Informacja
Bible Left

Kpl_7_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_7_28 Kpl_7_30

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_7_29 καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις λέγων Ὁ προσφέρων θυσίαν σωτηρίου κυρίῳ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου.
L02 Kpl_7_29 καὶ (G2532) τοῖς (G3588) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) λαλήσεις (G2980) λέγων (G3004) Ὁ (G3588) προσφέρων (G4374) θυσίαν (G2378) σωτηρίου (G4992) κυρίῳ (G2962) οἴσει (G5342) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) αὐτοῦ (G846) κυρίῳ (G2962) ἀπὸ (G575) τῆς (G3588) θυσίας (G2378) τοῦ (G3588) σωτηρίου. (G4992)
L03 Kpl_7_29
L04 Kpl_7_29 Kto chce złożyć Panu ofiarę biesiadną, przyniesie dar swój Panu, wzięty ze swej ofiary biesiadnej. (Kpł 7:29 BT_4)
L05 Kpl_7_29 „I do synów Izraela przemówisz, mówiąc: Ten, kto przynosi Panu ofiarę zbawienia, przyniesie Panu swój dar z ofiary zbawienia. (Kpl_7_29 tłum. AI)
L06 Kpl_7_29 „I (G2532) do synów (G5207) Izraela (G2474) przemówisz (G2980), mówiąc (G3004): Ten, kto przynosi (G4374) Panu (G2962) ofiarę (G2378) zbawienia (G4992), przyniesie (G5342) Panu (G2962) swój (G846) dar (G1435) z (G575) ofiary (G2378) zbawienia (G4992). (Kpl_7_29 tłum. AI)
L07 Kpl_7_29 kai tois hyi-(ois) isr-a-(El) la-(lE)-seis (le)-gOn ho pro-(sfe)-rOn Ty-(si)-an sO-tE-(ri)-u ky-(ri)-O (oi)-sei to (dO)-ron au-(tu) ky-(ri)-O a-(po) tEs Ty-(si)-as tu sO-tE-(ri)-u.
L08 Kpl_7_29 Καὶ τοῖς υἱοῖς Ισραηλ λαλήσεις λέγων Ὁ προσφέρων θυσίαν σωτηρίου κυρίῳ οἴσει τὸ δῶρον αὐτοῦ κυρίῳ ἀπὸ τῆς θυσίας τοῦ σωτηρίου.
L09 Kpl_7_29 καί ὁ υἱός Ἰσραήλ λαλέω λέγω ὁ προσφέρω θυσία σωτήριος κύριος φέρω ὁ δῶρον αὐτός κύριος ἀπό ὁ θυσία ὁ σωτήριος
L10 Kpl_7_29 i — synom Izraela powiesz mówiąc — składający ofiarę pokojową Panu przyniesie — dar swój Panu z — ofiary — pokojowej
L11 Kpl_7_29 i, również — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael mówić, rozmawiać mówić, powiedzieć — przynieść, ofiarować ofiara, dar składany Bogu zbawczy, wybawienie; obrona pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — dar, podarunek; ofiara składana Bogu on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, od, przez — ofiara, dar składany Bogu — zbawczy, wybawienie; obrona
L12 Kpl_7_29 (G2532) (G3588) (G5207) (G2474) (G2980) (G3004) (G3588) (G4374) (G2378) (G4992) (G2962) (G5342) (G3588) (G1435) (G846) (G2962) (G575) (G3588) (G2378) (G3588) (G4992)
L13 Kpl_7_29 and the (dat) sons (dat) Israel (indecl) you(sg)-will-SPEAK while SAY/TELL-ing (nom) the (nom) while PRESENT-ing (nom) sacrifice (acc) saving ([Adj] gen) lord (dat); a lord ([Adj] dat) he/she/it-will-BRING, you(sg)-will-be-BRING-ed (classical) the (nom|acc) gift (nom|acc|voc) him/it/same (gen) lord (dat); a lord ([Adj] dat) away from (+gen) the (gen) sacrifice (gen), sacrificial (acc) the (gen) saving ([Adj] gen)
L14 Kpl_7_29 and the son Israel talk tell the offer immolation salvation lord carry the present he lord from the immolation the salvation
L15 Kpl_7_29 kaì toîs hyioîs Israēl lalḗseis légōn ho prosphérōn thysían sōtēríou kyríōᵢ oísei tò dôron autoû kyríōᵢ apò tês thysías toû sōtēríou
L16 Kpl_7_29 kai tois hyiois Israēl lalēseis legōn ho prospherōn thysian sōtēriou kyriō oisei to dōron autou kyriō apo tēs thysias tou sōtēriou
L17 Kpl_7_29 C RA_DPM N2_DPM N_GSM VF_FAI2S V1_PAPNSM RA_NSM V1_PAPNSM N1A_ASF N2N_GSN N2_DSM VF_FAI3S RA_ASN N2N_ASN RD_GSM N2_DSM P RA_GSF N1A_GSF RA_GSN N2N_GSN
L18 Kpl_7_29 *kai\ toi=s ui(oi=s *israEl lalE/seis le/gOn *(o prosfe/rOn Tusi/an sOtEri/ou kuri/O| oi)/sei to\ dO=ron au)tou= kuri/O| a)po\ tE=s Tusi/as tou= sOtEri/ou.
L19 Kpl_7_29 kai tois hyiois israEl lalEseis legOn o prosferOn Tysian sOtEriu kyriO oisei to dOron autu kyriO apo tEs Tysias tu sOtEriu.
L20 Kpl_7_29 Kpl_7_29_1 Kpl_7_29_2 Kpl_7_29_3 Kpl_7_29_4 Kpl_7_29_5 Kpl_7_29_6 Kpl_7_29_7 Kpl_7_29_8 Kpl_7_29_9 Kpl_7_29_10 Kpl_7_29_11 Kpl_7_29_12 Kpl_7_29_13 Kpl_7_29_14 Kpl_7_29_15 Kpl_7_29_16 Kpl_7_29_17 Kpl_7_29_18 Kpl_7_29_19 Kpl_7_29_20 Kpl_7_29_21