Informacja
Bible Left

Ez_40_41

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_40 Ez_40_42

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_41 τέσσαρες ἔνθεν καὶ τέσσαρες ἔνθεν κατὰ νώτου τῆς πύλης, ἐπ’ αὐτὰς σφάξουσι τὰ θύματα κατέναντι τῶν ὀκτὼ τραπεζῶν τῶν θυμάτων.
L02 Ez_40_41 τέσσαρες (G5064) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) τέσσαρες (G5064) ἔνθεν (G1759) κατὰ (G2596) νώτου (G3577) τῆς (G3588) πύλης, (G4439) ἐπ’ (G1909) αὐτὰς (G846) σφάξουσι (G4969) τὰ (G3588) θύματα (L4574) κατέναντι (G2713) τῶν (G3588) ὀκτὼ (G3638) τραπεζῶν (G5132) τῶν (G3588) θυμάτων. (L4574)
L03 Ez_40_41 Four on one side and four on the other side behind the gate; upon them they kill the victims, in front of the eight tables of sacrifices. (Ezekiel 40:41 Brenton)
L04 Ez_40_41 cztery stoły tu i cztery stoły tam po bokach bramy, czyli osiem stołów, na których zabijano żertwy. (Ez 40:41 BT_4)
L05 Ez_40_41 Cztery z jednej strony i cztery z drugiej strony, za bramą; na nich będą zabijać ofiary, naprzeciw ośmiu stołów ofiarnych. (Ez_40_41 tłum. AI)
L06 Ez_40_41 Cztery (G5064) z jednej strony (G1759) i (G2532) cztery (G5064) z drugiej strony (G1759), za bramą (G4439); na (G1909) nich (G846) będą zabijać (G4969) ofiary (L4574), naprzeciw (G2713) ośmiu (G3638) stołów (G5132) ofiarnych (L4574). (Ez_40_41 tłum. AI)
L07 Ez_40_41 (tes)-sa-res (enT)-en kai (tes)-sa-res (enT)-en ka-(ta) (nO)-tu tEs (py)-lEs, ep’ au-(tas) (sfa)-Ksu-si ta (Ty)-ma-ta ka-(te)-nant-i tOn o-(ktO) tra-peDZ-(On) tOn Ty-(ma)-tOn.
L08 Ez_40_41 τέσσαρες ἔνθεν καὶ τέσσαρες ἔνθεν κατὰ νώτου τῆς πύλης, ἐπ’ αὐτὰς σφάξουσι τὰ θύματα κατέναντι τῶν ὀκτὼ τραπεζῶν τῶν θυμάτων.
L09 Ez_40_41 τέσσαρες ἐνθάδε καί τέσσαρες ἐνθάδε κατά νῶτος ὁ πύλη ἐπί αὐτός σφάζω ὁ θῦμα κατέναντι ὁ ὀκτώ τράπεζα ὁ θῦμα
L10 Ez_40_41 cztery z jednej strony i cztery z drugiej strony wzdłuż tyłu — bramy na nich będą zabijać — ofiary naprzeciw — ośmiu stołów — ofiar
L11 Ez_40_41 cztery tu, tutaj i, również cztery tu, tutaj wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według plecy, grzbiet — brama na, nad, w czasie, za on, ona, ono zabijać, zarzynać; ranić śmiertelnie — ofiara / złożyć w ofierze naprzeciw, naprzeciwko — osiem stół; ołtarz; bank — ofiara / złożyć w ofierze
L12 Ez_40_41 (G5064) (G1759) (G2532) (G5064) (G1759) (G2596) (G3577) (G3588) (G4439) (G1909) (G846) (G4969) (G3588) (L4574) (G2713) (G3588) (G3638) (G5132) (G3588) (L4574)
L13 Ez_40_41 four (nom) on this side, to on that sid and four (nom) on this side, to on that sid down/according to/as per (+acc), against (+gen) back (gen) the (gen) gate (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) they-will-SLAY, going-to-SLAY (fut ptcp) (dat) the (nom|acc) sacrifices (nom|acc|voc) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) eight tables (gen) the (gen) sacrifices (gen)
L14 Ez_40_41 four this place and four this place down back the gate in he slaughter the sacrifice opposite the eight table the sacrifice
L15 Ez_40_41 téssares énthen kaì téssares énthen katà nṓtou tês pýlēs ep᾿ autàs spháxousi tà thýmata katénanti tôn oktṑ trapedzôn tôn thymátōn
L16 Ez_40_41 tessares enthen kai tessares enthen kata nōtou tēs pylēs ep᾿ autas sphaxousi ta thymata katenanti tōn oktō trapedzōn tōn thymatōn
L17 Ez_40_41 A3_NPM D C A3_NPM D P N2N_GSN RA_GSF N1_GSF P RD_APF VF_FAI3P RA_APN N3M_APN D RA_GPF M N1S_GPF RA_GPN N3M_GPN
L18 Ez_40_41 te/ssares e)/nTen kai\ te/ssares e)/nTen kata\ nO/tou tE=s pu/lEs, e)p’ au)ta\s sfa/Xousi ta\ Tu/mata kate/nanti tO=n o)ktO\ trapeDZO=n tO=n Tuma/tOn.
L19 Ez_40_41 tessares enTen kai tessares enTen kata nOtu tEs pylEs, ep’ autas sfaXusi ta Tymata katenanti tOn oktO trapeDZOn tOn TymatOn.
L20 Ez_40_41 Ez_40_41_1 Ez_40_41_2 Ez_40_41_3 Ez_40_41_4 Ez_40_41_5 Ez_40_41_6 Ez_40_41_7 Ez_40_41_8 Ez_40_41_9 Ez_40_41_10 Ez_40_41_11 Ez_40_41_12 Ez_40_41_13 Ez_40_41_14 Ez_40_41_15 Ez_40_41_16 Ez_40_41_17 Ez_40_41_18 Ez_40_41_19 Ez_40_41_20