| L01 |
Hi_18_15 |
κατασκηνώσει ἐν τῇ σκηνῇ αὐτοῦ ἐν νυκτὶ αὐτοῦ, κατασπαρήσονται τὰ εὐπρεπῆ αὐτοῦ θείῳ. |
| L02 |
Hi_18_15 |
κατασκηνώσει (G2681) ἐν (G1722) τῇ (G3588) σκηνῇ (G4633) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) νυκτὶ (G3571) αὐτοῦ, (G846) κατασπαρήσονται (L5426) τὰ (G3588) εὐπρεπῆ (L4075) αὐτοῦ (G846) θείῳ. (G2303) |
| L03 |
Hi_18_15 |
It shall dwell in his tabernacle in his night: his excellency shall be sown with brimstone. (Job 18:15 Brenton) |
| L04 |
Hi_18_15 |
Zamieszka w namiocie - nie swoim; sypie się po nim siarkę. (Job 18:15 BT_4) |
| L05 |
Hi_18_15 |
Zamieszka w swoim namiocie w swojej nocy, a jego piękne rzeczy zostaną zasiane siarką. (Hi_18_15 tłum. AI) |
| L06 |
Hi_18_15 |
Zamieszka (G2681) w (G1722) swoim namiocie (G4633) w (G1722) swojej nocy (G3571), a jego (G846) piękne rzeczy (L4075) zostaną zasiane siarką (G2303). (Hi_18_15 tłum. AI) |
| L07 |
Hi_18_15 |
ka-ta-skE-(nO)-sei |
en |
tE |
skE-(nE) |
au-(tu) |
en |
ny-(kti) |
au-(tu), |
ka-ta-spa-(rE)-sont-ai |
ta |
eu-pre-(pE) |
au-(tu) |
(Tei)-O. |
| L08 |
Hi_18_15 |
κατασκηνώσει |
ἐν |
τῇ |
σκηνῇ |
αὐτοῦ |
ἐν |
νυκτὶ |
αὐτοῦ, |
κατασπαρήσονται |
τὰ |
εὐπρεπῆ |
αὐτοῦ |
θείῳ. |
| L09 |
Hi_18_15 |
κατασκηνόω |
ἐν |
ὁ |
σκηνή |
αὐτός |
ἐν |
νύξ |
αὐτός |
κατασπείρω |
ὁ |
εὐπρεπής |
αὐτός |
θεῖον |
| L10 |
Hi_18_15 |
zamieszka |
w |
— |
namiocie |
jego |
w |
nocy |
jego |
zostaną obsiane |
— |
piękne rzeczy |
jego |
siarką |
| L11 |
Hi_18_15 |
rozbić namiot |
w, wewnątrz |
— |
namiot, siedziba |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
noc; czas grzechu (przen.) |
on, ona, ono |
siać gęsto |
— |
przyzwoity |
on, ona, ono |
siarka jako minerał |
| L12 |
Hi_18_15 |
(G2681) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4633) |
(G846) |
(G1722) |
(G3571) |
(G846) |
(L5426) |
(G3588) |
(L4075) |
(G846) |
(G2303) |
| L13 |
Hi_18_15 |
settling (dat); he/she/it-will-SETTLE, you(sg)-will-be-SETTLE-ed (classical) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
tent (dat) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
night (dat) |
him/it/same (gen) |
they-will-be-SOW-THICKLY-ed |
the (nom|acc) |
decents ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
divine (dat); divine ([Adj] dat) |
| L14 |
Hi_18_15 |
nest |
in |
the |
tent |
he |
in |
night |
he |
sow thickly |
the |
decent |
he |
sulfur |
| L15 |
Hi_18_15 |
kataskēnṓsei |
en |
têᵢ |
skēnêᵢ |
autoû |
en |
nyktì |
autoû |
katasparḗsontai |
tà |
euprepê |
autoû |
theíōᵢ |
| L16 |
Hi_18_15 |
kataskēnōsei |
en |
tē |
skēnē |
autou |
en |
nykti |
autou |
katasparēsontai |
ta |
euprepē |
autou |
theiō |
| L17 |
Hi_18_15 |
VF_FAI3S |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RD_GSM |
P |
N3_DSF |
RD_GSM |
VD_FPI3P |
RA_NPN |
A3H_NPN |
RD_GSM |
N2N_DSN |
| L18 |
Hi_18_15 |
kataskEnO/sei |
e)n |
tE=| |
skEnE=| |
au)tou= |
e)n |
nukti\ |
au)tou=, |
katasparE/sontai |
ta\ |
eu)prepE= |
au)tou= |
Tei/O|. |
| L19 |
Hi_18_15 |
kataskEnOsei |
en |
tE |
skEnE |
autu |
en |
nykti |
autu, |
katasparEsontai |
ta |
euprepE |
autu |
TeiO. |
| L20 |
Hi_18_15 |
Hi_18_15_1 |
Hi_18_15_2 |
Hi_18_15_3 |
Hi_18_15_4 |
Hi_18_15_5 |
Hi_18_15_6 |
Hi_18_15_7 |
Hi_18_15_8 |
Hi_18_15_9 |
Hi_18_15_10 |
Hi_18_15_11 |
Hi_18_15_12 |
Hi_18_15_13 |
|
