Informacja
Bible Left

Hi_32_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Hi_32_2 Hi_32_4

Filtruj wiersze:

L01 Hi_32_3 καὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσθη σφόδρα, διότι οὐκ ἠδυνήθησαν ἀποκριθῆναι ἀντίθετα Ιωβ καὶ ἔθεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ.
L02 Hi_32_3 καὶ (G2532) κατὰ (G2596) τῶν (G3588) τριῶν (G5140) δὲ (G1161) φίλων (G5384) ὠργίσθη (G3710) σφόδρα, (G4970) διότι (G1360) οὐκ (G3756) ἠδυνήθησαν (G1410) ἀποκριθῆναι (G611) ἀντίθετα (L882) Ιωβ (G2492) καὶ (G2532) ἔθεντο (G5087) αὐτὸν (G846) εἶναι (G1510) ἀσεβῆ. (G765)
L03 Hi_32_3 And he was also very angry with his three friends, because they were not able to return answers to Job, yet set him down for an ungodly man. (Job 32:3 Brenton)
L04 Hi_32_3 Rozgniewał się i na trzech przyjaciół, że nie znaleźli odpowiedzi i potępili Boga. (Job 32:3 BT_4)
L05 Hi_32_3 i bardzo rozgniewał się także na trzech przyjaciół, ponieważ nie zdołali odpowiedzieć Hiobowi rzeczy przeciwnych, a uznali go za bezbożnego. (Hi_32_3 tłum. AI)
L06 Hi_32_3 i (G2532) bardzo (G4970) rozgniewał się (G3710) także na trzech przyjaciół (G5384), ponieważ (G1360) nie (G3756) zdołali odpowiedzieć (G611) Hiobowi (G2492) rzeczy przeciwnych (G2596) (L882), a uznali (G5087) go (G846) za (G1510) bezbożnego (G765). (Hi_32_3 tłum. AI)
L07 Hi_32_3 kai ka-(ta) tOn tri-(On) de (fi)-lOn Org-(i)-sTE (sfo)-dra, di-(o)-ti uk E-dy-(nE)-TE-san a-po-kri-(TE)-nai ant-(i)-Te-ta i-(Ob) kai (e)-Tent-o au-(ton) (ei)-nai a-se-(bE).
L08 Hi_32_3 καὶ κατὰ τῶν τριῶν δὲ φίλων ὠργίσθη σφόδρα, διότι οὐκ ἠδυνήθησαν ἀποκριθῆναι ἀντίθετα Ιωβ καὶ ἔθεντο αὐτὸν εἶναι ἀσεβῆ.
L09 Hi_32_3 καί κατά ὁ τρεῖς δέ φίλος ὀργίζω σφόδρα διότι οὐ δύναμαι ἀποκρίνομαι ἀντίθετος Ἰώβ καί τίθημι αὐτός εἰμί ἀσεβής
L10 Hi_32_3 i przeciw — trzem zaś przyjaciołom rozgniewał się bardzo ponieważ nie mogli odpowiedzieć przeciw Hiobowi i uznali go za bezbożnego
L11 Hi_32_3 i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — trzy lecz; zaś, natomiast przyjaciel; ukochany, życzliwy pobudzać do gniewu, rozgniewać bardzo, niezwykle ponieważ; z tego powodu nie, czyż nie być w stanie coś zrobić odpowiedzieć przeciwny / przeciwstawiony Hiob i, również kłaść, umieszczać on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać bezbożny, zuchwały
L12 Hi_32_3 (G2532) (G2596) (G3588) (G5140) (G1161) (G5384) (G3710) (G4970) (G1360) (G3756) (G1410) (G611) (L882) (G2492) (G2532) (G5087) (G846) (G1510) (G765)
L13 Hi_32_3 and down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (gen) three (gen) Yet friend ([Adj] gen); while KISS-ing (nom) he/she/it-was-MAKE-ed-ANGRY vehement, because of this: that not they-were-ABLE-ed to-be-ANSWER-ed opposeds ([Adj] nom|acc|voc) Job (indecl) and they-were-PLACE-ed him/it/same (acc) to-be ungodly ([Adj] acc, nom|acc|voc)
L14 Hi_32_3 and down the three though friend impassioned vehemently because not able respond opposed Iōb and put he be irreverent
L15 Hi_32_3 kaì katà tôn triôn dè phílōn ōrgísthē sphódra dióti ouk ēdynḗthēsan apokrithênai antítheta Iōb kaì éthento autòn eînai asebê
L16 Hi_32_3 kai kata tōn triōn de philōn ōrgisthē sphodra dioti ouk ēdynēthēsan apokrithēnai antitheta Iōb kai ethento auton einai asebē
L17 Hi_32_3 C P RA_GPM A3_GPM x A1_GPM VSI_API3S D C D VCI_API3P VC_APN A1B_APN N_ASM C VEI_AMI3P RD_ASM V9_PAN A3H_APN
L18 Hi_32_3 kai\ kata\ tO=n triO=n de\ fi/lOn O)rgi/sTE sfo/dra, dio/ti ou)k E)dunE/TEsan a)pokriTE=nai a)nti/Teta *iOb kai\ e)/Tento au)to\n ei)=nai a)sebE=.
L19 Hi_32_3 kai kata tOn triOn de filOn OrgisTE sfodra, dioti uk EdynETEsan apokriTEnai antiTeta iOb kai eTento auton einai asebE.
L20 Hi_32_3 Hi_32_3_1 Hi_32_3_2 Hi_32_3_3 Hi_32_3_4 Hi_32_3_5 Hi_32_3_6 Hi_32_3_7 Hi_32_3_8 Hi_32_3_9 Hi_32_3_10 Hi_32_3_11 Hi_32_3_12 Hi_32_3_13 Hi_32_3_14 Hi_32_3_15 Hi_32_3_16 Hi_32_3_17 Hi_32_3_18 Hi_32_3_19