Informacja
Bible Left

Kpl_7_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_7_15 Kpl_7_17

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_7_16 κἂν εὐχή, ἢ ἑκούσιον θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, βρωθήσεται καὶ τῇ αὔριον·
L02 Kpl_7_16 κἂν (G2579) εὐχή, (G2171) ἢ (G2228) ἑκούσιον (G1595) θυσιάζῃ (L4583) τὸ (G3588) δῶρον (G1435) αὐτοῦ, (G846) ᾗ (G3739) ἂν (G302) ἡμέρᾳ (G2250) προσαγάγῃ (G4317) τὴν (G3588) θυσίαν (G2378) αὐτοῦ, (G846) βρωθήσεται (G977) καὶ (G2532) τῇ (G3588) αὔριον· (G839)
L03 Kpl_7_16 Ye shall eat no blood in all your habitations, either of beasts or of birds. (Leviticus 7:16 Brenton)
L04 Kpl_7_16 Jeżeli jednak ma to być ofiara wynikająca ze ślubu albo jako ofiara dobrowolna, to mięso żertwy powinno się jeść tego samego dnia, ale resztę z niego można zjeść następnego dnia. (Kpł 7:16 BT_4)
L05 Kpl_7_16 Jeśli zaś jego dar jest ślubem albo ofiarą dobrowolną, zostanie zjedzony w dniu, w którym przyniesie swoją ofiarę, i następnego dnia· (Kpl_7_16 tłum. AI)
L06 Kpl_7_16 Jeśli (G2579) zaś (G3588) jego (G846) dar (G1435) jest ślubem (G2171) albo (G2228) ofiarą (L4583) dobrowolną (G1595), zostanie zjedzony (G977) w (G3588) dniu (G2250), w (G3588) którym (G3739) przyniesie (G4317) swoją (G846) ofiarę (G2378), i (G2532) następnego dnia (G839)· (Kpl_7_16 tłum. AI)
L07 Kpl_7_16 kan eu-(CHE), E he-(ku)-si-on Ty-si-(aDZ)-E to (dO)-ron au-(tu), hE an hE-(me)-ra pro-sa-(ga)-gE tEn Ty-(si)-an au-(tu), brO-(TE)-se-tai kai tE (au)-ri-on·
L08 Kpl_7_16 κἂν εὐχή, ἢ ἑκούσιον θυσιάζῃ τὸ δῶρον αὐτοῦ, ᾗ ἂν ἡμέρᾳ προσαγάγῃ τὴν θυσίαν αὐτοῦ, βρωθήσεται καὶ τῇ αὔριον·
L09 Kpl_7_16 κἄν εὐχή ἤ ἑκούσιος θυσιάζω ὁ δῶρον αὐτός ὅς ἄν ἡμέρα προσάγω ὁ θυσία αὐτός βιβρώσκω καί ὁ αὔριον
L10 Kpl_7_16 a jeśli ślub lub dobrowolną składa to dar jego w którymkolwiek — dniu przyniesie tę ofiarę jego będzie zjedzona i tego następnego dnia
L11 Kpl_7_16 nawet jeśli, choćby modlitwa; ślubowanie albo, lub, czy; ani ...ani dobrowolny ofiara / złożyć w ofierze — dar, podarunek; ofiara składana Bogu on, ona, ono który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek dzień; pełna doba przyprowadzać; prowadzić na rozprawę lub karę — ofiara, dar składany Bogu on, ona, ono jeść, spożywać i, również — jutro, bliska przyszłość
L12 Kpl_7_16 (G2579) (G2171) (G2228) (G1595) (L4583) (G3588) (G1435) (G846) (G3739) (G302) (G2250) (G4317) (G3588) (G2378) (G846) (G977) (G2532) (G3588) (G839)
L13 Kpl_7_16 and/also (if) ever vow (nom|voc) or voluntary ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-should-be-SACRIFICE-ing the (nom|acc) gift (nom|acc|voc) him/it/same (gen) who/whom/which (dat) ever day (dat) he/she/it-should-LEAD-TOWARD, you(sg)-should-be-LEAD-ed-TOWARD the (acc) sacrifice (acc) him/it/same (gen) he/she/it-will-be-EAT-ed and the (dat) next day/tomorrow
L14 Kpl_7_16 and if wish or voluntary sacrifice the present he who perhaps day lead toward the immolation he eat and the tomorrow
L15 Kpl_7_16 kàn euchḗ ḕ hekoúsion thysiádzēᵢ tò dôron autoû hêᵢ àn hēméraᵢ prosagágēᵢ tḕn thysían autoû brōthḗsetai kaì têᵢ aúrion
L16 Kpl_7_16 kan euchē ē hekousion thysiadzē to dōron autou hē an hēmera prosagagē tēn thysian autou brōthēsetai kai tē aurion
L17 Kpl_7_16 C+X N1_NSF C A1A_ASM V1_PAS3S RA_ASN N2N_ASN RD_GSM RR_DSF x N1A_DSF VB_AAS3S RA_ASF N1A_ASF RD_GSM VC_FPI3S C RA_DSF D
L18 Kpl_7_16 ka)/n eu)CHE/, E)\ e(kou/sion Tusia/DZE| to\ dO=ron au)tou=, E(=| a)/n E(me/ra| prosaga/gE| tE\n Tusi/an au)tou=, brOTE/setai kai\ tE=| au)/rion·
L19 Kpl_7_16 kan euCHE, E hekusion TysiaDZE to dOron autu, hE an hEmera prosagagE tEn Tysian autu, brOTEsetai kai tE aurion·
L20 Kpl_7_16 Kpl_7_16_1 Kpl_7_16_2 Kpl_7_16_3 Kpl_7_16_4 Kpl_7_16_5 Kpl_7_16_6 Kpl_7_16_7 Kpl_7_16_8 Kpl_7_16_9 Kpl_7_16_10 Kpl_7_16_11 Kpl_7_16_12 Kpl_7_16_13 Kpl_7_16_14 Kpl_7_16_15 Kpl_7_16_16 Kpl_7_16_17 Kpl_7_16_18 Kpl_7_16_19