| L01 |
Ez_30_19 |
καὶ ποιήσω κρίμα ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ γνώσονται ὅτι ἐγώ εἰμι κύριος. |
| L02 |
Ez_30_19 |
καὶ (G2532) ποιήσω (G4160) κρίμα (G2917) ἐν (G1722) Αἰγύπτῳ, (G125) καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) ὅτι (G3754) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_30_19 |
And I will execute judgment on Egypt; and they shall know that I am the Lord. (Ezekiel 30:19 Brenton) |
| L04 |
Ez_30_19 |
Wykonam sądy w Egipcie, aby poznali, że Ja jestem Pan». (Ez 30:19 BT_4) |
| L05 |
Ez_30_19 |
I dokonam sądu w Egipcie, i poznają, że Ja jestem Panem». (Ez_30_19 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_30_19 |
I (G2532) dokonam sądu w (G1722) Egipcie (G125), i (G2532) poznają (G1097), że (G3754) Ja (G1473) jestem (G1510) Panem (G2962)». (Ez_30_19 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_30_19 |
kai |
poi-(E)-sO |
(kri)-ma |
en |
ai-(gy)-ptO, |
kai |
(gnO)-sont-ai |
(ho)-ti |
e-(gO) |
ei-(mi) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_30_19 |
καὶ |
ποιήσω |
κρίμα |
ἐν |
Αἰγύπτῳ, |
καὶ |
γνώσονται |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμι |
κύριος. |
| L09 |
Ez_30_19 |
καί |
ποιέω |
κρίμα |
ἐν |
Αἴγυπτος |
καί |
γινώσκω |
ὅτι |
ἐγώ |
εἰμί |
κύριος |
| L10 |
Ez_30_19 |
i |
uczynię |
sąd |
w |
Egipcie |
i |
poznają |
że |
ja |
jestem |
Pan |
| L11 |
Ez_30_19 |
i, również |
czynić, robić, wytwarzać |
orzeczenie; wyrok sądowy |
w, wewnątrz |
Egipt |
i, również |
poznawać, rozumieć |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_30_19 |
(G2532) |
(G4160) |
(G2917) |
(G1722) |
(G125) |
(G2532) |
(G1097) |
(G3754) |
(G1473) |
(G1510) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_30_19 |
and |
I-will-DO/MAKE, I-should-DO/MAKE |
sentence (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
Egypt (dat) |
and |
they-will-be-KNOW-ed |
because/that |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_30_19 |
and |
do |
judgment |
in |
Aigyptos |
and |
know |
since |
I |
be |
lord |
| L15 |
Ez_30_19 |
kaì |
poiḗsō |
kríma |
en |
Aigýptōᵢ |
kaì |
gnṓsontai |
hóti |
egṓ |
eimi |
kýrios |
| L16 |
Ez_30_19 |
kai |
poiēsō |
krima |
en |
Aigyptō |
kai |
gnōsontai |
hoti |
egō |
eimi |
kyrios |
| L17 |
Ez_30_19 |
C |
VF_FAI1S |
N3M_ASN |
P |
N2_DSF |
C |
VF_FMI3P |
C |
RP_NS |
V9_PAI1S |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_30_19 |
kai\ |
poiE/sO |
kri/ma |
e)n |
*ai)gu/ptO|, |
kai\ |
gnO/sontai |
o(/ti |
e)gO/ |
ei)mi |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_30_19 |
kai |
poiEsO |
krima |
en |
aigyptO, |
kai |
gnOsontai |
hoti |
egO |
eimi |
kyrios. |
| L20 |
Ez_30_19 |
Ez_30_19_1 |
Ez_30_19_2 |
Ez_30_19_3 |
Ez_30_19_4 |
Ez_30_19_5 |
Ez_30_19_6 |
Ez_30_19_7 |
Ez_30_19_8 |
Ez_30_19_9 |
Ez_30_19_10 |
Ez_30_19_11 |
|
