Informacja
Bible Left

Ez_35_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_35_7 Ez_35_9

Filtruj wiersze:

L01 Ez_35_8 καὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν σου τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς φάραγγάς σου, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν σοί.
L02 Ez_35_8 καὶ (G2532) ἐμπλήσω (G1705) τῶν (G3588) τραυματιῶν (L9226) σου (G4675) τοὺς (G3588) βουνοὺς (G1015) καὶ (G2532) τὰς (G3588) φάραγγάς (G5327) σου, (G4675) καὶ (G2532) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) πεδίοις (L7329) σου (G4675) τετραυματισμένοι (G5135) μαχαίρᾳ (G3162) πεσοῦνται (G4098) ἐν (G1722) σοί. (G4671)
L03 Ez_35_8 and I will fill thy hills and thy valleys with slain men, and in all thy plains there shall fall in thee men slain with the sword. (Ezekiel 35:8 Brenton)
L04 Ez_35_8 Pagórki twoje pokryję trupami, na twych wyżynach, na twych dolinach, we wszystkich parowach padać będą pobici mieczem. (Ez 35:8 BT_4)
L05 Ez_35_8 Napełnię twoimi rannymi twoje wzgórza i twoje doliny; na wszystkich twoich polach padną w tobie ranieni mieczem. (Ez_35_8 tłum. AI)
L06 Ez_35_8 Napełnię (G1705) twoimi (G4675) rannymi (L9226) twoje wzgórza (G1015) i (G2532) twoje (G4675) doliny; na wszystkich (G3956) twoich (G4675) polach padną (G4098) w (G1722) tobie (G4671) ranieni (G5135) mieczem (G3162). (Ez_35_8 tłum. AI)
L07 Ez_35_8 kai em-(plE)-sO tOn trau-ma-ti-(On) su tus bu-(nus) kai tas fa-rang-(as) su, kai en (pa)-si tois pe-(di)-ois su te-trau-ma-ti-(sme)-noi ma-(CHai)-ra pe-(sunt)-ai en soi.
L08 Ez_35_8 καὶ ἐμπλήσω τῶν τραυματιῶν σου τοὺς βουνοὺς καὶ τὰς φάραγγάς σου, καὶ ἐν πᾶσι τοῖς πεδίοις σου τετραυματισμένοι μαχαίρᾳ πεσοῦνται ἐν σοί.
L09 Ez_35_8 καί ἐμπίπλημι ὁ τραυματίας σοῦ ὁ βουνός καί ὁ φάραγξ σοῦ καί ἐν πᾶς ὁ πεδίον σοῦ τραυματίζω μάχαιρα πίπτω ἐν σοί
L10 Ez_35_8 i napełnię — rannymi twoimi — wzgórza i — wąwozy twoje i we wszystkich — równinach twoich zranieni mieczem padną w tobie
L11 Ez_35_8 i, również napełnić — zraniony / rann y ciebie, twojego — wzgórze, kopiec; pagórek i, również — wąwóz, przepaść ciebie, twojego i, również w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — równina / prosty ciebie, twojego ranić miecz, sztylet upadać, spaść; ginąć, niszczeć w, wewnątrz tobie
L12 Ez_35_8 (G2532) (G1705) (G3588) (L9226) (G4675) (G3588) (G1015) (G2532) (G3588) (G5327) (G4675) (G2532) (G1722) (G3956) (G3588) (L7329) (G4675) (G5135) (G3162) (G4098) (G1722) (G4671)
L13 Ez_35_8 and I-will-SATISFY, I-should-SATISFY the (gen) wounded ones (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (acc) hills (acc) and the (acc) gorges (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and in/among/by (+dat) all (dat) the (dat) plains (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) having-been-WOUND-ed (nom|voc) sacrificial knife (dat) they-will-be-FALL-ed in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L14 Ez_35_8 and fill in the wounded one of you the mound and the gorge of you and in all the plain of you traumatize short sword fall in you
L15 Ez_35_8 kaì emplḗsō tôn traumatiôn sou toùs bounoùs kaì tàs pháraggás sou kaì en pâsi toîs pedíois sou tetraumatisménoi machaíraᵢ pesoûntai en soí
L16 Ez_35_8 kai emplēsō tōn traumatiōn sou tous bounous kai tas pharaggas sou kai en pasi tois pediois sou tetraumatismenoi machaira pesountai en soi
L17 Ez_35_8 C VF_FAI1S RA_GPM N1T_GPM RP_GS RA_APM N2_APM C RA_APF N3G_APF RP_GS C P A3_DPN RA_DPN N2N_DPN RP_GS VT_XPPNPM N1A_DSF VF2_FMI3P P RP_DS
L18 Ez_35_8 kai\ e)mplE/sO tO=n traumatiO=n sou tou\s bounou\s kai\ ta\s fa/ragga/s sou, kai\ e)n pa=si toi=s pedi/ois sou tetraumatisme/noi maCHai/ra| pesou=ntai e)n soi/.
L19 Ez_35_8 kai emplEsO tOn traumatiOn su tus bunus kai tas farangas su, kai en pasi tois pediois su tetraumatismenoi maCHaira pesuntai en soi.
L20 Ez_35_8 Ez_35_8_1 Ez_35_8_2 Ez_35_8_3 Ez_35_8_4 Ez_35_8_5 Ez_35_8_6 Ez_35_8_7 Ez_35_8_8 Ez_35_8_9 Ez_35_8_10 Ez_35_8_11 Ez_35_8_12 Ez_35_8_13 Ez_35_8_14 Ez_35_8_15 Ez_35_8_16 Ez_35_8_17 Ez_35_8_18 Ez_35_8_19 Ez_35_8_20 Ez_35_8_21 Ez_35_8_22