957) stanie się (G1510) dziedzictwem (G2817), i (G2532) Ezaw (G2269), jego (G846) wróg (G2190), stanie się (G1510) dziedzictwem (G2817)· a (G2532) Izrael (G2474) działał w (G1722) mocy (G2479). (Lb_24_18 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_24_18 |
kai |
(e)-stai |
(e)-dOm |
klE-ro-no-(mi)-a, |
kai |
(e)-stai |
klE-ro-no-(mi)-a |
E-(sau) |
ho |
eCH-(Tros) |
au-(tu)· |
kai |
isr-a-(El) |
e-(poi)-E-sen |
en |
i-(sCHyi). |
| L08 |
Lb_24_18 |
καὶ |
ἔσται |
Εδωμ |
κληρονομία, |
καὶ |
ἔσται |
κληρονομία |
Ησαυ |
ὁ |
ἐχθρὸς |
αὐτοῦ· |
καὶ |
Ισραηλ |
ἐποίησεν |
ἐν |
ἰσχύι. |
| L09 |
Lb_24_18 |
καί |
εἰμί |
Εδωμ |
κληρονομία |
καί |
εἰμί |
κληρονομία |
Ἠσαῦ |
ὁ |
ἐχθρός |
αὐτός |
καί |
Ἰσραήλ |
ποιέω |
ἐν |
ἰσχύς |
| L10 |
Lb_24_18 |
i |
będzie |
Edom |
dziedzictwem |
i |
będzie |
dziedzictwem |
Ezaw |
— |
wróg |
jego |
i |
Izrael |
uczynił |
w |
mocy |
| L11 |
Lb_24_18 |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
Edom (kraina / lud) |
dziedzictwo |
i, również |
być, istnieć; żyć, trwać |
dziedzictwo |
Ezaw |
— |
nienawistny, wrogi |
on, ona, ono |
i, również |
Izrael |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
moc, siła, zdolność |
| L12 |
Lb_24_18 |
(G2532) |
(G1510) |
(L2957) |
(G2817) |
(G2532) |
(G1510) |
(G2817) |
(G2269) |
(G3588) |
(G2190) |
(G846) |
(G2532) |
(G2474) |
(G4160) |
(G1722) |
(G2479) |
| L13 |
Lb_24_18 |
and |
he/she/it-will-be |
Edōm (indecl) |
inheritance (nom|voc) |
and |
he/she/it-will-be |
inheritance (nom|voc) |
Esau (indecl) |
the (nom) |
hostile ([Adj] nom) |
him/it/same (gen) |
and |
Israel (indecl) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
in/among/by (+dat) |
strength (dat) |
| L14 |
Lb_24_18 |
and |
be |
Edōm |
inheritance |
and |
be |
inheritance |
Ēsau |
the |
hostile |
he |
and |
Israel |
do |
in |
force |
| L15 |
Lb_24_18 |
kaì |
éstai |
Edōm |
klēronomía |
kaì |
éstai |
klēronomía |
Ēsau |
ho |
echthròs |
autoû |
kaì |
Israēl |
epoíēsen |
en |
ischyí |
| L16 |
Lb_24_18 |
kai |
estai |
Edōm |
klēronomia |
kai |
estai |
klēronomia |
Ēsau |
ho |
echthros |
autou |
kai |
Israēl |
epoiēsen |
en |
ischyi |
| L17 |
Lb_24_18 |
C |
VF_FMI3S |
N_NS |
N1A_NSF |
C |
VF_FMI3S |
N1A_NSF |
N_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RD_GSM |
C |
N_NSM |
VAI_AAI3S |
P |
N3U_DSF |
| L18 |
Lb_24_18 |
kai\ |
e)/stai |
*edOm |
klEronomi/a, |
kai\ |
e)/stai |
klEronomi/a |
*Esau |
o( |
e)CHTro\s |
au)tou=· |
kai\ |
*israEl |
e)poi/Esen |
e)n |
i)sCHu/i. |
| L19 |
Lb_24_18 |
kai |
estai |
edOm |
klEronomia, |
kai |
estai |
klEronomia |
Esau |
ho |
eCHTros |
autu· |
kai |
israEl |
epoiEsen |
en |
isCHyi. |
| L20 |
Lb_24_18 |
Lb_24_18_1 |
Lb_24_18_2 |
Lb_24_18_3 |
Lb_24_18_4 |
Lb_24_18_5 |
Lb_24_18_6 |
Lb_24_18_7 |
Lb_24_18_8 |
Lb_24_18_9 |
Lb_24_18_10 |
Lb_24_18_11 |
Lb_24_18_12 |
Lb_24_18_13 |
Lb_24_18_14 |
Lb_24_18_15 |
Lb_24_18_16 |
|
