Informacja
Bible Left

Kpl_18_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_18_23 Kpl_18_25

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_18_24 Μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσιν τούτοις· ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη, ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν,
L02 Kpl_18_24 Μὴ (G3361) μιαίνεσθε (G3392) ἐν (G1722) πᾶσιν (G3956) τούτοις· (G3778) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) γὰρ (G1063) τούτοις (G3778) ἐμιάνθησαν (G3392) τὰ (G3588) ἔθνη, (G1484) ἃ (G3739) ἐγὼ (G1473) ἐξαποστέλλω (G1821) πρὸ (G4253) προσώπου (G4383) ὑμῶν, (G5216)
L03 Kpl_18_24 Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you, (Leviticus 18:24 Brenton)
L04 Kpl_18_24 Tymi wszystkimi rzeczami nie plugawcie się, bo tymi wszystkimi rzeczami plugawiły się narody, które wypędzam przed wami. (Kpł 18:24 BT_4)
L05 Kpl_18_24 Nie zanieczyszczajcie się żadną z tych rzeczy· przez wszystkie te rzeczy zanieczyściły się bowiem narody, które Ja wypędzam sprzed was, (Kpl_18_24 tłum. AI)
L06 Kpl_18_24 Nie (G3361) zanieczyszczajcie (G3392) się (G1722) żadną z (G1722) tych (G3956) rzeczy (G3778)· przez (G4383) wszystkie (G3956) te (G3778) rzeczy zanieczyściły się (G3392) bowiem (G1063) narody (G1484), które (G3739) Ja (G1473) wypędzam (G1821) sprzed (G4253) was (G5216), (Kpl_18_24 tłum. AI)
L07 Kpl_18_24 mE mi-(ai)-ne-sTe en (pa)-sin (tu)-tois· en (pa)-si gar (tu)-tois e-mi-(anT)-E-san ta (e)-TnE, ha e-(gO) e-Ksa-po-(stel)-lO pro pro-(sO)-pu hy-(mOn),
L08 Kpl_18_24 Μὴ μιαίνεσθε ἐν πᾶσιν τούτοις· ἐν πᾶσι γὰρ τούτοις ἐμιάνθησαν τὰ ἔθνη, ἃ ἐγὼ ἐξαποστέλλω πρὸ προσώπου ὑμῶν,
L09 Kpl_18_24 μή μιαίνω ἐν πᾶς οὗτος ἐν πᾶς γάρ οὗτος μιαίνω ὁ ἔθνος ὅς ἐγώ ἐξαποστέλλω πρό πρόσωπον ὑμῶν
L10 Kpl_18_24 nie kalajcie_się w tym_wszystkim tym w tym_wszystkim bowiem tym skalały_się — narody które ja wypędzam sprzed oblicza waszego
L11 Kpl_18_24 nie; aby nie kalać, zanieczyszczać; farbować w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały ten, ta, to; oto, ów w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały gdyż, bowiem ten, ta, to; oto, ów kalać, zanieczyszczać; farbować — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) który, która, które ja; mnie, mną, mój posłać, odesłać, odprawić przed; wcześniej twarz, oblicze; osoba, postać was (dopełniacz)
L12 Kpl_18_24 (G3361) (G3392) (G1722) (G3956) (G3778) (G1722) (G3956) (G1063) (G3778) (G3392) (G3588) (G1484) (G3739) (G1473) (G1821) (G4253) (G4383) (G5216)
L13 Kpl_18_24 not you(pl)-are-being-POLLUTE-ed, be-you(pl)-being-POLLUTE-ed! in/among/by (+dat) all (dat) these (dat) in/among/by (+dat) all (dat) for these (dat) they-were-POLLUTE-ed the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) who/whom/which (nom|acc) I (nom) I-am-send forth-ing, I-should-be-send forth-ing before (+gen) face (gen) you(pl) (gen)
L14 Kpl_18_24 not taint in all this in all for this taint the nation who I send forth before face your
L15 Kpl_18_24 mḕ miaínesthe en pâsin toútois en pâsi gàr toútois emiánthēsan tà éthnē hà egṑ exapostéllō prò prosṓpou hymôn
L16 Kpl_18_24 mē miainesthe en pasin toutois en pasi gar toutois emianthēsan ta ethnē ha egō exapostellō pro prosōpou hymōn
L17 Kpl_18_24 D V1_PMI2P P A3_DPN RD_DPN P A3_DPN x RD_DPN VCI_API3P RA_NPN N3E_NPN RR_APN RP_NS V1_PAI1S P N2N_GSN RP_GP
L18 Kpl_18_24 *mE\ miai/nesTe e)n pa=sin tou/tois· e)n pa=si ga\r tou/tois e)mia/nTEsan ta\ e)/TnE, a(/ e)gO\ e)Xaposte/llO pro\ prosO/pou u(mO=n,
L19 Kpl_18_24 mE miainesTe en pasin tutois· en pasi gar tutois emianTEsan ta eTnE, ha egO eXapostellO pro prosOpu hymOn,
L20 Kpl_18_24 Kpl_18_24_1 Kpl_18_24_2 Kpl_18_24_3 Kpl_18_24_4 Kpl_18_24_5 Kpl_18_24_6 Kpl_18_24_7 Kpl_18_24_8 Kpl_18_24_9 Kpl_18_24_10 Kpl_18_24_11 Kpl_18_24_12 Kpl_18_24_13 Kpl_18_24_14 Kpl_18_24_15 Kpl_18_24_16 Kpl_18_24_17 Kpl_18_24_18