Informacja
Bible Left

Ez_40_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_20 Ez_40_22

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_21 καὶ τὰ θεε τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω καὶ τοὺς φοίνικας αὐτῆς, καὶ ἐγένετο κατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ πηχῶν εἴκοσι πέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.
L02 Ez_40_21 καὶ (G2532) τὰ (G3588) θεε (G2316) τρεῖς (G5140) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) τρεῖς (G5140) ἔνθεν (G1759) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλευ (L342) καὶ (G2532) τὰ (G3588) αιλαμμω (L341) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) φοίνικας (G5404) αὐτῆς, (G846) καὶ (G2532) ἐγένετο (G1096) κατὰ (G2596) τὰ (G3588) μέτρα (G3358) τῆς (G3588) πύλης (G4439) τῆς (G3588) βλεπούσης (G991) κατὰ (G2596) ἀνατολὰς (G395) πηχῶν (G4083) πεντήκοντα (G4004) τὸ (G3588) μῆκος (G3372) αὐτῆς (G846) καὶ (G2532) πηχῶν (G4083) εἴκοσι (G1501) πέντε (G4002) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) αὐτῆς. (G846)
L03 Ez_40_21 and the chambers, three on this side and three on that; and the posts, and the porches, and the palm-trees thereof: and they were according to the measures of the gate that looks eastward: the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof was twenty-five cubits. (Ezekiel 40:21 Brenton)
L04 Ez_40_21 Miała trzy wnęki z jednej strony i trzy wnęki z drugiej; jej filary i jej przedsionek były odpowiednie do rozmiarów pierwszej bramy: pięćdziesiąt łokci długie i dwadzieścia pięć szerokie. (Ez 40:21 BT_4)
L05 Ez_40_21 Jej thee — trzy z jednej strony i trzy z drugiej strony — oraz jej aileu, ailammo i palmy były według miar bramy zwróconej ku wschodowi: jej długość pięćdziesiąt łokci, a jej rozpiętość dwadzieścia pięć łokci. (Ez_40_21 tłum. AI)
L06 Ez_40_21 Jej thee — trzy (G5140) z jednej strony (G1759) i (G2532) trzy (G5140) z drugiej strony (G1759) — oraz jej (G846) aileu, ailammo i (G2532) palmy (G5404) były według (G2596) miar (G3358) bramy (G4439) zwróconej (G991) ku (G2596) wschodowi (G395): jej (G846) długość (G3372) pięćdziesiąt (G4004) łokci (G4083), a jej (G846) rozpiętość dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) łokci (G4083). (Ez_40_21 tłum. AI)
L07 Ez_40_21 kai ta (Te)-e treis (enT)-en kai treis (enT)-en kai ta (ai)-leu kai ta (ai)-lam-mO kai tus (foi)-ni-kas au-(tEs), kai e-(ge)-ne-to ka-(ta) ta (me)-tra tEs (py)-lEs tEs ble-(pu)-sEs ka-(ta) a-na-to-(las) pE-(CHOn) pent-(E)-kont-a to (mE)-kos au-(tEs) kai pE-(CHOn) (ei)-ko-si (pent)-e to (eu)-ros au-(tEs).
L08 Ez_40_21 καὶ τὰ θεε τρεῖς ἔνθεν καὶ τρεῖς ἔνθεν καὶ τὰ αιλευ καὶ τὰ αιλαμμω καὶ τοὺς φοίνικας αὐτῆς, καὶ ἐγένετο κατὰ τὰ μέτρα τῆς πύλης τῆς βλεπούσης κατὰ ἀνατολὰς πηχῶν πεντήκοντα τὸ μῆκος αὐτῆς καὶ πηχῶν εἴκοσι πέντε τὸ εὖρος αὐτῆς.
