Informacja
Bible Left

Ez_34_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_34_19 Ez_34_21

Filtruj wiersze:

L01 Ez_34_20 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἰσχυροῦ καὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσθενοῦς.
L02 Ez_34_20 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) διακρινῶ (G1252) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) προβάτου (G4263) ἰσχυροῦ (G2478) καὶ (G2532) ἀνὰ (G303) μέσον (G3319) προβάτου (G4263) ἀσθενοῦς. (G772)
L03 Ez_34_20 Therefore thus saith the Lord God; Behold, I will separate between the strong sheep and the weak sheep. (Ezekiel 34:20 Brenton)
L04 Ez_34_20 Dlatego Pan Bóg tak mówi do nich: Oto Ja sam będę prowadził sąd pomiędzy owcą tłustą a owcą chudą. (Ez 34:20 BT_4)
L05 Ez_34_20 Dlatego tak mówi Pan, Pan: Oto Ja będę rozstrzygał między owcą mocną a owcą słabą. (Ez_34_20 tłum. AI)
L06 Ez_34_20 Dlatego (G1223) tak (G3592) mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962): Oto (G2400) Ja (G1473) będę rozstrzygał między (G303) owcą (G4263) mocną a (G2532) owcą (G4263) słabą (G772). (Ez_34_20 tłum. AI)
L07 Ez_34_20 di-(a) (tu)-to (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os (ky)-ri-os i-(du) e-(gO) di-a-kri-(nO) a-(na) (me)-son pro-(ba)-tu i-sCHy-(ru) kai a-(na) (me)-son pro-(ba)-tu a-sTe-(nus).
L08 Ez_34_20 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ διακρινῶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἰσχυροῦ καὶ ἀνὰ μέσον προβάτου ἀσθενοῦς.
L09 Ez_34_20 διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ διακρίνω ἀνά μέσος πρόβατον ἰσχυρός καί ἀνά μέσος πρόβατον ἀσθενής
L10 Ez_34_20 dlatego — tak mówi Pan, Pan: „Oto Ja rozsądzę między — owcą silną a między — owcą słabą.
L11 Ez_34_20 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oto, spójrz ja; mnie, mną, mój rozróżniać, odróżniać; wahać się; osądzać w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku owca silny, potężny i, również w środek, pomiędzy środkowy, pośrodku owca słaby, niedołężny
L12 Ez_34_20 (G1223) (G3778) (G3592) (G3004) (G2962) (G2962) (G2400) (G1473) (G1252) (G303) (G3319) (G4263) (G2478) (G2532) (G303) (G3319) (G4263) (G772)
L13 Ez_34_20 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) I-am-DIFFERENTIATE-ing, I-should-be-DIFFERENTIATE-ing, I-should-DIFFERENTIATE up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) sheep (gen) mighty ([Adj] gen) and up (+acc) middle ([Adj] acc, nom|acc|voc) sheep (gen) weak ([Adj] gen)
L14 Ez_34_20 through this further tell lord lord see! I discriminate up in the midst sheep forceful and up in the midst sheep infirm
L15 Ez_34_20 dià toûto táde légei kýrios kýrios idoù egṑ diakrinô anà méson probátou ischyroû kaì anà méson probátou asthenoûs
L16 Ez_34_20 dia touto tade legei kyrios kyrios idou egō diakrinō ana meson probatou ischyrou kai ana meson probatou asthenous
L17 Ez_34_20 P RD_ASN RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM I RP_NS VF2_FAI1S P A1_ASM N2N_GSN A1A_GSN C P A1_ASM N2N_GSN A3H_GSN
L18 Ez_34_20 dia\ tou=to ta/de le/gei ku/rios ku/rios *)idou\ e)gO\ diakrinO= a)na\ me/son proba/tou i)sCHurou= kai\ a)na\ me/son proba/tou a)sTenou=s.
L19 Ez_34_20 dia tuto tade legei kyrios kyrios idu egO diakrinO ana meson probatu isCHyru kai ana meson probatu asTenus.
L20 Ez_34_20 Ez_34_20_1 Ez_34_20_2 Ez_34_20_3 Ez_34_20_4 Ez_34_20_5 Ez_34_20_6 Ez_34_20_7 Ez_34_20_8 Ez_34_20_9 Ez_34_20_10 Ez_34_20_11 Ez_34_20_12 Ez_34_20_13 Ez_34_20_14 Ez_34_20_15 Ez_34_20_16 Ez_34_20_17 Ez_34_20_18