Informacja
Bible Left

Ez_40_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_40_12 Ez_40_14

Filtruj wiersze:

L01 Ez_40_13 καὶ διεμέτρησεν τὴν πύλην ἀπὸ τοῦ τοίχου τοῦ θεε ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ θεε πλάτος πήχεις εἴκοσι πέντε, αὕτη πύλη ἐπὶ πύλην·
L02 Ez_40_13 καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὴν (G3588) πύλην (G4439) ἀπὸ (G575) τοῦ (G3588) τοίχου (G5109) τοῦ (G3588) θεε (G2316) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) τοῖχον (G5109) τοῦ (G3588) θεε (G2316) πλάτος (G4114) πήχεις (G4083) εἴκοσι (G1501) πέντε, (G4002) αὕτη (G3778) πύλη (G4439) ἐπὶ (G1909) πύλην· (G4439)
L03 Ez_40_13 And he measured the gate from the wall of one chamber to the wall of the other chamber: the breadth was twenty-five cubits, the one gate over against the other gate. (Ezekiel 40:13 Brenton)
L04 Ez_40_13 Potem zmierzył bramę od dachu wnęki do dachu drugiego, szerokość - dwadzieścia pięć łokci od drzwi do drzwi. (Ez 40:13 BT_4)
L05 Ez_40_13 Zmierzył bramę od ściany thee do ściany thee: szerokość dwadzieścia pięć łokci — brama naprzeciw bramy. (Ez_40_13 tłum. AI)
L06 Ez_40_13 Zmierzył (L2596) bramę (G4439) od (G575) ściany (G5109) thee do (G1909) ściany (G5109) thee: szerokość (G4114) dwadzieścia (G1501) pięć (G4002) łokci (G4083) — brama (G4439) naprzeciw bramy. (Ez_40_13 tłum. AI)
L07 Ez_40_13 kai di-e-(me)-trE-sen tEn (py)-lEn a-(po) tu (toi)-CHu tu (Te)-e e-(pi) ton (toi)-CHon tu (Te)-e (pla)-tos (pE)-CHeis (ei)-ko-si (pent)-e, (hau)-tE (py)-lE e-(pi) (py)-lEn·
L08 Ez_40_13 καὶ διεμέτρησεν τὴν πύλην ἀπὸ τοῦ τοίχου τοῦ θεε ἐπὶ τὸν τοῖχον τοῦ θεε πλάτος πήχεις εἴκοσι πέντε, αὕτη πύλη ἐπὶ πύλην·
L09 Ez_40_13 καί διαμετρέω ὁ πύλη ἀπό ὁ τοῖχος ὁ θεε ἐπί ὁ τοῖχος ὁ θεε πλάτος πῆχυς εἴκοσι πέντε οὗτος πύλη ἐπί πύλη
L10 Ez_40_13 i odmierzył — bramę od — muru — komory do — muru — komory szerokość łokci dwadzieścia pięć ta brama przy bramie
L11 Ez_40_13 i, również odmierzyć — brama z, od, przez — mur, ściana — Bóg, bóg; bóstwo na, nad, w czasie, za — mur, ściana — Bóg, bóg; bóstwo szerokość łokieć (miara długości) dwadzieścia pięć ten, ta, to; oto, ów brama na, nad, w czasie, za brama
L12 Ez_40_13 (G2532) (L2596) (G3588) (G4439) (G575) (G3588) (G5109) (G3588) (G2316) (G1909) (G3588) (G5109) (G3588) (G2316) (G4114) (G4083) (G1501) (G4002) (G3778) (G4439) (G1909) (G4439)
L13 Ez_40_13 and he/she/it-MEASURE-OFF-ed the (acc) gate (acc) away from (+gen) the (gen) wall (gen) the (gen) god (voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) wall (acc) the (gen) god (voc) width (nom|acc|voc) cubits (acc, nom|voc) icons (dat); twenty five this (nom) gate (nom|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) gate (acc)
L14 Ez_40_13 and measure off the gate from the wall the room in the wall the room breadth forearm twenty five this gate in gate
L15 Ez_40_13 kaì diemétrēsen tḕn pýlēn apò toû toíchou toû thee epì tòn toîchon toû thee plátos pḗcheis eíkosi pénte haútē pýlē epì pýlēn
L16 Ez_40_13 kai diemetrēsen tēn pylēn apo tou toichou tou thee epi ton toichon tou thee platos pēcheis eikosi pente hautē pylē epi pylēn
L17 Ez_40_13 C VAI_AAI3S RA_ASF N1_ASF P RA_GSM N2_GSM RA_GSN N_GSN P RA_ASM N2_ASM RA_GSN N_GSN N3E_ASN N3U_NPM M M RD_NSF N1_NSF P N1_ASF
L18 Ez_40_13 kai\ dieme/trEsen tE\n pu/lEn a)po\ tou= toi/CHou tou= Tee e)pi\ to\n toi=CHon tou= Tee pla/tos pE/CHeis ei)/kosi pe/nte, au(/tE pu/lE e)pi\ pu/lEn·
L19 Ez_40_13 kai diemetrEsen tEn pylEn apo tu toiCHu tu Tee epi ton toiCHon tu Tee platos pECHeis eikosi pente, hautE pylE epi pylEn·
L20 Ez_40_13 Ez_40_13_1 Ez_40_13_2 Ez_40_13_3 Ez_40_13_4 Ez_40_13_5 Ez_40_13_6 Ez_40_13_7 Ez_40_13_8 Ez_40_13_9 Ez_40_13_10 Ez_40_13_11 Ez_40_13_12 Ez_40_13_13 Ez_40_13_14 Ez_40_13_15 Ez_40_13_16 Ez_40_13_17 Ez_40_13_18 Ez_40_13_19 Ez_40_13_20 Ez_40_13_21 Ez_40_13_22