Informacja
Bible Left

Jr_46_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_46_2 Jr_46_14

Filtruj wiersze:

L01 Jr_46_3 καὶ εἰσῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ, Ναργαλασαρ καὶ Σαμαγωθ καὶ Ναβουσαχαρ καὶ Ναβουσαρις καὶ Ναγαργασνασερ Ραβαμαγ καὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος·
L02 Jr_46_3 καὶ (G2532) εἰσῆλθον (G1525) πάντες (G3956) οἱ (G3588) ἡγεμόνες (G2232) βασιλέως (G935) Βαβυλῶνος (G897) καὶ (G2532) ἐκάθισαν (G2523) ἐν (G1722) πύλῃ (G4439) τῇ (G3588) μέσῃ, (G3319) Ναργαλασαρ (L6677) καὶ (G2532) Σαμαγωθ (L8147) καὶ (G2532) Ναβουσαχαρ (L6636) καὶ (G2532) Ναβουσαρις (L6635) καὶ (G2532) Ναγαργασνασερ (L6640) Ραβαμαγ (L7892) καὶ (G2532) οἱ (G3588) κατάλοιποι (G2645) ἡγεμόνες (G2232) βασιλέως (G935) Βαβυλῶνος· (G897)
L03 Jr_46_3 (Jeremiah 46:3 And all the leaders of the king of Babylon went in, and sat in the middle gate, Marganasar, and Samagoth, and Nabusachar, and Nabusaris, Nagargas, Naserrabamath, and the rest of the leaders of the king of Babylon,
L04 Jr_46_3 Weszli wtedy wszyscy dowódcy króla babilońskiego i obrali sobie siedzibę w Bramie Środkowej: Nergal-sar-eser z Sin-Magir, Nebuszazban, rab saris, Nergal-sar-eser, rab mag, oraz wszyscy pozostali dowódcy króla babilońskiego. (Jr 39:3 BT_4)
L05 Jr_46_3 I weszli wszyscy namiestnicy króla Babilonu, i usiedli w Bramie Środkowej: Nergal-Sarezer i Samagot, i Nabusachar, i Nabusaris, i Nergal-Sarezer, rab-mag, i pozostali namiestnicy króla Babilonu. (Jr_46_3 tłum. AI)
L06 Jr_46_3 I (G2532) weszli (G1525) wszyscy (G3956) namiestnicy (G2232) króla (G935) Babilonu (G897), i (G2532) usiedli w (G1722) Bramie (G4439) Środkowej (G3319): Nergal-Sarezer i (G2532) Samagot (L8147), i (G2532) Nabusachar (L6636), i (G2532) Nabusaris (L6635), i (G2532) Nergal-Sarezer, rab-mag (L7892), i (G2532) pozostali (G2645) namiestnicy (G2232) króla (G935) Babilonu (G897). (Jr_46_3 tłum. AI)
L07 Jr_46_3 kai ei-(sElT)-on (pant)-es hoi hE-ge-(mo)-nes ba-si-(le)-Os ba-by-(lO)-nos kai e-(ka)-Ti-san en (py)-lE tE (me)-sE, (narg)-a-la-sar kai (sa)-ma-gOT kai (na)-bu-sa-CHar kai (na)-bu-sa-ris kai (na)-garg-a-sna-ser (ra)-ba-mag kai hoi ka-(ta)-loi-poi hE-ge-(mo)-nes ba-si-(le)-Os ba-by-(lO)-nos·
L08 Jr_46_3 καὶ εἰσῆλθον πάντες οἱ ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος καὶ ἐκάθισαν ἐν πύλῃ τῇ μέσῃ, Ναργαλασαρ καὶ Σαμαγωθ καὶ Ναβουσαχαρ καὶ Ναβουσαρις καὶ Ναγαργασνασερ Ραβαμαγ καὶ οἱ κατάλοιποι ἡγεμόνες βασιλέως Βαβυλῶνος·
L09 Jr_46_3 καί εἰσέρχομαι πᾶς ὁ ἡγεμών βασιλεύς Βαβυλών καί καθίζω ἐν πύλη ὁ μέσος Ναργαλασαρ καί Σαμαγωθ καί Ναβουσαχαρ καί Ναβουσαρις καί Ναγαργασνασερ Ραβαμαγ καί ὁ κατάλοιπος ἡγεμών βασιλεύς Βαβυλών
L10 Jr_46_3 i weszli wszyscy — dowódcy króla Babilonu i zasiedli w bramie — środkowej Nargalasar i Samagot i Nabousachar i Nabousaris i Nagargasnaser Rabamag i — pozostali dowódcy króla Babilonu
