| L01 |
Ez_40_11 |
καὶ διεμέτρησεν τὸ πλάτος τῆς θύρας τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέκα καὶ τὸ εὖρος τοῦ πυλῶνος πηχῶν δέκα τριῶν, |
| L02 |
Ez_40_11 |
καὶ (G2532) διεμέτρησεν (L2596) τὸ (G3588) πλάτος (G4114) τῆς (G3588) θύρας (G2374) τοῦ (G3588) πυλῶνος (G4440) πηχῶν (G4083) δέκα (G1176) καὶ (G2532) τὸ (G3588) εὖρος (L4084) τοῦ (G3588) πυλῶνος (G4440) πηχῶν (G4083) δέκα (G1176) τριῶν, (G5140) |
| L03 |
Ez_40_11 |
And he measured the breadth of the door of the gateway, ten cubits; and the breadth of the gateway thirteen cubits. (Ezekiel 40:11 Brenton) |
| L04 |
Ez_40_11 |
I zmierzył szerokość wejścia przez bramę: dziesięć łokci, głębokość bramy: trzynaście łokci. (Ez 40:11 BT_4) |
| L05 |
Ez_40_11 |
Zmierzył szerokość drzwi bramy: dziesięć łokci, a rozpiętość bramy: trzynaście łokci. (Ez_40_11 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_40_11 |
Zmierzył (L2596) szerokość (G4114) (L4084) drzwi (G2374) bramy (G4440): dziesięć (G1176) łokci (G4083), a (G2532) rozpiętość bramy (G4440): trzynaście (G5140) łokci (G4083). (Ez_40_11 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_40_11 |
kai |
di-e-(me)-trE-sen |
to |
(pla)-tos |
tEs |
(Ty)-ras |
tu |
py-(lO)-nos |
pE-(CHOn) |
(de)-ka |
kai |
to |
(eu)-ros |
tu |
py-(lO)-nos |
pE-(CHOn) |
(de)-ka |
tri-(On), |
| L08 |
Ez_40_11 |
καὶ |
διεμέτρησεν |
τὸ |
πλάτος |
τῆς |
θύρας |
τοῦ |
πυλῶνος |
πηχῶν |
δέκα |
καὶ |
τὸ |
εὖρος |
τοῦ |
πυλῶνος |
πηχῶν |
δέκα |
τριῶν, |
| L09 |
Ez_40_11 |
καί |
διαμετρέω |
ὁ |
πλάτος |
ὁ |
θύρα |
ὁ |
πυλών |
πῆχυς |
δέκα |
καί |
ὁ |
εὖρος |
ὁ |
πυλών |
πῆχυς |
δέκα |
τρεῖς |
| L10 |
Ez_40_11 |
i |
odmierzył |
— |
szerokość |
— |
drzwi |
— |
bramy |
łokci |
dziesięć |
i |
— |
szerokość |
— |
bramy |
łokci |
dziesięć |
trzech |
| L11 |
Ez_40_11 |
i, również |
odmierzyć |
— |
szerokość |
— |
drzwi, wrota; wejście |
— |
brama wejściowa, wrota |
łokieć (miara długości) |
dziesięć |
i, również |
— |
szerokość |
— |
brama wejściowa, wrota |
łokieć (miara długości) |
dziesięć |
trzy |
| L12 |
Ez_40_11 |
(G2532) |
(L2596) |
(G3588) |
(G4114) |
(G3588) |
(G2374) |
(G3588) |
(G4440) |
(G4083) |
(G1176) |
(G2532) |
(G3588) |
(L4084) |
(G3588) |
(G4440) |
(G4083) |
(G1176) |
(G5140) |
| L13 |
Ez_40_11 |
and |
he/she/it-MEASURE-OFF-ed |
the (nom|acc) |
width (nom|acc|voc) |
the (gen) |
door (gen), doors (acc) |
the (gen) |
gate (gen) |
cubits (gen) |
ten |
and |
the (nom|acc) |
find (nom|acc|voc) |
the (gen) |
gate (gen) |
cubits (gen) |
ten |
three (gen) |
| L14 |
Ez_40_11 |
and |
measure off |
the |
breadth |
the |
door |
the |
gate |
forearm |
ten |
and |
the |
breadth |
the |
gate |
forearm |
ten |
three |
| L15 |
Ez_40_11 |
kaì |
diemétrēsen |
tò |
plátos |
tês |
thýras |
toû |
pylônos |
pēchôn |
déka |
kaì |
tò |
eûros |
toû |
pylônos |
pēchôn |
déka |
triôn |
| L16 |
Ez_40_11 |
kai |
diemetrēsen |
to |
platos |
tēs |
thyras |
tou |
pylōnos |
pēchōn |
deka |
kai |
to |
euros |
tou |
pylōnos |
pēchōn |
deka |
triōn |
| L17 |
Ez_40_11 |
C |
VAI_AAI3S |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSF |
N1A_GSF |
RA_GSM |
N3W_GSM |
N3V_DPM |
M |
C |
RA_ASN |
N3E_ASN |
RA_GSM |
N3W_GSM |
N3V_DPM |
M |
A3_GPM |
| L18 |
Ez_40_11 |
kai\ |
dieme/trEsen |
to\ |
pla/tos |
tE=s |
Tu/ras |
tou= |
pulO=nos |
pECHO=n |
de/ka |
kai\ |
to\ |
eu)=ros |
tou= |
pulO=nos |
pECHO=n |
de/ka |
triO=n, |
| L19 |
Ez_40_11 |
kai |
diemetrEsen |
to |
platos |
tEs |
Tyras |
tu |
pylOnos |
pECHOn |
deka |
kai |
to |
euros |
tu |
pylOnos |
pECHOn |
deka |
triOn, |
| L20 |
Ez_40_11 |
Ez_40_11_1 |
Ez_40_11_2 |
Ez_40_11_3 |
Ez_40_11_4 |
Ez_40_11_5 |
Ez_40_11_6 |
Ez_40_11_7 |
Ez_40_11_8 |
Ez_40_11_9 |
Ez_40_11_10 |
Ez_40_11_11 |
Ez_40_11_12 |
Ez_40_11_13 |
Ez_40_11_14 |
Ez_40_11_15 |
Ez_40_11_16 |
Ez_40_11_17 |
Ez_40_11_18 |
|