L09 Ez_40_21 καί ὁ θεε τρεῖς ἐνθάδε καί τρεῖς ἐνθάδε καί ὁ αιλευ καί ὁ αιλαμμω καί ὁ φοῖνιξ αὐτός καί γίνομαι κατά ὁ μέτρον ὁ πύλη ὁ βλέπω κατά ἀνατολή πῆχυς πεντήκοντα ὁ μῆκος αὐτός καί πῆχυς εἴκοσι πέντε ὁ εὖρος αὐτός
L10 Ez_40_21 i — komory trzy z jednej strony i trzy z drugiej strony i — odrzwia i — przedsionki i — palmy jej i było według — miar — bramy — zwróconej ku wschodowi łokci pięćdziesiąt — długość jej i łokci dwadzieścia pięć — szerokość jej
L11 Ez_40_21 i, również — Bóg, bóg; bóstwo trzy tu, tutaj i, również trzy tu, tutaj i, również — jego odrzwie i, również — jego przedsionek i, również — palma; purpura on, ona, ono i, również stać się, zaistnieć, powstać wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — miara, narzędzie miernicze — brama — widzieć, patrzeć; rozumieć wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według wschód słońca lub gwiazd; kierunek wschodni łokieć (miara długości) pięćdziesiąt — długość on, ona, ono i, również łokieć (miara długości) dwadzieścia pięć — szerokość on, ona, ono
L12 Ez_40_21 (G2532) (G3588) (G2316) (G5140) (G1759) (G2532) (G5140) (G1759) (G2532) (G3588) (L342) (G2532) (G3588) (L341) (G2532) (G3588) (G5404) (G846) (G2532) (G1096) (G2596) (G3588) (G3358) (G3588) (G4439) (G3588) (G991) (G2596) (G395) (G4083) (G4004) (G3588) (G3372) (G846) (G2532) (G4083) (G1501) (G4002) (G3588) (L4084) (G846)
L13 Ez_40_21 and the (nom|acc) god (voc) three (acc, nom) on this side, to on that sid and three (acc, nom) on this side, to on that sid and the (nom|acc) its doorposts (indecl) and the (nom|acc) its porches (indecl) and the (acc) date palms (acc); Phoenicians (acc); purple-red ([Adj] acc) her/it/same (gen) and he/she/it-was-BECOME-ed down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (nom|acc) measures (nom|acc|voc) the (gen) gate (gen) the (gen) while SEE-ing (gen) down/according to/as per (+acc), against (+gen) risig of the east dawns (acc) cubits (gen) fifty the (nom|acc) length (nom|acc|voc) her/it/same (gen) and cubits (gen) icons (dat); twenty five the (nom|acc) find (nom|acc|voc) her/it/same (gen)
L14 Ez_40_21 and the room three this place and three this place and the its doorpost and the its porch and the palm tree he and happen down the measure the gate the look down springing up forearm fifty the length he and forearm twenty five the breadth he
L15 Ez_40_21 kaì tà thee treîs énthen kaì treîs énthen kaì tà aileu kaì tà ailammō kaì toùs phoínikas autês kaì egéneto katà tà métra tês pýlēs tês blepoúsēs katà anatolàs pēchôn pentḗkonta tò mêkos autês kaì pēchôn eíkosi pénte tò eûros autês
L16 Ez_40_21 kai ta thee treis enthen kai treis enthen kai ta aileu kai ta ailammō kai tous phoinikas autēs kai egeneto kata ta metra tēs pylēs tēs blepousēs kata anatolas pēchōn pentēkonta to mēkos autēs kai pēchōn eikosi pente to euros autēs
L17 Ez_40_21 C RA_NPN N_NPN A3_NPN D C A3_NPN D C RA_NPN N_NPN C RA_NPN N_NPN C RA_APM N3K_APM RD_GSF C VBI_AMI3S P RA_APN N2N_APN RA_GSF N1_GSF RA_GSF V1_PAPGSF P N1_APF N3V_DPM M RA_ASN N3E_ASN RD_GSF C N3V_DPM M M RA_ASN N3E_ASN RD_GSF
L18 Ez_40_21 kai\ ta\ Tee trei=s e)/nTen kai\ trei=s e)/nTen kai\ ta\ aileu kai\ ta\ ailammO kai\ tou\s foi/nikas au)tE=s, kai\ e)ge/neto kata\ ta\ me/tra tE=s pu/lEs tE=s blepou/sEs kata\ a)natola\s pECHO=n pentE/konta to\ mE=kos au)tE=s kai\ pECHO=n ei)/kosi pe/nte to\ eu)=ros au)tE=s.
L19 Ez_40_21 kai ta Tee treis enTen kai treis enTen kai ta aileu kai ta ailammO kai tus foinikas autEs, kai egeneto kata ta metra tEs pylEs tEs blepusEs kata anatolas pECHOn pentEkonta to mEkos autEs kai pECHOn eikosi pente to euros autEs.
L20 Ez_40_21 Ez_40_21_1 Ez_40_21_2 Ez_40_21_3 Ez_40_21_4 Ez_40_21_5 Ez_40_21_6 Ez_40_21_7 Ez_40_21_8 Ez_40_21_9 Ez_40_21_10 Ez_40_21_11 Ez_40_21_12 Ez_40_21_13 Ez_40_21_14 Ez_40_21_15 Ez_40_21_16 Ez_40_21_17 Ez_40_21_18 Ez_40_21_19 Ez_40_21_20 Ez_40_21_21 Ez_40_21_22 Ez_40_21_23 Ez_40_21_24 Ez_40_21_25 Ez_40_21_26 Ez_40_21_27 Ez_40_21_28 Ez_40_21_29 Ez_40_21_30 Ez_40_21_31 Ez_40_21_32 Ez_40_21_33 Ez_40_21_34 Ez_40_21_35 Ez_40_21_36 Ez_40_21_37 Ez_40_21_38 Ez_40_21_39 Ez_40_21_40 Ez_40_21_41