L11 Jr_46_3 i, również wejść, przybyć każdy, wszelki, dowolny; cały — zwierzchnik, władca, namiestnik król; przywódca Babilon i, również sprawić, by ktoś usiadł; usiąść w, wewnątrz brama — środkowy, pośrodku Nargalasar i, również Samagoth i, również Nabousachar i, również Nabousaris i, również Nagargasnaser Rabamag i, również — pozostały, zalegający zwierzchnik, władca, namiestnik król; przywódca Babilon
L12 Jr_46_3 (G2532) (G1525) (G3956) (G3588) (G2232) (G935) (G897) (G2532) (G2523) (G1722) (G4439) (G3588) (G3319) (L6677) (G2532) (L8147) (G2532) (L6636) (G2532) (L6635) (G2532) (L6640) (L7892) (G2532) (G3588) (G2645) (G2232) (G935) (G897)
L13 Jr_46_3 and I-ENTER-ed, they-ENTER-ed all (nom|voc) the (nom) governors (nom|voc) king (gen) Babylon (gen) and they-SIT DOWN-ed in/among/by (+dat) gate (dat) the (dat) middle ([Adj] dat) Nargalasar (indecl) and Samagōth (indecl) and Nabousachar (indecl) and Nabousaris (indecl) and Nagargasnaser (indecl) Rabamag (indecl) and the (nom) remaining ([Adj] nom|voc) governors (nom|voc) king (gen) Babylon (gen)
L14 Jr_46_3 and enter all the leader monarch Babylōn and sit down in gate the in the midst Nargalasar and Samagōth and Nabousachar and Nabousaris and Nagargasnaser Rabamag and the left behind leader monarch Babylōn
L15 Jr_46_3 kaì eisêlthon pántes hoi hēgemónes basiléōs Babylônos kaì ekáthisan en pýlēᵢ têᵢ mésēᵢ Nargalasar kaì Samagōth kaì Nabousachar kaì Nabousaris kaì Nagargasnaser Rabamag kaì hoi katáloipoi hēgemónes basiléōs Babylônos
L16 Jr_46_3 kai eisēlthon pantes hoi hēgemones basileōs Babylōnos kai ekathisan en pylē tē mesē Nargalasar kai Samagōth kai Nabousachar kai Nabousaris kai Nagargasnaser Rabamag kai hoi kataloipoi hēgemones basileōs Babylōnos
L17 Jr_46_3 C VBI_AAI3P A3_NPM RA_NPM N3N_NPM N3V_GSM N3W_GSF C VAI_AAI3P P N1_DSF RA_DSF A1_DSF N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM C N_NSM N_NSM C RA_NPM A1B_NPM N3N_NPM N3V_GSM N3W_GSF
L18 Jr_46_3 kai\ ei)sE=lTon pa/ntes oi( E(gemo/nes basile/Os *babulO=nos kai\ e)ka/Tisan e)n pu/lE| tE=| me/sE|, *nargalasar kai\ *samagOT kai\ *nabousaCHar kai\ *nabousaris kai\ *nagargasnaser *rabamag kai\ oi( kata/loipoi E(gemo/nes basile/Os *babulO=nos·
L19 Jr_46_3 kai eisElTon pantes hoi hEgemones basileOs babylOnos kai ekaTisan en pylE tE mesE, nargalasar kai samagOT kai nabusaCHar kai nabusaris kai nagargasnaser rabamag kai hoi kataloipoi hEgemones basileOs babylOnos·
L20 Jr_46_3 Jr_46_3_1 Jr_46_3_2 Jr_46_3_3 Jr_46_3_4 Jr_46_3_5 Jr_46_3_6 Jr_46_3_7 Jr_46_3_8 Jr_46_3_9 Jr_46_3_10 Jr_46_3_11 Jr_46_3_12 Jr_46_3_13 Jr_46_3_14 Jr_46_3_15 Jr_46_3_16 Jr_46_3_17 Jr_46_3_18 Jr_46_3_19 Jr_46_3_20 Jr_46_3_21 Jr_46_3_22 Jr_46_3_23 Jr_46_3_24 Jr_46_3_25 Jr_46_3_26 Jr_46_3_27 Jr_46_3_28 Jr_46_3_29