| L01 |
Ez_28_23 |
αἷμα καὶ θάνατος ἐν ταῖς πλατείαις σου, καὶ πεσοῦνται τετραυματισμένοι ἐν μαχαίραις ἐν σοὶ περικύκλῳ σου· καὶ γνώσονται διότι ἐγώ εἰμι κύριος. |
| L02 |
Ez_28_23 |
αἷμα (G129) καὶ (G2532) θάνατος (G2288) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πλατείαις (G4116) σου, (G4675) καὶ (G2532) πεσοῦνται (G4098) τετραυματισμένοι (G5135) ἐν (G1722) μαχαίραις (G3162) ἐν (G1722) σοὶ (G4671) περικύκλῳ (L7410) σου· (G4675) καὶ (G2532) γνώσονται (G1097) διότι (G1360) ἐγώ (G1473) εἰμι (G1510) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_28_23 |
Blood and death shall be in thy streets; and men wounded with swords shall fall in thee and on every side of thee; and they shall know that I am the Lord. (Ezekiel 28:23 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_23 |
Ześlę na niego zarazę i krew na jego ulice, a zabici będą upadać w jego środku pod razami miecza podniesionego na niego zewsząd. I poznają, że Ja jestem Pan. (Ez 28:23 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_23 |
Krew i śmierć będą na twoich placach, i zranieni mieczami padną w tobie dokoła ciebie; i poznają, że Ja jestem Panem. (Ez_28_23 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_28_23 |
Krew (G129) i (G2532) śmierć (G2288) będą na (G1722) twoich (G4675) placach (G4116), i (G2532) zranieni (G5135) mieczami (G3162) padną (G4098) w (G1722) tobie (G4671) dokoła (L7410) ciebie (G4675); i (G2532) poznają (G1097), że (G1360) Ja (G1473) jestem (G1510) Panem (G2962). (Ez_28_23 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_28_23 |
(hai)-ma |
kai |
(Ta)-na-tos |
en |
tais |
pla-(tei)-ais |
su, |
kai |
pe-(sunt)-ai |
te-trau-ma-ti-(sme)-noi |
en |
ma-(CHai)-rais |
en |
soi |
pe-ri-(ky)-klO |
su· |
kai |
(gnO)-sont-ai |
di-(o)-ti |
e-(gO) |
ei-(mi) |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_28_23 |
αἷμα |
καὶ |
θάνατος |
ἐν |
ταῖς |
πλατείαις |
σου, |
καὶ |
πεσοῦνται |
τετραυματισμένοι |
ἐν |
μαχαίραις |
ἐν |
σοὶ |
περικύκλῳ |
σου· |
καὶ |
γνώσονται |
διότι |
ἐγώ |
εἰμι |
κύριος. |
| L09 |
Ez_28_23 |
αἷμα |
καί |
θάνατος |
ἐν |
ὁ |
πλατύς |
σοῦ |
καί |
πίπτω |
τραυματίζω |
ἐν |
μάχαιρα |
ἐν |
σοί |
περικύκλῳ |
σοῦ |
καί |
γινώσκω |
διότι |
ἐγώ |
εἰμί |
κύριος |
| L10 |
Ez_28_23 |
krew |
i |
śmierć |
na |
— |
placach |
twoich |
i |
padną |
zranieni |
— |
mieczami |
w |
tobie |
dokoła |
ciebie |
i |
poznają |
że |
ja |
jestem |
Pan |
| L11 |
Ez_28_23 |
krew |
i, również |
śmierć fizyczna |
w, wewnątrz |
— |
szeroki |
ciebie, twojego |
i, również |
upadać, spaść; ginąć, niszczeć |
ranić |
w, wewnątrz |
miecz, sztylet |
w, wewnątrz |
tobie |
dokoła / wokół |
ciebie, twojego |
i, również |
poznawać, rozumieć |
ponieważ; z tego powodu |
ja; mnie, mną, mój |
być, istnieć; żyć, trwać |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_28_23 |
(G129) |
(G2532) |
(G2288) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4116) |
(G4675) |
(G2532) |
(G4098) |
(G5135) |
(G1722) |
(G3162) |
(G1722) |
(G4671) |
(L7410) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1097) |
(G1360) |
(G1473) |
(G1510) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_28_23 |
blood (nom|acc|voc) |
and |
death (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
broads (dat); wide ([Adj] dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
they-will-be-FALL-ed |
having-been-WOUND-ed (nom|voc) |
in/among/by (+dat) |
sacrificial knifes (dat) |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
round about |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
they-will-be-KNOW-ed |
because of this: that |
I (nom) |
I-am-GO-ing; I-am |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_28_23 |
blood |
and |
death |
in |
the |
broad |
of you |
and |
fall |
traumatize |
in |
short sword |
in |
you |
round about |
of you |
and |
know |
because |
I |
be |
lord |
| L15 |
Ez_28_23 |
haîma |
kaì |
thánatos |
en |
taîs |
plateíais |
sou |
kaì |
pesoûntai |
tetraumatisménoi |
en |
machaírais |
en |
soì |
perikýklōᵢ |
sou |
kaì |
gnṓsontai |
dióti |
egṓ |
eimi |
kýrios |
| L16 |
Ez_28_23 |
haima |
kai |
thanatos |
en |
tais |
plateiais |
sou |
kai |
pesountai |
tetraumatismenoi |
en |
machairais |
en |
soi |
perikyklō |
sou |
kai |
gnōsontai |
dioti |
egō |
eimi |
kyrios |
| L17 |
Ez_28_23 |
N3M_ASN |
C |
N2_NSM |
P |
RA_DPF |
A3U_DPF |
RP_GS |
C |
VF2_FMI3P |
VT_XPPNPM |
P |
N1_DPF |
P |
RP_DS |
D |
RP_GS |
C |
VF_FMI3P |
C |
RP_NS |
V9_PAI1S |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_28_23 |
ai(=ma |
kai\ |
Ta/natos |
e)n |
tai=s |
platei/ais |
sou, |
kai\ |
pesou=ntai |
tetraumatisme/noi |
e)n |
maCHai/rais |
e)n |
soi\ |
periku/klO| |
sou· |
kai\ |
gnO/sontai |
dio/ti |
e)gO/ |
ei)mi |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_28_23 |
haima |
kai |
Tanatos |
en |
tais |
plateiais |
su, |
kai |
pesuntai |
tetraumatismenoi |
en |
maCHairais |
en |
soi |
perikyklO |
su· |
kai |
gnOsontai |
dioti |
egO |
eimi |
kyrios. |
| L20 |
Ez_28_23 |
Ez_28_23_1 |
Ez_28_23_2 |
Ez_28_23_3 |
Ez_28_23_4 |
Ez_28_23_5 |
Ez_28_23_6 |
Ez_28_23_7 |
Ez_28_23_8 |
Ez_28_23_9 |
Ez_28_23_10 |
Ez_28_23_11 |
Ez_28_23_12 |
Ez_28_23_13 |
Ez_28_23_14 |
Ez_28_23_15 |
Ez_28_23_16 |
Ez_28_23_17 |
Ez_28_23_18 |
Ez_28_23_19 |
Ez_28_23_20 |
Ez_28_23_21 |
Ez_28_23_22 |
|
