Informacja
Bible Left

Ez_28_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_28_17 Ez_28_19

Filtruj wiersze:

L01 Ez_28_18 διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ τῶν ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σου ἐβεβήλωσας τὰ ἱερά σου· καὶ ἐξάξω πῦρ ἐκ μέσου σου, τοῦτο καταφάγεταί σε· καὶ δώσω σε εἰς σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σου ἐναντίον πάντων τῶν ὁρώντων σε.
L02 Ez_28_18 διὰ (G1223) τὸ (G3588) πλῆθος (G4128) τῶν (G3588) ἁμαρτιῶν (G266) σου (G4675) καὶ (G2532) τῶν (G3588) ἀδικιῶν (G93) τῆς (G3588) ἐμπορίας (G1711) σου (G4675) ἐβεβήλωσας (G953) τὰ (G3588) ἱερά (G2413) σου· (G4675) καὶ (G2532) ἐξάξω (G1806) πῦρ (G4442) ἐκ (G1537) μέσου (G3319) σου, (G4675) τοῦτο (G3778) καταφάγεταί (G2719) σε· (G4571) καὶ (G2532) δώσω (G1325) σε (G4571) εἰς (G1519) σποδὸν (G4700) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς (G1093) σου (G4675) ἐναντίον (G1726) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ὁρώντων (G3708) σε. (G4571)
L03 Ez_28_18 Because of the multitude of thy sins and the iniquities of thy merchandise, I have profaned thy sacred things; and I will bring fire out of the midst of thee, this shall devour thee; and I will make thee to be ashes upon thy land before all that see thee. (Ezekiel 28:18 Brenton)
L04 Ez_28_18 Mnóstwem twoich przewin, nieuczciwością twego handlu zbezcześciłeś swoją świątynię. Sprawiłem, że ogień wyszedł z twego wnętrza, aby cię pochłonąć, i obróciłem cię w popiół na ziemi na oczach tych wszystkich, którzy na ciebie patrzyli. (Ez 28:18 BT_4)
L05 Ez_28_18 Z powodu mnogości twoich grzechów i niesprawiedliwości twojego handlu zbezcześciłeś swoje świętości; i wyprowadzę ogień z twojego środka, on cię pożre; i uczynię cię popiołem na twojej ziemi przed wszystkimi, którzy cię widzą. (Ez_28_18 tłum. AI)
L06 Ez_28_18 Z powodu (G1223) mnogości twoich (G4675) grzechów (G266) i (G2532) niesprawiedliwości (G93) twojego (G4675) handlu (G1711) zbezcześciłeś (G953) swoje świętości; i (G2532) wyprowadzę (G1806) ogień (G4442) z (G1537) twojego (G4675) środka (G3319), on cię (G4571) pożre (G2719); i (G2532) uczynię (G1325) cię (G4571) popiołem (G4700) na (G1519) (G1909) twojej (G4675) ziemi (G1093) przed (G1726) wszystkimi (G3956), którzy cię (G4571) widzą (G3708). (Ez_28_18 tłum. AI)
L07 Ez_28_18 di-(a) to (plE)-Tos tOn ha-mart-i-(On) su kai tOn a-di-ki-(On) tEs emp-o-(ri)-as su e-be-(bE)-lO-sas ta hi-e-(ra) su· kai e-(Ksa)-KsO pyr ek (me)-su su, (tu)-to ka-ta-fa-ge-(tai) se· kai (dO)-sO se eis spo-(don) e-(pi) tEs gEs su e-nant-(i)-on (pant)-On tOn ho-(rOnt)-On se.
L08 Ez_28_18 διὰ τὸ πλῆθος τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ τῶν ἀδικιῶν τῆς ἐμπορίας σου ἐβεβήλωσας τὰ ἱερά σου· καὶ ἐξάξω πῦρ ἐκ μέσου σου, τοῦτο καταφάγεταί σε· καὶ δώσω σε εἰς σποδὸν ἐπὶ τῆς γῆς σου ἐναντίον πάντων τῶν ὁρώντων σε.
L09 Ez_28_18 διά ὁ πλῆθος ὁ ἁμαρτία σοῦ καί ὁ ἀδικία ὁ ἐμπορία σοῦ βεβηλόω ὁ ἱερόν σοῦ καί ἐξάγω πῦρ ἐκ μέσος σοῦ οὗτος κατεσθίω σέ καί δίδωμι σέ εἰς σποδός ἐπί ὁ γῆ σοῦ ἐναντίον πᾶς ὁ ὁράω σέ
L10 Ez_28_18 przez — mnóstwo — grzechów twoich i — nieprawości — handlu twojego zbezcześciłeś — świątynie twoje i wyprowadzę ogień z środka ciebie ten pożre cię i uczynię cię w popiół na — ziemi twojej przed wszystkimi — widzącymi cię
