| L01 |
Hi_32_10 |
διὸ εἶπα Ἀκούσατέ μου, καὶ ἀναγγελῶ ὑμῖν ἃ οἶδα· |
| L02 |
Hi_32_10 |
διὸ (G1352) εἶπα (G2036) Ἀκούσατέ (G191) μου, (G3450) καὶ (G2532) ἀναγγελῶ (G312) ὑμῖν (G5213) ἃ (G3739) οἶδα· (L6885) |
| L03 |
Hi_32_10 |
Wherefore I said, Hear me, and I will tell you what I know. (Job 32:10 Brenton) |
| L04 |
Hi_32_10 |
Stąd mówię: Mnie posłuchajcie; niechaj przedstawię swą wiedzę! (Job 32:10 BT_4) |
| L05 |
Hi_32_10 |
Dlatego powiedziałem: «Słuchajcie mnie, a oznajmię wam to, co wiem». (Hi_32_10 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_32_10 |
Dlatego (G1352) powiedziałem (G2036): «Słuchajcie (G191) mnie (G3450), a (G2532) oznajmię (G312) wam (G5213) to, co (G3739) wiem (L6885)». (Hi_32_10 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_32_10 |
di-(o) |
(ei)-pa |
a-ku-sa-(te) |
mu, |
kai |
a-nang-e-(lO) |
hy-(min) |
ha |
(oi)-da· |
| L08 |
Hi_32_10 |
διὸ |
εἶπα |
Ἀκούσατέ |
μου, |
καὶ |
ἀναγγελῶ |
ὑμῖν |
ἃ |
οἶδα· |
| L09 |
Hi_32_10 |
διό |
ἔπω |
ἀκούω |
μου |
καί |
ἀναγγέλλω |
ὑμῖν |
ὅς |
οἶδα |
| L10 |
Hi_32_10 |
dlatego |
powiedziałem |
posłuchajcie |
mnie |
i |
oznajmię |
wam |
co |
wiem |
| L11 |
Hi_32_10 |
dlatego; więc |
powiedzieć, zapytać |
słyszeć, usłyszeć |
mnie, mojego |
i, również |
oznajmiać, ogłosić |
wam (celownik) |
który, która, które |
świadomy |
| L12 |
Hi_32_10 |
(G1352) |
(G2036) |
(G191) |
(G3450) |
(G2532) |
(G312) |
(G5213) |
(G3739) |
(L6885) |
| L13 |
Hi_32_10 |
because of which |
I-SAY/TELL-ed |
do-HEAR-you(pl)! |
me (gen) |
and |
I-will-PROCLAIM, I-should-be-PROCLAIM-ed |
you(pl) (dat) |
who/whom/which (nom|acc) |
I-have-PERCEIVE-ed |
| L14 |
Hi_32_10 |
therefore |
say |
hear |
of me |
and |
announce |
you |
who |
aware |
| L15 |
Hi_32_10 |
diò |
eîpa |
akoúsaté |
mou |
kaì |
anaggelô |
hymîn |
hà |
oîda |
| L16 |
Hi_32_10 |
dio |
eipa |
akousate |
mou |
kai |
anaggelō |
hymin |
ha |
oida |
| L17 |
Hi_32_10 |
C |
VAI_AAI1S |
VA_AAD2P |
RP_GS |
C |
VF2_FAI1S |
RP_DP |
RR_APN |
VX_XAI1S |
| L18 |
Hi_32_10 |
dio\ |
ei)=pa |
*)akou/sate/ |
mou, |
kai\ |
a)naggelO= |
u(mi=n |
a(/ |
oi)=da· |
| L19 |
Hi_32_10 |
dio |
eipa |
akusate |
mu, |
kai |
anangelO |
hymin |
ha |
oida· |
| L20 |
Hi_32_10 |
Hi_32_10_1 |
Hi_32_10_2 |
Hi_32_10_3 |
Hi_32_10_4 |
Hi_32_10_5 |
Hi_32_10_6 |
Hi_32_10_7 |
Hi_32_10_8 |
Hi_32_10_9 |
|
