| L01 |
Hi_24_21 |
στεῖραν γὰρ οὐκ εὖ ἐποίησεν καὶ γύναιον οὐκ ἠλέησεν, |
| L02 |
Hi_24_21 |
στεῖραν (G4723) γὰρ (G1063) οὐκ (G3756) εὖ (G2095) ἐποίησεν (G4160) καὶ (G2532) γύναιον (L2386) οὐκ (G3756) ἠλέησεν, (G1653) |
| L03 |
Hi_24_21 |
For he has not treated the barren woman well, and has had no pity on a feeble woman. (Job 24:21 Brenton) |
| L04 |
Hi_24_21 |
Gnębił niepłodną, bezdzietną, niedobrze się z wdową obchodził, (Job 24:21 BT_4) |
| L05 |
Hi_24_21 |
Bo nie uczynił dobrze bezpłodnej i nie zlitował się nad kobietą, (Hi_24_21 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_24_21 |
Bo nie (G3756) uczynił (G4160) dobrze (G2095) bezpłodnej (G4723) i (G2532) nie (G3756) zlitował się nad kobietą, (Hi_24_21 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_24_21 |
(stei)-ran |
gar |
uk |
eu |
e-(poi)-E-sen |
kai |
(gy)-nai-on |
uk |
E-(le)-E-sen, |
| L08 |
Hi_24_21 |
στεῖραν |
γὰρ |
οὐκ |
εὖ |
ἐποίησεν |
καὶ |
γύναιον |
οὐκ |
ἠλέησεν, |
| L09 |
Hi_24_21 |
στείρος |
γάρ |
οὐ |
εὖ |
ποιέω |
καί |
γύναιον |
οὐ |
ἐλεέω |
| L10 |
Hi_24_21 |
bezpłodnej |
bowiem |
nie |
dobrze |
uczynił |
i |
słabej kobiecie |
nie |
okazał miłosierdzia |
| L11 |
Hi_24_21 |
niepłodna |
gdyż, bowiem |
nie, czyż nie |
dobrze, pomyślnie |
czynić, robić, wytwarzać |
i, również |
słaba kobieta |
nie, czyż nie |
litować się |
| L12 |
Hi_24_21 |
(G4723) |
(G1063) |
(G3756) |
(G2095) |
(G4160) |
(G2532) |
(L2386) |
(G3756) |
(G1653) |
| L13 |
Hi_24_21 |
barren one(acc) |
for |
not |
well |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
and |
weak woman (nom|acc|voc) |
not |
he/she/it-SHOW-ed-MERCY |
| L14 |
Hi_24_21 |
barren |
for |
not |
well |
do |
and |
weak woman |
not |
show mercy |
| L15 |
Hi_24_21 |
steîran |
gàr |
ouk |
eû |
epoíēsen |
kaì |
gýnaion |
ouk |
ēléēsen |
| L16 |
Hi_24_21 |
steiran |
gar |
ouk |
eu |
epoiēsen |
kai |
gynaion |
ouk |
ēleēsen |
| L17 |
Hi_24_21 |
N1A_ASF |
x |
D |
D |
VAI_AAI3S |
C |
N2N_ASN |
D |
VAI_AAI3S |
| L18 |
Hi_24_21 |
stei=ran |
ga\r |
ou)k |
eu)= |
e)poi/Esen |
kai\ |
gu/naion |
ou)k |
E)le/Esen, |
| L19 |
Hi_24_21 |
steiran |
gar |
uk |
eu |
epoiEsen |
kai |
gynaion |
uk |
EleEsen, |
| L20 |
Hi_24_21 |
Hi_24_21_1 |
Hi_24_21_2 |
Hi_24_21_3 |
Hi_24_21_4 |
Hi_24_21_5 |
Hi_24_21_6 |
Hi_24_21_7 |
Hi_24_21_8 |
Hi_24_21_9 |
|
