Informacja
Bible Left

Ez_37_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_37_27 Ez_38_1

Filtruj wiersze:

L01 Ez_37_28 καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτοὺς ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
L02 Ez_37_28 καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος (G2962) ὁ (G3588) ἁγιάζων (G37) αὐτοὺς (G846) ἐν (G1722) τῷ (G3588) εἶναι (G1510) τὰ (G3588) ἅγιά (G40) μου (G3450) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) αὐτῶν (G846) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165)
L03 Ez_37_28 And the nations shall know that I am the Lord that sanctifies them, when my sanctuary is in the midst of them for ever. (Ezekiel 37:28 Brenton)
L04 Ez_37_28 Ludy zaś pogańskie poznają, że Ja jestem Pan, który uświęca Izraela, gdy mój przybytek będzie wśród nich na zawsze». (Ez 37:28 BT_4)
L05 Ez_37_28 I narody poznają, że Ja jestem Panem, który ich uświęca, gdy moje świętości będą pośród nich na wieki. (Ez_37_28 tłum. AI)
L06 Ez_37_28 I (G2532) narody (G1484) poznają (G1097), że (G3754) Ja (G1473) jestem (G1510) Panem (G2962), który ich (G846) uświęca (G37), gdy moje (G3450) świętości (G40) będą pośród (G1722) (G3319) nich na (G1519) wieki (G165). (Ez_37_28 tłum. AI)
L07 Ez_37_28 kai (gnO)-sont-ai ta (e)-TnE (ho)-ti e-(gO) ei-(mi) (ky)-ri-os ho ha-gi-(aDZ)-On au-(tus) en tO (ei)-nai ta ha-gi-(a) mu en (me)-sO au-(tOn) eis ton ai-(O)-na.
L08 Ez_37_28 καὶ γνώσονται τὰ ἔθνη ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος ὁ ἁγιάζων αὐτοὺς ἐν τῷ εἶναι τὰ ἅγιά μου ἐν μέσῳ αὐτῶν εἰς τὸν αἰῶνα.
L09 Ez_37_28 καί γινώσκω ὁ ἔθνος ὅτι ἐγώ εἰμί κύριος ὁ ἁγιάζω αὐτός ἐν ὁ εἰμί ὁ ἅγιος μου ἐν μέσος αὐτός εἰς ὁ αἰών
L10 Ez_37_28 i poznają — narody że ja jestem Pan — uświęcający ich przez — bycie — świętości moich pośród środka ich na — wieki
L11 Ez_37_28 i, również poznawać, rozumieć — naród, lud; poganie (nie-Żydzi) że; ponieważ ja; mnie, mną, mój być, istnieć; żyć, trwać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — uświęcić, poświęcić on, ona, ono w, wewnątrz — być, istnieć; żyć, trwać — święty, prawy mnie, mojego w, wewnątrz środkowy, pośrodku on, ona, ono do, ku; w, na — wiek, epoka, eon
L12 Ez_37_28 (G2532) (G1097) (G3588) (G1484) (G3754) (G1473) (G1510) (G2962) (G3588) (G37) (G846) (G1722) (G3588) (G1510) (G3588) (G40) (G3450) (G1722) (G3319) (G846) (G1519) (G3588) (G165)
L13 Ez_37_28 and they-will-be-KNOW-ed the (nom|acc) nations (nom|acc|voc) because/that I (nom) I-am-GO-ing; I-am lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) while CONSECRATE-ing (nom) them/same (acc) in/among/by (+dat) the (dat) to-be the (nom|acc) holy ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) me (gen) in/among/by (+dat) middle ([Adj] dat) them/same (gen) into (+acc) the (acc) eon (acc)
L14 Ez_37_28 and know the nation since I be lord the hallow he in the be the holy of me in in the midst he into the age
L15 Ez_37_28 kaì gnṓsontai tà éthnē hóti egṓ eimi kýrios ho hagiádzōn autoùs en tôᵢ eînai tà hágiá mou en mésōᵢ autôn eis tòn aiôna
L16 Ez_37_28 kai gnōsontai ta ethnē hoti egō eimi kyrios ho hagiadzōn autous en tō einai ta hagia mou en mesō autōn eis ton aiōna
L17 Ez_37_28 C VF_FMI3P RA_NPN N3E_NPN C RP_NS V9_PAI1S N2_NSM RA_NSM V1_PAPNSM RD_APM P RA_DSN V9_PAN RA_APN A1A_APN RP_GS P A1_DSM RD_GPM P RA_ASM N3W_ASM
L18 Ez_37_28 kai\ gnO/sontai ta\ e)/TnE o(/ti e)gO/ ei)mi ku/rios o( a(gia/DZOn au)tou\s e)n tO=| ei)=nai ta\ a(/gia/ mou e)n me/sO| au)tO=n ei)s to\n ai)O=na.
L19 Ez_37_28 kai gnOsontai ta eTnE hoti egO eimi kyrios ho hagiaDZOn autus en tO einai ta hagia mu en mesO autOn eis ton aiOna.
L20 Ez_37_28 Ez_37_28_1 Ez_37_28_2 Ez_37_28_3 Ez_37_28_4 Ez_37_28_5 Ez_37_28_6 Ez_37_28_7 Ez_37_28_8 Ez_37_28_9 Ez_37_28_10 Ez_37_28_11 Ez_37_28_12 Ez_37_28_13 Ez_37_28_14 Ez_37_28_15 Ez_37_28_16 Ez_37_28_17 Ez_37_28_18 Ez_37_28_19 Ez_37_28_20 Ez_37_28_21 Ez_37_28_22 Ez_37_28_23