Informacja
Bible Left

Kpl_15_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_15_16 Kpl_15_18

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_15_17 καὶ πᾶν ἱμάτιον καὶ πᾶν δέρμα, ἐφ’ ὃ ἐὰν ᾖ ἐπ’ αὐτὸ κοίτη σπέρματος, καὶ πλυθήσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.
L02 Kpl_15_17 καὶ (G2532) πᾶν (G3956) ἱμάτιον (G2440) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) δέρμα, (G1192) ἐφ’ (G1909) ὃ (G3739) ἐὰν (G1437) ᾖ (G1510) ἐπ’ (G1909) αὐτὸ (G846) κοίτη (G2845) σπέρματος, (G4690) καὶ (G2532) πλυθήσεται (G4150) ὕδατι (G5204) καὶ (G2532) ἀκάθαρτον (G169) ἔσται (G1510) ἕως (G2193) ἑσπέρας. (G2073)
L03 Kpl_15_17 And every garment, and every skin on which there shall be the seed of copulation shall both be washed with water, and be unclean until evening. (Leviticus 15:17 Brenton)
L04 Kpl_15_17 Każde ubranie, każda skóra, na którą wyleje się nasienie, będzie wymyta wodą i nieczysta aż do wieczora. (Kpł 15:17 BT_4)
L05 Kpl_15_17 i każda szata oraz każda skóra, na której znajdzie się wylew nasienia, zostanie wyprana wodą i będzie nieczysta aż do wieczora. (Kpl_15_17 tłum. AI)
L06 Kpl_15_17 i (G2532) każda (G3956) szata (G2440) oraz (G2532) każda (G3956) skóra (G1192), na (G1909) której (G3739) znajdzie się (G1510) wylew nasienia (G4690), zostanie wyprana (G4150) wodą (G5204) i (G2532) będzie (G1510) nieczysta (G169) aż (G2193) do (G1909) wieczora (G2073). (Kpl_15_17 tłum. AI)
L07 Kpl_15_17 kai pan hi-(ma)-ti-on kai pan (derm)-a, ef’ ho e-(an) E ep’ au-(to) (koi)-tE (sperm)-a-tos, kai ply-(TE)-se-tai (hy)-da-ti kai a-(ka)-Tart-on (e)-stai (he)-Os he-(spe)-ras.
L08 Kpl_15_17 καὶ πᾶν ἱμάτιον καὶ πᾶν δέρμα, ἐφ’ ὃ ἐὰν ᾖ ἐπ’ αὐτὸ κοίτη σπέρματος, καὶ πλυθήσεται ὕδατι καὶ ἀκάθαρτον ἔσται ἕως ἑσπέρας.
L09 Kpl_15_17 καί πᾶς ἱμάτιον καί πᾶς δέρμα ἐπί ὅς ἐάν εἰμί ἐπί αὐτός κοίτη σπέρμα καί πλύνω ὕδωρ καί ἀκάθαρτος εἰμί ἕως ἑσπέρα
L10 Kpl_15_17 i każda szata i każda skóra na której jeśli jest na niej nasienie nasienia i będzie_wyprana wodą i nieczysta będzie do wieczora
L11 Kpl_15_17 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały szata, płaszcz i, również każdy, wszelki, dowolny; cały skóra zwierzęca, wyprawiona na, nad, w czasie, za który, która, które jeśli być, istnieć; żyć, trwać na, nad, w czasie, za on, ona, ono łóżko, leżanka; stosunek płciowy nasienie' potomstwo, dzieci i, również prać, myć woda; (przen.) liczne ludy i, również nieczysty być, istnieć; żyć, trwać dopóki; aż do; tak długo, jak wieczór, zmierzch
L12 Kpl_15_17 (G2532) (G3956) (G2440) (G2532) (G3956) (G1192) (G1909) (G3739) (G1437) (G1510) (G1909) (G846) (G2845) (G4690) (G2532) (G4150) (G5204) (G2532) (G169) (G1510) (G2193) (G2073)
L13 Kpl_15_17 and every (nom|acc|voc) clothing (nom|acc|voc) and every (nom|acc|voc) skin (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) who/whom/which (nom|acc) if-ever he/she/it-should-be upon/over (+acc,+gen,+dat) it/same (nom|acc) bed (nom|voc) seed (gen) and he/she/it-will-be-WASH-ed water (dat) and unclean ([Adj] acc, nom|acc|voc) he/she/it-will-be until; dawn (nom|voc), dawns (acc) evening (gen), evenings (acc)
L14 Kpl_15_17 and all clothing and all skin in who and if be in he lying down seed and launder water and unclean be till evening
L15 Kpl_15_17 kaì pân himátion kaì pân dérma eph᾿ hò eàn êᵢ ep᾿ autò koítē spérmatos kaì plythḗsetai hýdati kaì akátharton éstai héōs hespéras
L16 Kpl_15_17 kai pan himation kai pan derma eph᾿ ho ean ē ep᾿ auto koitē spermatos kai plythēsetai hydati kai akatharton estai heōs hesperas
L17 Kpl_15_17 C A3_NSN N2N_NSN C A3_NSN N3M_NSN P RR_ASN C V9_PAS3S P RD_ASN N1_NSF N3M_GSN C VC_FPI3S N3T_DSN C A1B_NSN VF_FMI3S P N1A_GSF
L18 Kpl_15_17 kai\ pa=n i(ma/tion kai\ pa=n de/rma, e)f’ o(\ e)a\n E)=| e)p’ au)to\ koi/tE spe/rmatos, kai\ pluTE/setai u(/dati kai\ a)ka/Tarton e)/stai e(/Os e(spe/ras.
L19 Kpl_15_17 kai pan himation kai pan derma, ef’ ho ean E ep’ auto koitE spermatos, kai plyTEsetai hydati kai akaTarton estai heOs hesperas.
L20 Kpl_15_17 Kpl_15_17_1 Kpl_15_17_2 Kpl_15_17_3 Kpl_15_17_4 Kpl_15_17_5 Kpl_15_17_6 Kpl_15_17_7 Kpl_15_17_8 Kpl_15_17_9 Kpl_15_17_10 Kpl_15_17_11 Kpl_15_17_12 Kpl_15_17_13 Kpl_15_17_14 Kpl_15_17_15 Kpl_15_17_16 Kpl_15_17_17 Kpl_15_17_18 Kpl_15_17_19 Kpl_15_17_20 Kpl_15_17_21 Kpl_15_17_22