Informacja
Bible Left

Ez_30_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_30_12 Ez_30_14

Filtruj wiersze:

L01 Ez_30_13 ὅτι τάδε λέγει κύριος κύριος καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως καὶ ἄρχοντας ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι.
L02 Ez_30_13 ὅτι (G3754) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) καὶ (G2532) ἀπολῶ (G622) μεγιστᾶνας (G3175) ἀπὸ (G575) Μέμφεως (L6344) καὶ (G2532) ἄρχοντας (G758) ἐκ (G1537) γῆς (G1093) Αἰγύπτου, (G125) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἔσονται (G1510) ἔτι. (G2089)
L03 Ez_30_13 For thus saith the Lord God; I will also destroy the nobles from Memphis, and the princes of Memphis out of the land of Egypt; and they shall be no more. (Ezekiel 30:13 Brenton)
L04 Ez_30_13 Tak mówi Pan Bóg: Zniszczę bożki i położę kres bałwanom z Nof, i władcy w ziemi egipskiej nie będzie już odtąd. I ześlę trwogę na kraj egipski. (Ez 30:13 BT_4)
L05 Ez_30_13 Ponieważ tak mówi Pan, Pan: Zgładzę wielmożów z Memfis i władców z ziemi Egiptu, i już ich nie będzie. (Ez_30_13 tłum. AI)
L06 Ez_30_13 Ponieważ (G3754) tak mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962): Zgładzę wielmożów (G3175) z (G575) Memfis (L6344) i (G2532) władców (G758) z (G1537) ziemi (G1093) Egiptu (G125), i (G2532) już (G2089) ich nie (G3756) będzie. (Ez_30_13 tłum. AI)
L07 Ez_30_13 (ho)-ti (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os (ky)-ri-os kai a-po-(lO) me-gi-(sta)-nas a-(po) (memf)-e-Os kai (ar)-CHont-as ek gEs ai-(gy)-ptu, kai uk (e)-sont-ai (e)-ti.
L08 Ez_30_13 ὅτι τάδε λέγει κύριος κύριος Καὶ ἀπολῶ μεγιστᾶνας ἀπὸ Μέμφεως καὶ ἄρχοντας ἐκ γῆς Αἰγύπτου, καὶ οὐκ ἔσονται ἔτι.
L09 Ez_30_13 ὅτι ὅδε λέγω κύριος κύριος καί ἀπόλλυμι μεγιστᾶνες ἀπό Μέμφις καί ἄρχων ἐκ γῆ Αἴγυπτος καί οὐ εἰμί ἔτι
L10 Ez_30_13 bo to mówi Pan Pan i zniszczę możnych z Memfis i władców z ziemi Egiptu i nie będą już
L11 Ez_30_13 że; ponieważ (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również niszczyć, zabijać, tracić dostojnicy, wielmoże z, od, przez Memphis i, również władca, dowódca, naczelnik z, spośród, od ziemia orna, grunt; ląd Egipt i, również nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać jeszcze, ciągle
L12 Ez_30_13 (G3754) (G3592) (G3004) (G2962) (G2962) (G2532) (G622) (G3175) (G575) (L6344) (G2532) (G758) (G1537) (G1093) (G125) (G2532) (G3756) (G1510) (G2089)
L13 Ez_30_13 because/that these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) and I-will-LOSE/DESTROY magistrates (acc) away from (+gen) Memphis (gen) and rulers (acc); while BEGIN-ing (acc) out of (+gen) earth/land (gen) Egypt (gen) and not they-will-be yet/still
L14 Ez_30_13 since further tell lord lord and destroy magnate from Memphis and ruling from earth Aigyptos and not be yet
L15 Ez_30_13 hóti táde légei kýrios kýrios kaì apolô megistânas apò Mémpheōs kaì árchontas ek gês Aigýptou kaì ouk ésontai éti
L16 Ez_30_13 hoti tade legei kyrios kyrios kai apolō megistanas apo Mempheōs kai archontas ek gēs Aigyptou kai ouk esontai eti
L17 Ez_30_13 C RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM C VF2_FAI1S N3_APM P N3I_GSF C N3_APM P N1_GSF N2_GSF C D VF_FMI3P D
L18 Ez_30_13 o(/ti ta/de le/gei ku/rios ku/rios *kai\ a)polO= megista=nas a)po\ *me/mfeOs kai\ a)/rCHontas e)k gE=s *ai)gu/ptou, kai\ ou)k e)/sontai e)/ti.
L19 Ez_30_13 hoti tade legei kyrios kyrios kai apolO megistanas apo memfeOs kai arCHontas ek gEs aigyptu, kai uk esontai eti.
L20 Ez_30_13 Ez_30_13_1 Ez_30_13_2 Ez_30_13_3 Ez_30_13_4 Ez_30_13_5 Ez_30_13_6 Ez_30_13_7 Ez_30_13_8 Ez_30_13_9 Ez_30_13_10 Ez_30_13_11 Ez_30_13_12 Ez_30_13_13 Ez_30_13_14 Ez_30_13_15 Ez_30_13_16 Ez_30_13_17 Ez_30_13_18 Ez_30_13_19