Informacja
Bible Left

Jr_23_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_23_33 Jr_23_35

Filtruj wiersze:

L01 Jr_23_34 καὶ ὁ προφήτης καὶ ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ λαός, οἳ ἂν εἴπωσιν Λῆμμα κυρίου, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ.
L02 Jr_23_34 καὶ (G2532) ὁ (G3588) προφήτης (G4396) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἱερεὺς (G2409) καὶ (G2532) ὁ (G3588) λαός, (G2992) οἳ (G3739) ἂν (G302) εἴπωσιν (G2036) Λῆμμα (L5922) κυρίου, (G2962) καὶ (G2532) ἐκδικήσω (G1556) τὸν (G3588) ἄνθρωπον (G444) ἐκεῖνον (G1565) καὶ (G2532) τὸν (G3588) οἶκον (G3624) αὐτοῦ. (G846)
L03 Jr_23_34 As for the prophet, and the priests, and the people, who shall say, The burden of the Lord, I will even take vengeance on that man, and on his house. (Jeremiah 23:34 Brenton)
L04 Jr_23_34 A proroka, kapłana czy lud - ktokolwiek powie "brzemię Pańskie", ukarzę wraz z jego domem. (Jr 23:34 BT_4)
L05 Jr_23_34 A proroka i kapłana, i lud, którzy powiedzą: «Brzemię Pana», ukarzę — tego człowieka i jego dom. (Jr_23_34 tłum. AI)
L06 Jr_23_34 A proroka (G4396) i (G2532) kapłana (G2409), i (G2532) lud (G2992), którzy (G3739) powiedzą (G2036): «Brzemię (L5922) Pana (G2962)», ukarzę — tego człowieka (G444) i (G2532) jego (G846) dom (G3624). (Jr_23_34 tłum. AI)
L07 Jr_23_34 kai ho pro-(fE)-tEs kai ho hi-e-(reus) kai ho la-(os), hoi an (ei)-pO-sin (lEm)-ma ky-(ri)-u, kai ekd-i-(kE)-sO ton (an)-TrO-pon e-(kei)-non kai ton (oi)-kon au-(tu).
L08 Jr_23_34 καὶ ὁ προφήτης καὶ ὁ ἱερεὺς καὶ ὁ λαός, οἳ ἂν εἴπωσιν Λῆμμα κυρίου, καὶ ἐκδικήσω τὸν ἄνθρωπον ἐκεῖνον καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ.
L09 Jr_23_34 καί ὁ προφήτης καί ὁ ἱερεύς καί ὁ λαός ὅς ἄν ἔπω λῆμμα κύριος καί ἐκδικέω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος καί ὁ οἶκος αὐτός
L10 Jr_23_34 i — prorok i — kapłan i — lud którzy — powiedzą brzemię Pana i pomszczę — człowieka tamtego i — dom jego
L11 Jr_23_34 i, również — prorok i, również — kapłan (kapłański lub żydowski) i, również — lud, naród który, która, które partykuła warunkowa, być może, kiedykolwiek powiedzieć, zapytać pokwitowanie / odbiór pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również bronić, pomścić; wziąć odwet, ukarać — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna tamten, ów i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo on, ona, ono
L12 Jr_23_34 (G2532) (G3588) (G4396) (G2532) (G3588) (G2409) (G2532) (G3588) (G2992) (G3739) (G302) (G2036) (L5922) (G2962) (G2532) (G1556) (G3588) (G444) (G1565) (G2532) (G3588) (G3624) (G846)
L13 Jr_23_34 and the (nom) prophet (nom) and the (nom) priest (nom) and the (nom) people (nom) who/whom/which (nom) ever they-should-SAY/TELL receipt (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and I-will-AVENGE/RECTIFY, I-should-AVENGE/RECTIFY the (acc) human (acc) that (acc) and the (acc) house (acc) him/it/same (gen)
L14 Jr_23_34 and the prophet and the priest and the populace who perhaps say receipt lord and vindicate the person that and the home he
L15 Jr_23_34 kaì ho prophḗtēs kaì ho hiereùs kaì ho laós hoì àn eípōsin lêmma kyríou kaì ekdikḗsō tòn ánthrōpon ekeînon kaì tòn oîkon autoû
L16 Jr_23_34 kai ho prophētēs kai ho hiereus kai ho laos hoi an eipōsin lēmma kyriou kai ekdikēsō ton anthrōpon ekeinon kai ton oikon autou
L17 Jr_23_34 C RA_NSM N1M_NSM C RA_NSM N3V_NSM C RA_NSM N2_NSM RR_NPM x VB_AAS3P N3M_NSN N2_GSM C VF_FAI1S RA_ASM N2_ASM RD_ASM C RA_ASM N2_ASM RD_GSM
L18 Jr_23_34 kai\ o( profE/tEs kai\ o( i(ereu\s kai\ o( lao/s, oi(\ a)/n ei)/pOsin *lE=mma kuri/ou, kai\ e)kdikE/sO to\n a)/nTrOpon e)kei=non kai\ to\n oi)=kon au)tou=.
L19 Jr_23_34 kai ho profEtEs kai ho hiereus kai ho laos, hoi an eipOsin lEmma kyriu, kai ekdikEsO ton anTrOpon ekeinon kai ton oikon autu.
L20 Jr_23_34 Jr_23_34_1 Jr_23_34_2 Jr_23_34_3 Jr_23_34_4 Jr_23_34_5 Jr_23_34_6 Jr_23_34_7 Jr_23_34_8 Jr_23_34_9 Jr_23_34_10 Jr_23_34_11 Jr_23_34_12 Jr_23_34_13 Jr_23_34_14 Jr_23_34_15 Jr_23_34_16 Jr_23_34_17 Jr_23_34_18 Jr_23_34_19 Jr_23_34_20 Jr_23_34_21 Jr_23_34_22 Jr_23_34_23