Informacja
Bible Left

Ez_34_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_34_28 Ez_34_30

Filtruj wiersze:

L01 Ez_34_29 καὶ ἀναστήσω αὐτοῖς φυτὸν εἰρήνης, καὶ οὐκέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ οὐ μὴ ἐνέγκωσιν ἔτι ὀνειδισμὸν ἐθνῶν.
L02 Ez_34_29 καὶ (G2532) ἀναστήσω (G450) αὐτοῖς (G846) φυτὸν (L9712) εἰρήνης, (G1515) καὶ (G2532) οὐκέτι (G3765) ἔσονται (G1510) ἀπολλύμενοι (G622) λιμῷ (G3042) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς (G1093) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μὴ (G3361) ἐνέγκωσιν (G5342) ἔτι (G2089) ὀνειδισμὸν (G3680) ἐθνῶν. (G1484)
L03 Ez_34_29 And I will raise up for them a plant of peace, and they shall no more perish with hunger upon the land, and they shall no more bear the reproach of the nations. (Ezekiel 34:29 Brenton)
L04 Ez_34_29 Sprawię, że nastanie dla nich urodzaj o wielkim rozgłosie, by już nie dręczył ich głód w kraju i by nie musieli znosić szyderstwa narodów. (Ez 34:29 BT_4)
L05 Ez_34_29 I wzbudzę im roślinę pokoju, i już więcej nie będą ginąć z głodu na ziemi ani nie będą już znosić urągania narodów. (Ez_34_29 tłum. AI)
L06 Ez_34_29 I (G2532) wzbudzę im (G846) roślinę (L9712) pokoju (G1515), i (G2532) już (G3765) więcej nie (G1510) będą ginąć (G622) z głodu (G3042) na (G1909) ziemi (G1093) ani nie (G3756) (G3361) będą już (G2089) znosić urągania narodów (G1484). (Ez_34_29 tłum. AI)
L07 Ez_34_29 kai a-na-(stE)-sO au-(tois) fy-(ton) ei-(rE)-nEs, kai u-(ke)-ti (e)-sont-ai a-pol-(ly)-me-noi li-(mO) e-(pi) tEs gEs kai u mE e-(nenk)-O-sin (e)-ti o-nei-di-(smon) e-(TnOn).
L08 Ez_34_29 καὶ ἀναστήσω αὐτοῖς φυτὸν εἰρήνης, καὶ οὐκέτι ἔσονται ἀπολλύμενοι λιμῷ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ οὐ μὴ ἐνέγκωσιν ἔτι ὀνειδισμὸν ἐθνῶν.
L09 Ez_34_29 καί ἀνίστημι αὐτός φυτόν εἰρήνη καί οὐκέτι εἰμί ἀπόλλυμι λιμός ἐπί ὁ γῆ καί οὐ μή φέρω ἔτι ὀνειδισμός ἔθνος
L10 Ez_34_29 i ustanowię im roślinę pokoju i już nie będą ginąć głodem na — ziemi i nie nie poniosą już hańby narodów
L11 Ez_34_29 i, również sprawić, by ktoś wstał lub wzbudzić z martwych; powstać on, ona, ono sadzić / roślina pokój; harmonia i, również już nie; więcej nie być, istnieć; żyć, trwać niszczyć, zabijać, tracić głód na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd i, również nie, czyż nie nie; aby nie nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać jeszcze, ciągle zniewaga, obelga naród, lud; poganie (nie-Żydzi)
L12 Ez_34_29 (G2532) (G450) (G846) (L9712) (G1515) (G2532) (G3765) (G1510) (G622) (G3042) (G1909) (G3588) (G1093) (G2532) (G3756) (G3361) (G5342) (G2089) (G3680) (G1484)
L13 Ez_34_29 and I-will-STand-UP, I-should-STand-UP them/same (dat) plant (nom|acc|voc) peace (gen) and no longer they-will-be while being-LOSE/DESTROY-ed (nom|voc) famine (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) and not not they-should-BRING yet/still insult (acc) nations (gen)
L14 Ez_34_29 and stand up he plant peace and no longer be destroy famine in the earth and not not carry yet disparaging nation
L15 Ez_34_29 kaì anastḗsō autoîs phytòn eirḗnēs kaì oukéti ésontai apollýmenoi limôᵢ epì tês gês kaì ou mḕ enégkōsin éti oneidismòn ethnôn
L16 Ez_34_29 kai anastēsō autois phyton eirēnēs kai ouketi esontai apollymenoi limō epi tēs gēs kai ou mē enegkōsin eti oneidismon ethnōn
L17 Ez_34_29 C VF_FAI1S RD_DPM N2N_ASN N1_GSF C D VF_FMI3P V5_PMPNPM N2_DSM P RA_GSF N1_GSF C D D VA_AAS3P D N2_ASM N3E_GPN
L18 Ez_34_29 kai\ a)nastE/sO au)toi=s futo\n ei)rE/nEs, kai\ ou)ke/ti e)/sontai a)pollu/menoi limO=| e)pi\ tE=s gE=s kai\ ou) mE\ e)ne/gkOsin e)/ti o)neidismo\n e)TnO=n.
L19 Ez_34_29 kai anastEsO autois fyton eirEnEs, kai uketi esontai apollymenoi limO epi tEs gEs kai u mE enenkOsin eti oneidismon eTnOn.
L20 Ez_34_29 Ez_34_29_1 Ez_34_29_2 Ez_34_29_3 Ez_34_29_4 Ez_34_29_5 Ez_34_29_6 Ez_34_29_7 Ez_34_29_8 Ez_34_29_9 Ez_34_29_10 Ez_34_29_11 Ez_34_29_12 Ez_34_29_13 Ez_34_29_14 Ez_34_29_15 Ez_34_29_16 Ez_34_29_17 Ez_34_29_18 Ez_34_29_19 Ez_34_29_20