Ez_30_7

  L01
  Ez_30_7
  καὶ ἐρημωθήσεται ἐν μέσῳ χωρῶν ἠρημωμένων, καὶ αἱ πόλεις αὐτῶν ἐν μέσῳ πόλεων ἠρημωμένων ἔσονται·

  L02
  Ez_30_7
  καὶ (G2532) ἐρημωθήσεται (G2049) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) χωρῶν (G5561) ἠρημωμένων, (G2049) καὶ (G2532) αἱ (G3588) πόλεις (G4172) αὐτῶν (G846) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) πόλεων (G4172) ἠρημωμένων (G2049) ἔσονται· (G1510)

  L03
  Ez_30_7
  And it shall be made desolate in the midst of desolate countries, and their cities shall be desolate in the midst of desolate cities: (Ezekiel 30:7 Brenton)

  L04
  Ez_30_7
  Wśród krajów wyludnionych będzie wyludniony, a miasta jego znajdą się wśród miast opustoszałych. (Ez 30:7 BT_4)

  L05
  Ez_30_7
  I zostanie spustoszony pośród krajów spustoszonych, a ich miasta będą pośród miast spustoszonych. (Ez_30_7 tłum. AI)

  L06
  Ez_30_7
  I (G2532) zostanie spustoszony pośród (G3319) krajów (G5561) spustoszonych (G2049), a ich (G846) miasta (G4172) będą (G1510) pośród (G1722) (G3319) miast (G4172) spustoszonych (G2049). (Ez_30_7 tłum. AI)

  L07
  Ez_30_7
  kai
  e-rE-mO-(TE)-se-tai
  en
  (me)-sO
  CHO-(rOn)
  E-rE-mO-(me)-nOn,
  kai
  hai
  (po)-leis
  au-(tOn)
  en
  (me)-sO
  (po)-le-On
  E-rE-mO-(me)-nOn
  (e)-sont-ai·

  L08
  Ez_30_7
  καὶ
  ἐρημωθήσεται
  ἐν
  μέσῳ
  χωρῶν
  ἠρημωμένων,
  καὶ
  αἱ
  πόλεις
  αὐτῶν
  ἐν
  μέσῳ
  πόλεων
  ἠρημωμένων
  ἔσονται·

  L09
  Ez_30_7
  καί
  ἐρημόω
  ἐν
  μέσος
  χώρα
  ἐρημόω
  καί
  ὁ
  πόλις
  αὐτός
  ἐν
  μέσος
  πόλις
  ἐρημόω
  εἰμί

  L10
  Ez_30_7
  i
  zostanie spustoszona
  pośród
  środka
  krajów
  spustoszonych
  i
  —
  miasta
  ich
  pośród
  środka
  miast
  spustoszonych
  będą

  L11
  Ez_30_7
  i, również
  pustoszyć, zniszczyć
  w, wewnątrz
  środkowy, pośrodku
  kraj, ziemia, region
  pustoszyć, zniszczyć
  i, również
  —
  miasto; mieszkańcy
  on, ona, ono
  w, wewnątrz
  środkowy, pośrodku
  miasto; mieszkańcy
  pustoszyć, zniszczyć
  być, istnieć; żyć, trwać

  L12
  Ez_30_7
  (G2532)
  (G2049)
  (G1722)
  (G3319)
  (G5561)
  (G2049)
  (G2532)
  (G3588)
  (G4172)
  (G846)
  (G1722)
  (G3319)
  (G4172)
  (G2049)
  (G1510)

  L13
  Ez_30_7
  and
  he/she/it-will-be-LAY-ed-WASTE
  in/among/by (+dat)
  middle ([Adj] dat)
  northwests (gen); regions (gen); while MAKE-ing-ROOM-FOR (nom)
  having-been-LAY-ed-WASTE (gen)
  and
  the (nom)
  cities (acc, nom|voc)
  them/same (gen)
  in/among/by (+dat)
  middle ([Adj] dat)
  cities (gen)
  having-been-LAY-ed-WASTE (gen)
  they-will-be

  L14
  Ez_30_7
  and
  desolate
  in
  in the midst
  territory
  desolate
  and
  the
  city
  he
  in
  in the midst
  city
  desolate
  be

  L15
  Ez_30_7
  kaì
  erēmōthḗsetai
  en
  mésōᵢ
  chōrôn
  ērēmōménōn
  kaì
  hai
  póleis
  autôn
  en
  mésōᵢ
  póleōn
  ērēmōménōn
  ésontai

  L16
  Ez_30_7
  kai
  erēmōthēsetai
  en
  mesō
  chōrōn
  ērēmōmenōn
  kai
  hai
  poleis
  autōn
  en
  mesō
  poleōn
  ērēmōmenōn
  esontai

  L17
  Ez_30_7
  C
  VC_FPI3S
  P
  A1_DSM
  N1A_GPF
  VM_XPPGPF
  C
  RA_NPF
  N3I_NPF
  RD_GPM
  P
  A1_DSM
  N3I_GPF
  VM_XPPGPF
  VF_FMI3P

  L18
  Ez_30_7
  kai\
  e)rEmOTE/setai
  e)n
  me/sO|
  CHOrO=n
  E)rEmOme/nOn,
  kai\
  ai(
  po/leis
  au)tO=n
  e)n
  me/sO|
  po/leOn
  E)rEmOme/nOn
  e)/sontai·

  L19
  Ez_30_7
  kai
  erEmOTEsetai
  en
  mesO
  CHOrOn
  ErEmOmenOn,
  kai
  hai
  poleis
  autOn
  en
  mesO
  poleOn
  ErEmOmenOn
  esontai·

  L20
  Ez_30_7
  Ez_30_7_1
  Ez_30_7_2
  Ez_30_7_3
  Ez_30_7_4
  Ez_30_7_5
  Ez_30_7_6
  Ez_30_7_7
  Ez_30_7_8
  Ez_30_7_9
  Ez_30_7_10
  Ez_30_7_11
  Ez_30_7_12
  Ez_30_7_13
  Ez_30_7_14
  Ez_30_7_15

  