Informacja
Bible Left

Lb_11_4

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb_11_3 Lb_11_5

Filtruj wiersze:

L01 Lb_11_4 καὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ἐν αὐτοῖς ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν, καὶ καθίσαντες ἔκλαιον καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ κρέα;
L02 Lb_11_4 καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἐπίμικτος (L3746) ὁ (G3588) ἐν (G1722) αὐτοῖς (G846) ἐπεθύμησαν (G1937) ἐπιθυμίαν, (G1939) καὶ (G2532) καθίσαντες (G2523) ἔκλαιον (G2799) καὶ (G2532) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) εἶπαν (G2036) Τίς (G5101) ἡμᾶς (G2248) ψωμιεῖ (G5595) κρέα; (G2907)
L03 Lb_11_4 And the mixed multitude among them lusted exceedingly; and they and the children of Israel sat down and wept and said, Who shall give us flesh to eat? (Numbers 11:4 Brenton)
L04 Lb_11_4 Tłum pospolitego ludu, który był wśród nich, ogarnęła żądza. Izraelici również zaczęli płakać, mówiąc: «Któż nam da mięsa, abyśmy jedli? (Lb 11:4 BT_4)
L05 Lb_11_4 A mieszany lud, który był pośród nich, zapragnął pragnieniem; a usiadłszy, płakali również synowie Izraela i mówili: „Kto nakarmi nas mięsem? (Lb_11_4 tłum. AI)
L06 Lb_11_4 A (G2532) mieszany (L3746) lud, który był pośród (G1722) nich (G846), zapragnął (G1937) pragnieniem; a (G2532) usiadłszy (G2523), płakali (G2799) również (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) i (G2532) mówili (G2036): „Kto (G5101) nakarmi nas (G2248) mięsem (G2907)? (Lb_11_4 tłum. AI)
L07 Lb_11_4 kai ho e-(pi)-mi-ktos ho en au-(tois) e-pe-(Ty)-mE-san e-pi-Ty-(mi)-an, kai ka-(Ti)-sant-es (e)-klai-on kai hoi hyi-(oi) isr-a-(El) kai (ei)-pan tis hE-(mas) PSO-mi-(ei) (kre)-a;
L08 Lb_11_4 Καὶ ὁ ἐπίμικτος ὁ ἐν αὐτοῖς ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν, καὶ καθίσαντες ἔκλαιον καὶ οἱ υἱοὶ Ισραηλ καὶ εἶπαν Τίς ἡμᾶς ψωμιεῖ κρέα;
L09 Lb_11_4 καί ὁ ἐπίμικτος ὁ ἐν αὐτός ἐπιθυμέω ἐπιθυμία καί καθίζω κλαίω καί ὁ υἱός Ἰσραήλ καί ἔπω τίς ἡμᾶς ψωμίζω κρέας
L10 Lb_11_4 i — napływowa zbieranina — wśród nich pożądała pożądaniem i usiadłszy płakali i — synowie Izraela i mówili kto nam da mięso
L11 Lb_11_4 i, również — mieszany — w, wewnątrz on, ona, ono pożądać; żywić żądzę pożądanie, żądza i, również sprawić, by ktoś usiadł; usiąść płakać, lamentować i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael i, również powiedzieć, zapytać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? nas (biernik od my) karmić; żywić mięso zwierzęce
L12 Lb_11_4 (G2532) (G3588) (L3746) (G3588) (G1722) (G846) (G1937) (G1939) (G2532) (G2523) (G2799) (G2532) (G3588) (G5207) (G2474) (G2532) (G2036) (G5101) (G2248) (G5595) (G2907)
L13 Lb_11_4 and the (nom) mixed ([Adj] nom) the (nom) in/among/by (+dat) them/same (dat) they-DESIRE-ed desire (acc) and upon SIT DOWN-ing (nom|voc) I-was-WEEP-ing, they-were-WEEP-ing and the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) and they-SAY/TELL-ed, upon SAY/TELL-ing (nom|acc|voc) who/what/why (nom) us (acc) he/she/it-will-provide, you(sg)-will-be-provide-ed (classical) meats (nom|acc|voc)
L14 Lb_11_4 and the mixed the in he long for longing and sit down weep and the son Israel and say who? us provide meat
L15 Lb_11_4 kaì ho epímiktos ho en autoîs epethýmēsan epithymían kaì kathísantes éklaion kaì hoi hyioì Israēl kaì eîpan tís hēmâs psōmieî kréa
L16 Lb_11_4 kai ho epimiktos ho en autois epethymēsan epithymian kai kathisantes eklaion kai hoi hyioi Israēl kai eipan tis hēmas psōmiei krea
L17 Lb_11_4 C RA_NSM A1B_NSM RA_NSM P RD_DPM VAI_AAI3P N1A_ASF C VA_AAPNPM V1I_IAI3P C RA_NPM N2_NPM N_GSM C VAI_AAI3P RI_NSM RP_AP VF2_FAI3S N3_APN
L18 Lb_11_4 *kai\ o( e)pi/miktos o( e)n au)toi=s e)peTu/mEsan e)piTumi/an, kai\ kaTi/santes e)/klaion kai\ oi( ui(oi\ *israEl kai\ ei)=pan *ti/s E(ma=s PSOmiei= kre/a;
L19 Lb_11_4 kai ho epimiktos ho en autois epeTymEsan epiTymian, kai kaTisantes eklaion kai hoi hyioi israEl kai eipan tis hEmas PSOmiei krea;
L20 Lb_11_4 Lb_11_4_1 Lb_11_4_2 Lb_11_4_3 Lb_11_4_4 Lb_11_4_5 Lb_11_4_6 Lb_11_4_7 Lb_11_4_8 Lb_11_4_9 Lb_11_4_10 Lb_11_4_11 Lb_11_4_12 Lb_11_4_13 Lb_11_4_14 Lb_11_4_15 Lb_11_4_16 Lb_11_4_17 Lb_11_4_18 Lb_11_4_19 Lb_11_4_20 Lb_11_4_21