Informacja
Bible Left

Jr_52_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_52_12 Jr_52_14

Filtruj wiersze:

L01 Jr_52_13 καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πόλεως, καὶ πᾶσαν οἰκίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρί.
L02 Jr_52_13 καὶ (G2532) ἐνέπρησεν (G1714) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) καὶ (G2532) πάσας (G3956) τὰς (G3588) οἰκίας (G3614) τῆς (G3588) πόλεως, (G4172) καὶ (G2532) πᾶσαν (G3956) οἰκίαν (G3614) μεγάλην (G3173) ἐνέπρησεν (G1714) ἐν (G1722) πυρί. (G4442)
L03 Jr_52_13 (Jeremiah 52:13 and he burnt the house of the Lord, and the king’s house; and all the houses of the city, and every great house he burnt with fire.
L04 Jr_52_13 i spalił świątynię Pańską i pałac królewski oraz wszystkie wielkie domy. (Jr 52:13 BT_4)
L05 Jr_52_13 I spalił dom Pana, i dom króla, i wszystkie domy miasta, a każdy wielki dom spalił ogniem. (Jr_52_13 tłum. AI)
L06 Jr_52_13 I (G2532) spalił (G1714) dom (G3624) Pana (G2962), i (G2532) dom (G3624) króla (G935), i (G2532) wszystkie (G3956) domy (G3614) miasta (G4172), a każdy (G3956) wielki (G3173) dom (G3614) spalił (G1714) ogniem. (Jr_52_13 tłum. AI)
L07 Jr_52_13 kai e-(ne)-prE-sen ton (oi)-kon ky-(ri)-u kai ton (oi)-kon tu ba-si-(le)-Os kai (pa)-sas tas oi-(ki)-as tEs (po)-le-Os, kai (pa)-san oi-(ki)-an me-(ga)-lEn e-(ne)-prE-sen en py-(ri).
L08 Jr_52_13 καὶ ἐνέπρησεν τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως καὶ πάσας τὰς οἰκίας τῆς πόλεως, καὶ πᾶσαν οἰκίαν μεγάλην ἐνέπρησεν ἐν πυρί.
L09 Jr_52_13 καί ἐμπρήθω ὁ οἶκος κύριος καί ὁ οἶκος ὁ βασιλεύς καί πᾶς ὁ οἰκία ὁ πόλις καί πᾶς οἰκία μέγας ἐμπρήθω ἐν πῦρ
L10 Jr_52_13 i spalił — dom Pana i — dom — króla i wszystkie — domy — miasta i każdy dom wielki spalił w ogniu
L11 Jr_52_13 i, również podpalić, spalić — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo — król; przywódca i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — dom, gospodarstwo; majątek — miasto; mieszkańcy i, również każdy, wszelki, dowolny; cały dom, gospodarstwo; majątek wielki, ogromny podpalić, spalić w, wewnątrz ogień
L12 Jr_52_13 (G2532) (G1714) (G3588) (G3624) (G2962) (G2532) (G3588) (G3624) (G3588) (G935) (G2532) (G3956) (G3588) (G3614) (G3588) (G4172) (G2532) (G3956) (G3614) (G3173) (G1714) (G1722) (G4442)
L13 Jr_52_13 and he/she/it-blow up-ed the (acc) house (acc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and the (acc) house (acc) the (gen) king (gen) and all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) house (gen), houses (acc) the (gen) city (gen) and every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) house (acc) great ([Adj] acc) he/she/it-blow up-ed in/among/by (+dat) fire (dat)
L14 Jr_52_13 and blow up the home lord and the home the monarch and all the house the city and all house great blow up in fire
L15 Jr_52_13 kaì enéprēsen tòn oîkon kyríou kaì tòn oîkon toû basiléōs kaì pásas tàs oikías tês póleōs kaì pâsan oikían megálēn enéprēsen en pyrí
L16 Jr_52_13 kai eneprēsen ton oikon kyriou kai ton oikon tou basileōs kai pasas tas oikias tēs poleōs kai pasan oikian megalēn eneprēsen en pyri
L17 Jr_52_13 C VAI_AAI3S RA_ASM N2_ASM N2_GSM C RA_ASM N2_ASM RA_GSM N3V_GSM C A1S_APF RA_APF N1A_APF RA_GSF N3I_GSF C A1S_ASF N1A_ASF A1_ASF VAI_AAI3S P N3_DSN
L18 Jr_52_13 kai\ e)ne/prEsen to\n oi)=kon kuri/ou kai\ to\n oi)=kon tou= basile/Os kai\ pa/sas ta\s oi)ki/as tE=s po/leOs, kai\ pa=san oi)ki/an mega/lEn e)ne/prEsen e)n puri/.
L19 Jr_52_13 kai eneprEsen ton oikon kyriu kai ton oikon tu basileOs kai pasas tas oikias tEs poleOs, kai pasan oikian megalEn eneprEsen en pyri.
L20 Jr_52_13 Jr_52_13_1 Jr_52_13_2 Jr_52_13_3 Jr_52_13_4 Jr_52_13_5 Jr_52_13_6 Jr_52_13_7 Jr_52_13_8 Jr_52_13_9 Jr_52_13_10 Jr_52_13_11 Jr_52_13_12 Jr_52_13_13 Jr_52_13_14 Jr_52_13_15 Jr_52_13_16 Jr_52_13_17 Jr_52_13_18 Jr_52_13_19 Jr_52_13_20 Jr_52_13_21 Jr_52_13_22 Jr_52_13_23