Informacja
Bible Left

Iz_59_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_59_5 Iz_59_7

Filtruj wiersze:

L01 Iz_59_6 ὁ ἱστὸς αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας.
L02 Iz_59_6 ὁ (G3588) ἱστὸς (L5010) αὐτῶν (G846) οὐκ (G3756) ἔσται (G1510) εἰς (G1519) ἱμάτιον, (G2440) οὐδὲ (G3761) μὴ (G3361) περιβάλωνται (G4016) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) ἔργων (G2041) αὐτῶν· (G846) τὰ (G3588) γὰρ (G1063) ἔργα (G2041) αὐτῶν (G846) ἔργα (G2041) ἀνομίας. (G458)
L03 Iz_59_6 Their web shall not become a garment, nor shall they at all clothe themselves with their works; for their works are works of iniquity. (Isaiah 59:6 Brenton)
L04 Iz_59_6 Tkaniny ich nie posłużą na ubranie, nie można się przyodziać ich wyrobami. Czyny ich to czyny niegodziwe, dzieło krzywdy jest w ich rękach. (Iz 59:6 BT_4)
L05 Iz_59_6 ich pajęczyna nie będzie na szatę ani z pewnością nie przyodzieją się swoimi dziełami; ich dzieła bowiem są dziełami bezprawia. (Iz_59_6 tłum. AI)
L06 Iz_59_6 ich (G846) pajęczyna (L5010) nie (G3756) będzie (G1510) na (G1519) szatę (G2440) ani (G3761) z (G575) pewnością nie (G3361) przyodzieją się swoimi dziełami (G2041); ich (G846) dzieła (G2041) bowiem (G1063) są dziełami (G2041) bezprawia (G458). (Iz_59_6 tłum. AI)
L07 Iz_59_6 ho hi-(stos) au-(tOn) uk (e)-stai eis hi-(ma)-ti-on, u-(de) mE pe-ri-(ba)-lOnt-ai a-(po) tOn (erg)-On au-(tOn)· ta gar (erg)-a au-(tOn) (erg)-a a-no-(mi)-as.
L08 Iz_59_6 ὁ ἱστὸς αὐτῶν οὐκ ἔσται εἰς ἱμάτιον, οὐδὲ μὴ περιβάλωνται ἀπὸ τῶν ἔργων αὐτῶν· τὰ γὰρ ἔργα αὐτῶν ἔργα ἀνομίας.
L09 Iz_59_6 ὁ ἱστός αὐτός οὐ εἰμί εἰς ἱμάτιον οὐδέ μή περιβάλλω ἀπό ὁ ἔργον αὐτός ὁ γάρ ἔργον αὐτός ἔργον ἀνομία
L10 Iz_59_6 — pajęczyna ich nie będzie na szatę ani nie okryją się z — dzieł ich — bowiem dzieła ich dziełami nieprawości
L11 Iz_59_6 — cokolwiek ustawionego pionowo on, ona, ono nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na szata, płaszcz ani, również nie nie; aby nie otaczać, oblekać z, od, przez — uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono — gdyż, bowiem uczynek, czyn, dzieło on, ona, ono uczynek, czyn, dzieło bezprawie; łamanie prawa Bożego
L12 Iz_59_6 (G3588) (L5010) (G846) (G3756) (G1510) (G1519) (G2440) (G3761) (G3361) (G4016) (G575) (G3588) (G2041) (G846) (G3588) (G1063) (G2041) (G846) (G2041) (G458)
L13 Iz_59_6 the (nom) anything set upright (nom) them/same (gen) not he/she/it-will-be into (+acc) clothing (nom|acc|voc) neither/nor not they-should-be-ADORN-ed-WITH away from (+gen) the (gen) works (gen) them/same (gen) the (nom|acc) for works (nom|acc|voc) them/same (gen) works (nom|acc|voc) lawlessness (gen), lawlessnesss (acc)
L14 Iz_59_6 the anything set upright he not be into clothing not even not drape from the work he the for work he work lawlessness
L15 Iz_59_6 ho històs autôn ouk éstai eis himátion oudè mḕ peribálōntai apò tôn érgōn autôn tà gàr érga autôn érga anomías
L16 Iz_59_6 ho histos autōn ouk estai eis himation oude mē peribalōntai apo tōn ergōn autōn ta gar erga autōn erga anomias
L17 Iz_59_6 RA_NSM N2_NSM RD_GPM D VF_FMI3S P N2N_ASN C D VB_AMS3P P RA_GPN N2N_GPN RD_GPM RA_NPN x N2N_NPN RD_GPM N2N_NPN N1A_GSF
L18 Iz_59_6 o( i(sto\s au)tO=n ou)k e)/stai ei)s i(ma/tion, ou)de\ mE\ periba/lOntai a)po\ tO=n e)/rgOn au)tO=n· ta\ ga\r e)/rga au)tO=n e)/rga a)nomi/as.
L19 Iz_59_6 ho histos autOn uk estai eis himation, ude mE peribalOntai apo tOn ergOn autOn· ta gar erga autOn erga anomias.
L20 Iz_59_6 Iz_59_6_1 Iz_59_6_2 Iz_59_6_3 Iz_59_6_4 Iz_59_6_5 Iz_59_6_6 Iz_59_6_7 Iz_59_6_8 Iz_59_6_9 Iz_59_6_10 Iz_59_6_11 Iz_59_6_12 Iz_59_6_13 Iz_59_6_14 Iz_59_6_15 Iz_59_6_16 Iz_59_6_17 Iz_59_6_18 Iz_59_6_19 Iz_59_6_20