| L01 |
Lb_10_28 |
αὗται αἱ στρατιαὶ υἱῶν Ισραηλ, καὶ ἐξῆραν σὺν δυνάμει αὐτῶν. |
| L02 |
Lb_10_28 |
αὗται (G3778) αἱ (G3588) στρατιαὶ (G4756) υἱῶν (G5207) Ισραηλ, (G2474) καὶ (G2532) ἐξῆραν (G1808) σὺν (G4862) δυνάμει (G1411) αὐτῶν. (G846) |
| L03 |
Lb_10_28 |
These are the armies of the children of Israel; and they set forward with their forces. (Numbers 10:28 Brenton) |
| L04 |
Lb_10_28 |
Taki był porządek marszu Izraelitów podzielonych na oddziały. W ten sposób ruszali. (Lb 10:28 BT_4) |
| L05 |
Lb_10_28 |
Oto wojska synów Izraela; i wyruszyli wraz ze swoimi zastępami. (Lb_10_28 tłum. AI) |
| L06 |
Lb_10_28 |
Oto (G3778) wojska (G4756) synów (G5207) Izraela (G2474); i (G2532) wyruszyli (G1808) wraz (G4862) ze swoimi (G846) zastępami (G1411). (Lb_10_28 tłum. AI) |
| L07 |
Lb_10_28 |
(hau)-tai |
hai |
stra-ti-(ai) |
hyi-(On) |
isr-a-(El), |
kai |
e-(KsE)-ran |
syn |
dy-(na)-mei |
au-(tOn). |
| L08 |
Lb_10_28 |
αὗται |
αἱ |
στρατιαὶ |
υἱῶν |
Ισραηλ, |
καὶ |
ἐξῆραν |
σὺν |
δυνάμει |
αὐτῶν. |
| L09 |
Lb_10_28 |
οὗτος |
ὁ |
στρατία |
υἱός |
Ἰσραήλ |
καί |
ἐξαίρω |
σύν |
δύναμις |
αὐτός |
| L10 |
Lb_10_28 |
to |
— |
oddziały |
synów |
Izraela |
i |
wyruszyli |
według |
oddziałów |
ich |
| L11 |
Lb_10_28 |
ten, ta, to; oto, ów |
— |
wojsko, zastęp |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Izrael |
i, również |
podnieść, zabrać |
z, razem z |
moc, siła; siła moralna |
on, ona, ono |
| L12 |
Lb_10_28 |
(G3778) |
(G3588) |
(G4756) |
(G5207) |
(G2474) |
(G2532) |
(G1808) |
(G4862) |
(G1411) |
(G846) |
| L13 |
Lb_10_28 |
these (nom) |
the (nom) |
armies (nom|voc) |
sons (gen) |
Israel (indecl) |
and |
they-REMOVE-ed |
together with/including (+dat) |
ability (dat) |
them/same (gen) |
| L14 |
Lb_10_28 |
this |
the |
army |
son |
Israel |
and |
lift out/up |
with |
power |
he |
| L15 |
Lb_10_28 |
haûtai |
hai |
stratiaì |
hyiôn |
Israēl |
kaì |
exêran |
sỳn |
dynámei |
autôn |
| L16 |
Lb_10_28 |
hautai |
hai |
stratiai |
hyiōn |
Israēl |
kai |
exēran |
syn |
dynamei |
autōn |
| L17 |
Lb_10_28 |
RD_NPF |
RA_NPF |
N1A_NPF |
N2_GPM |
N_GSM |
C |
VAI_AAI3P |
P |
N3I_DSF |
RD_GPM |
| L18 |
Lb_10_28 |
au(=tai |
ai( |
stratiai\ |
ui(O=n |
*israEl, |
kai\ |
e)XE=ran |
su\n |
duna/mei |
au)tO=n. |
| L19 |
Lb_10_28 |
hautai |
hai |
stratiai |
hyiOn |
israEl, |
kai |
eXEran |
syn |
dynamei |
autOn. |
| L20 |
Lb_10_28 |
Lb_10_28_1 |
Lb_10_28_2 |
Lb_10_28_3 |
Lb_10_28_4 |
Lb_10_28_5 |
Lb_10_28_6 |
Lb_10_28_7 |
Lb_10_28_8 |
Lb_10_28_9 |
Lb_10_28_10 |
|
