Ez_34_16

  L01
  Ez_34_16
  Τὸ ἀπολωλὸς ζητήσω καὶ τὸ πλανώμενον ἐπιστρέψω καὶ τὸ συντετριμμένον καταδήσω καὶ τὸ ἐκλεῖπον ἐνισχύσω καὶ τὸ ἰσχυρὸν φυλάξω καὶ βοσκήσω αὐτὰ μετὰ κρίματος.

  L02
  Ez_34_16
  Τὸ (G3588) ἀπολωλὸς (G622) ζητήσω (G2212) καὶ (G2532) τὸ (G3588) πλανώμενον (G4105) ἐπιστρέψω (G1994) καὶ (G2532) τὸ (G3588) συντετριμμένον (G4937) καταδήσω (G2611) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἐκλεῖπον (G1587) ἐνισχύσω (G1765) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἰσχυρὸν (G2478) φυλάξω (G5442) καὶ (G2532) βοσκήσω (G1006) αὐτὰ (G846) μετὰ (G3326) κρίματος. (G2917)

  L03
  Ez_34_16
  I will seek that which is lost, and I will recover the stray one, and will bind up that which was broken, and will strengthen the fainting, and will guard the strong, and will feed them with judgment. (Ezekiel 34:16 Brenton)

  L04
  Ez_34_16
  Zagubioną odszukam, zabłąkaną sprowadzę z powrotem, skaleczoną opatrzę, chorą umocnię, a tłustą i mocną będę ochraniał. Będę pasł sprawiedliwie. (Ez 34:16 BT_4)

  L05
  Ez_34_16
  Zagubionej będę szukał, błądzącą zawrócę, skruszoną opatrzę, słabnącą wzmocnię, mocną będę strzegł i będę je pasł z sądem. (Ez_34_16 tłum. AI)

  L06
  Ez_34_16
  Zagubionej będę szukał, błądzącą (G4105) zawrócę (G1994), skruszoną opatrzę, słabnącą (G1587) wzmocnię (G1765), mocną (G2478) będę strzegł (G5442) i (G2532) będę je (G846) pasł (G1006) z (G3326) sądem. (Ez_34_16 tłum. AI)

  L07
  Ez_34_16
  to
  a-po-lO-(los)
  DZE-(tE)-sO
  kai
  to
  pla-(nO)-me-non
  e-pi-(stre)-PSO
  kai
  to
  synt-e-trim-(me)-non
  ka-ta-(dE)-sO
  kai
  to
  e-(klei)-pon
  e-ni-(sCHy)-sO
  kai
  to
  i-sCHy-(ron)
  fy-(la)-KsO
  kai
  bo-(skE)-sO
  au-(ta)
  me-(ta)
  (kri)-ma-tos.

  L08
  Ez_34_16
  Τὸ
  ἀπολωλὸς
  ζητήσω
  καὶ
  τὸ
  πλανώμενον
  ἐπιστρέψω
  καὶ
  τὸ
  συντετριμμένον
  καταδήσω
  καὶ
  τὸ
  ἐκλεῖπον
  ἐνισχύσω
  καὶ
  τὸ
  ἰσχυρὸν
  φυλάξω
  καὶ
  βοσκήσω
  αὐτὰ
  μετὰ
  κρίματος.

  L09
  Ez_34_16
  ὁ
  ἀπόλλυμι
  ζητέω
  καί
  ὁ
  πλανάω
  ἐπιστρέφω
  καί
  ὁ
  συντρίβω
  καταδέω
  καί
  ὁ
  ἐκλείπω
  ἐνισχύω
  καί
  ὁ
  ἰσχυρός
  φυλάσσω
  καί
  βόσκω
  αὐτός
  μετά
  κρίμα

  L10
  Ez_34_16
  —
  zaginionego
  poszukam
  i
  —
  błądzącego
  zawrócę
  i
  —
  złamanego
  obwiążę
  i
  —
  słabnącego
  wzmocnię
  i
  —
  mocnego
  ustrzegę
  i
  będę pasł
  je
  według
  sądu

  L11
  Ez_34_16
  —
  niszczyć, zabijać, tracić
  szukać, poszukiwać
  i, również
  —
  zwodzić; błądzić, błąkać się
  zwrócić się (ku Bogu), nawrócić się
  i, również
  —
  niszczyć przez rozbicie; kruszyć
  zawiązać, obwiązać
  i, również
  —
  pominąć, zaniechać
  wzmocnić; uczynić kogoś silnym
  i, również
  —
  silny, potężny
  strzec, pilnować; czuwać
  i, również
  karmić zwierzęta; paść trzodę
  on, ona, ono
  z, razem z; po, następnie
  orzeczenie; wyrok sądowy

