Informacja
Bible Left

Joz_7_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Joz_7_10 Joz_7_12

Filtruj wiersze:

L01 Joz_7_11 ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς καὶ παρέβη τὴν διαθήκην, ἣν διεθέμην πρὸς αὐτούς, καὶ κλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς τὰ σκεύη αὐτῶν.
L02 Joz_7_11 ἡμάρτηκεν (G264) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) καὶ (G2532) παρέβη (G3845) τὴν (G3588) διαθήκην, (G1242) ἣν (G3739) διεθέμην (G1303) πρὸς (G4314) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) κλέψαντες (G2813) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) ἀναθέματος (G331) ἐνέβαλον (G1685) εἰς (G1519) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) αὐτῶν. (G846)
L03 Joz_7_11 The people has sinned, and transgressed the covenant which I made with them; they have stolen from the cursed thing, and put it into their store. (Joshua 7:11 Brenton)
L04 Joz_7_11 Izrael zgrzeszył: złamali przymierze, jakie z nimi zawarłem, wzięli sobie z tego, co było obłożone klątwą - ukradli to, zataili i schowali między swoje rzeczy. (Joz 7:11 BT_4)
L05 Joz_7_11 Lud zgrzeszył i przekroczył przymierze, które zawarłem z nimi, i ukradłszy z tego, co obłożone klątwą, włożyli to do swoich sprzętów. (Joz_7_11 tłum. AI)
L06 Joz_7_11 Lud (G2992) zgrzeszył (G264) i (G2532) przekroczył (G3845) przymierze (G1242), które (G3739) zawarłem (G1303) z (G4314) nimi (G846), i (G2532) ukradłszy (G2813) z (G575) tego, co obłożone klątwą (G331), włożyli (G1685) to do (G1519) swoich (G846) sprzętów (G4632). (Joz_7_11 tłum. AI)
L07 Joz_7_11 hE-(mart)-E-ken ho la-(os) kai pa-(re)-bE tEn di-a-(TE)-kEn, hEn di-e-(Te)-mEn pros au-(tus), kai (kle)-PSant-es a-(po) tu a-na-(Te)-ma-tos e-(ne)-ba-lon eis ta (skeu)-E au-(tOn).
L08 Joz_7_11 ἡμάρτηκεν ὁ λαὸς καὶ παρέβη τὴν διαθήκην, ἣν διεθέμην πρὸς αὐτούς, καὶ κλέψαντες ἀπὸ τοῦ ἀναθέματος ἐνέβαλον εἰς τὰ σκεύη αὐτῶν.
L09 Joz_7_11 ἁμαρτάνω ὁ λαός καί παραβαίνω ὁ διαθήκη ὅς διατίθεμαι πρός αὐτός καί κλέπτω ἀπό ὁ ἀνάθεμα ἐμβάλλω εἰς ὁ σκεῦος αὐτός
L10 Joz_7_11 zgrzeszył — lud i przekroczył — przymierze które zawarłem z nimi i ukradłszy z — klątwy włożyli do — naczyń swoich
L11 Joz_7_11 chybiać celu, błądzić, zgrzeszyć — lud, naród i, również przekraczać; naruszać (prawo, zasady) — testament; przymierze między stronami który, która, które rozporządzać swoimi sprawami do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono i, również kraść z, od, przez — przekleństwo, wyklęcie; ofiara, dar wrzucić do, ku; w, na — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek on, ona, ono
L12 Joz_7_11 (G264) (G3588) (G2992) (G2532) (G3845) (G3588) (G1242) (G3739) (G1303) (G4314) (G846) (G2532) (G2813) (G575) (G3588) (G331) (G1685) (G1519) (G3588) (G4632) (G846)
L13 Joz_7_11 he/she/it-has-SIN-ed the (nom) people (nom) and he/she/it-TRANSGRESS-ed the (acc) covenant (acc) who/whom/which (acc) I-was-MAKE COVENANT-ed toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) and upon STEAL-ing (nom|voc) away from (+gen) the (gen) curse (gen) I-INJECT-ed, they-INJECT-ed into (+acc) the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) them/same (gen)
L14 Joz_7_11 sin the populace and transgress the covenant who put through to he and steal from the accursed inject into the vessel he
L15 Joz_7_11 hēmártēken ho laòs kaì parébē tḕn diathḗkēn hḕn diethémēn pròs autoús kaì klépsantes apò toû anathématos enébalon eis tà skeúē autôn
L16 Joz_7_11 hēmartēken ho laos kai parebē tēn diathēkēn hēn diethemēn pros autous kai klepsantes apo tou anathematos enebalon eis ta skeuē autōn
L17 Joz_7_11 VX_XAI3S RA_NSM N2_NSM C VZI_AAI3S RA_ASF N1_ASF RR_ASF VEI_AMI1S P RD_APM C VA_AAPNPM P RA_GSN N3M_GSN VBI_AAI3P P RA_APN N3E_APN RD_GPM
L18 Joz_7_11 E(ma/rtEken o( lao\s kai\ pare/bE tE\n diaTE/kEn, E(\n dieTe/mEn pro\s au)tou/s, kai\ kle/PSantes a)po\ tou= a)naTe/matos e)ne/balon ei)s ta\ skeu/E au)tO=n.
L19 Joz_7_11 hEmartEken ho laos kai parebE tEn diaTEkEn, hEn dieTemEn pros autus, kai klePSantes apo tu anaTematos enebalon eis ta skeuE autOn.
L20 Joz_7_11 Joz_7_11_1 Joz_7_11_2 Joz_7_11_3 Joz_7_11_4 Joz_7_11_5 Joz_7_11_6 Joz_7_11_7 Joz_7_11_8 Joz_7_11_9 Joz_7_11_10 Joz_7_11_11 Joz_7_11_12 Joz_7_11_13 Joz_7_11_14 Joz_7_11_15 Joz_7_11_16 Joz_7_11_17 Joz_7_11_18 Joz_7_11_19 Joz_7_11_20 Joz_7_11_21