Informacja
Bible Left

Joz_8_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_8_9 Joz_8_11

Filtruj wiersze:

L01 Joz_8_10 καὶ ὀρθρίσας Ἰησοῦς τὸ πρωῒ ἐπεσκέψατο τὸν λαόν· καὶ ἀνέβησαν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι κατὰ πρόσωπον τοῦ λαοῦ ἐπὶ Γαι.
L02 Joz_8_10 καὶ (G2532) ὀρθρίσας (G3719) Ἰησοῦς (G2424) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) ἐπεσκέψατο (G1980) τὸν (G3588) λαόν· (G2992) καὶ (G2532) ἀνέβησαν (G305) αὐτὸς (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) πρεσβύτεροι (G4245) κατὰ (G2596) πρόσωπον (G4383) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) ἐπὶ (G1909) Γαι. (L2145)
L03 Joz_8_10 And Joshua rose up early in the morning, and numbered the people; and he went up, he and the elders before the people to Gai. (Joshua 8:10 Brenton)
L04 Joz_8_10 A wstawszy wcześnie rano, dokonał przeglądu ludu i wraz ze starszymi Izraela na czele poprowadził lud przeciw Aj. (Joz 8:10 BT_4)
L05 Joz_8_10 A Jozue wstał wcześnie rano i dokonał przeglądu ludu· i on i starsi weszli przed ludem ku Gaj. (Joz_8_10 tłum. AI)
L06 Joz_8_10 A Jozue (G2424) wstał wcześnie rano (G4404) i (G2532) dokonał przeglądu (G1980) ludu (G2992)· i (G2532) on (G846) i (G2532) starsi (G4245) weszli przed (G2596) ludem (G2992) ku (G1909) Gaj (L2145). (Joz_8_10 tłum. AI)
L07 Joz_8_10 kai or-(Tri)-sas i-E-(sus) to prO-(+i) e-pe-(ske)-PSa-to ton la-(on)· kai a-(ne)-bE-san au-(tos) kai hoi presb-(y)-te-roi ka-(ta) (pro)-sO-pon tu lau e-(pi) gai.
L08 Joz_8_10 καὶ ὀρθρίσας Ἰησοῦς τὸ πρωῒ ἐπεσκέψατο τὸν λαόν· καὶ ἀνέβησαν αὐτὸς καὶ οἱ πρεσβύτεροι κατὰ πρόσωπον τοῦ λαοῦ ἐπὶ Γαι.
L09 Joz_8_10 καί ὀρθρίζω Ἰησοῦς ὁ πρωΐ ἐπισκέπτομαι ὁ λαός καί ἀναβαίνω αὐτός καί ὁ πρεσβύτερος κατά πρόσωπον ὁ λαός ἐπί Γαι
L10 Joz_8_10 i wstawszy rano Jozue — rano dokonał przeglądu — ludu i poszli w górę on i — starsi przed obliczem — ludu ku Gaj
L11 Joz_8_10 i, również wstawać bardzo wcześnie Jezus — rano odwiedzić; troszczyć się — lud, naród i, również wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę on, ona, ono i, również — starszy (wiek, godność) wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według twarz, oblicze; osoba, postać — lud, naród na, nad, w czasie, za Gai
L12 Joz_8_10 (G2532) (G3719) (G2424) (G3588) (G4404) (G1980) (G3588) (G2992) (G2532) (G305) (G846) (G2532) (G3588) (G4245) (G2596) (G4383) (G3588) (G2992) (G1909) (L2145)
L13 Joz_8_10 and upon COME EARLY IN THE MORNING-ing (nom|voc) Jesus (nom) the (nom|acc) early he/she/it-was-VISIT-ed the (acc) people (acc) and they-ASCEND-ed he/it/same (nom) and the (nom) elder ([Adj] nom|voc) down/according to/as per (+acc), against (+gen) face (nom|acc|voc) the (gen) people (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) lands (nom|voc)
L14 Joz_8_10 and get up at dawn Iēsous the early visit the populace and step up he and the senior down face the populace in Gai
L15 Joz_8_10 kaì orthrísas Iēsoûs tò prōì epesképsato tòn laón kaì anébēsan autòs kaì hoi presbýteroi katà prósōpon toû laoû epì Gai
L16 Joz_8_10 kai orthrisas Iēsous to prōi epeskepsato ton laon kai anebēsan autos kai hoi presbyteroi kata prosōpon tou laou epi Gai
L17 Joz_8_10 C VA_AAPNSM N_NSM RA_ASN D VAI_AMI3S RA_ASM N2_ASM C VZI_AAI3P RD_NSM C RA_NPM A1A_NPMC P N2N_ASN RA_GSM N2_GSM P N_GSF
L18 Joz_8_10 kai\ o)rTri/sas *)iEsou=s to\ prOi\+ e)peske/PSato to\n lao/n· kai\ a)ne/bEsan au)to\s kai\ oi( presbu/teroi kata\ pro/sOpon tou= laou= e)pi\ *gai.
L19 Joz_8_10 kai orTrisas iEsus to prO+i epeskePSato ton laon· kai anebEsan autos kai hoi presbyteroi kata prosOpon tu lau epi gai.
L20 Joz_8_10 Joz_8_10_1 Joz_8_10_2 Joz_8_10_3 Joz_8_10_4 Joz_8_10_5 Joz_8_10_6 Joz_8_10_7 Joz_8_10_8 Joz_8_10_9 Joz_8_10_10 Joz_8_10_11 Joz_8_10_12 Joz_8_10_13 Joz_8_10_14 Joz_8_10_15 Joz_8_10_16 Joz_8_10_17 Joz_8_10_18 Joz_8_10_19 Joz_8_10_20