  L12
  Ez_34_16
  (G3588)
  (G622)
  (G2212)
  (G2532)
  (G3588)
  (G4105)
  (G1994)
  (G2532)
  (G3588)
  (G4937)
  (G2611)
  (G2532)
  (G3588)
  (G1587)
  (G1765)
  (G2532)
  (G3588)
  (G2478)
  (G5442)
  (G2532)
  (G1006)
  (G846)
  (G3326)
  (G2917)

  L13
  Ez_34_16
  the (nom|acc)
  having LOSE/DESTROY-ed (nom|acc|voc, voc)
  I-will-SEEK, I-should-SEEK
  and
  the (nom|acc)
  while being-WandER/CAUSE-ed-TO-STRAY (acc, nom|acc|voc)
  I-will-TURN-AROUND, I-should-TURN-AROUND
  and
  the (nom|acc)
  having-been-BREAK-ed (acc, nom|acc|voc)
  I-will-TIE DOWN, I-should-TIE DOWN
  and
  the (nom|acc)
  while FAIL-ing (nom|acc|voc, voc)
  I-will-STRENGTHEN, you(sg)-were-STRENGTHEN-ed, I-should-STRENGTHEN
  and
  the (nom|acc)
  mighty ([Adj] acc, nom|acc|voc)
  I-will-GUARD, I-should-GUARD
  and
  I-will-GRAZE, I-should-GRAZE
  they/them/same (nom|acc)
  after (+acc), with (+gen)
  sentence (gen)

  L14
  Ez_34_16
  the
  destroy
  seek
  and
  the
  mislead
  turn around
  and
  the
  fracture
  bind up
  and
  the
  leave off
  fortify
  and
  the
  forceful
  guard
  and
  pasture
  he
  with
  judgment

  L15
  Ez_34_16
  tò
  apolōlòs
  dzētḗsō
  kaì
  tò
  planṓmenon
  epistrépsō
  kaì
  tò
  syntetrimménon
  katadḗsō
  kaì
  tò
  ekleîpon
  enischýsō
  kaì
  tò
  ischyròn
  phyláxō
  kaì
  boskḗsō
  autà
  metà
  krímatos

  L16
  Ez_34_16
  to
  apolōlos
  dzētēsō
  kai
  to
  planōmenon
  epistrepsō
  kai
  to
  syntetrimmenon
  katadēsō
  kai
  to
  ekleipon
  enischysō
  kai
  to
  ischyron
  phylaxō
  kai
  boskēsō
  auta
  meta
  krimatos

  L17
  Ez_34_16
  RA_ASN
  VX_XAPASN
  VF_FAI1S
  C
  RA_ASN
  V3_PMPASN
  VF_FAI1S
  C
  RA_ASN
  VP_XPPASN
  VF_FAI1S
  C
  RA_ASN
  V1_PAPASN
  VF_FAI1S
  C
  RA_ASN
  A1A_ASN
  VF_FAI1S
  C
  VF_FAI1S
  RD_APN
  P
  N3M_GSN

  L18
  Ez_34_16
  *to\
  a)polOlo\s
  DZEtE/sO
  kai\
  to\
  planO/menon
  e)pistre/PSO
  kai\
  to\
  suntetrimme/non
  katadE/sO
  kai\
  to\
  e)klei=pon
  e)nisCHu/sO
  kai\
  to\
  i)sCHuro\n
  fula/XO
  kai\
  boskE/sO
  au)ta\
  meta\
  kri/matos.

  L19
  Ez_34_16
  to
  apolOlos
  DZEtEsO
  kai
  to
  planOmenon
  epistrePSO
  kai
  to
  syntetrimmenon
  katadEsO
  kai
  to
  ekleipon
  enisCHysO
  kai
  to
  isCHyron
  fylaXO
  kai
  boskEsO
  auta
  meta
  krimatos.

  L20
  Ez_34_16
  Ez_34_16_1
  Ez_34_16_2
  Ez_34_16_3
  Ez_34_16_4
  Ez_34_16_5
  Ez_34_16_6
  Ez_34_16_7
  Ez_34_16_8
  Ez_34_16_9
  Ez_34_16_10
  Ez_34_16_11
  Ez_34_16_12
  Ez_34_16_13
  Ez_34_16_14
  Ez_34_16_15
  Ez_34_16_16
  Ez_34_16_17
  Ez_34_16_18
  Ez_34_16_19
  Ez_34_16_20
  Ez_34_16_21
  Ez_34_16_22
  Ez_34_16_23
  Ez_34_16_24

  