L11 Ez_28_18 przez; z powodu, ponieważ — mnóstwo, wielka liczba — grzech, wina ciebie, twojego i, również — niesprawiedliwość, nieprawość — handel; towar ciebie, twojego bezcześcić, profanować — święty, poświęcony Bogu ciebie, twojego i, również wyprowadzać ogień z, spośród, od środkowy, pośrodku ciebie, twojego ten, ta, to; oto, ów pożreć; zniszczyć, unicestwić ciebie i, również dać, dawać, przekazać ciebie do, ku; w, na popiół na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd ciebie, twojego naprzeciw, przeciw każdy, wszelki, dowolny; cały — widzieć, ujrzeć; rozumieć ciebie
L12 Ez_28_18 (G1223) (G3588) (G4128) (G3588) (G266) (G4675) (G2532) (G3588) (G93) (G3588) (G1711) (G4675) (G953) (G3588) (G2413) (G4675) (G2532) (G1806) (G4442) (G1537) (G3319) (G4675) (G3778) (G2719) (G4571) (G2532) (G1325) (G4571) (G1519) (G4700) (G1909) (G3588) (G1093) (G4675) (G1726) (G3956) (G3588) (G3708) (G4571)
L13 Ez_28_18 because of (+acc), through (+gen) the (nom|acc) lot (nom|acc|voc) the (gen) sins (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (gen) wrongdoings (gen) the (gen) trade (gen), trades (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) you(sg)-DEFILE-ed the (nom|acc) sanctuaries (nom|acc|voc); sacred ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and I-will-LEAD-OUT fire (nom|acc|voc) out of (+gen) middle ([Adj] gen); be-you(sg)-BE-ing-HALF-DONE!, be-you(sg)-being-BE-ed-HALF-DONE! you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) this (nom|acc) he/she/it-will-be-DEVOUR-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) and I-will-GIVE, I-should-GIVE you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) into (+acc) ashes (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) all (gen) the (gen) let-them-be-SEE-ing! (classical), while SEE-ing (gen) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc)
L14 Ez_28_18 through the multitude the sin of you and the injury the business of you profane the temple of you and lead out fire from in the midst of you this consume you and give you into ashes in the earth of you next to all the view you
L15 Ez_28_18 dià tò plêthos tôn hamartiôn sou kaì tôn adikiôn tês emporías sou ebebḗlōsas tà hierá sou kaì exáxō pŷr ek mésou sou toûto kataphágetaí se kaì dṓsō se eis spodòn epì tês gês sou enantíon pántōn tôn horṓntōn se
L16 Ez_28_18 dia to plēthos tōn hamartiōn sou kai tōn adikiōn tēs emporias sou ebebēlōsas ta hiera sou kai exaxō pyr ek mesou sou touto kataphagetai se kai dōsō se eis spodon epi tēs gēs sou enantion pantōn tōn horōntōn se
L17 Ez_28_18 P RA_ASN N3E_ASN RA_GPF N1A_GPF RP_GS C RA_GPF N1A_GPF RA_GSF N1A_GSF RP_GS VAI_AAI2S RA_APN N2N_APN RP_GS C VF_FAI1S N3_ASN P A1_GSM RP_GS RD_ASN VF_FMI3S RP_AS C VF_FAI1S RP_AS P N2_ASF P RA_GSF N1_GSF RP_GS P A3_GPM RA_GPM V3_PAPGPM RP_AS
L18 Ez_28_18 dia\ to\ plE=Tos tO=n a(martiO=n sou kai\ tO=n a)dikiO=n tE=s e)mpori/as sou e)bebE/lOsas ta\ i(era/ sou· kai\ e)Xa/XO pu=r e)k me/sou sou, tou=to katafa/getai/ se· kai\ dO/sO se ei)s spodo\n e)pi\ tE=s gE=s sou e)nanti/on pa/ntOn tO=n o(rO/ntOn se.
L19 Ez_28_18 dia to plETos tOn hamartiOn su kai tOn adikiOn tEs emporias su ebebElOsas ta hiera su· kai eXaXO pyr ek mesu su, tuto katafagetai se· kai dOsO se eis spodon epi tEs gEs su enantion pantOn tOn horOntOn se.
L20 Ez_28_18 Ez_28_18_1 Ez_28_18_2 Ez_28_18_3 Ez_28_18_4 Ez_28_18_5 Ez_28_18_6 Ez_28_18_7 Ez_28_18_8 Ez_28_18_9 Ez_28_18_10 Ez_28_18_11 Ez_28_18_12 Ez_28_18_13 Ez_28_18_14 Ez_28_18_15 Ez_28_18_16 Ez_28_18_17 Ez_28_18_18 Ez_28_18_19 Ez_28_18_20 Ez_28_18_21 Ez_28_18_22 Ez_28_18_23 Ez_28_18_24 Ez_28_18_25 Ez_28_18_26 Ez_28_18_27 Ez_28_18_28 Ez_28_18_29 Ez_28_18_30 Ez_28_18_31 Ez_28_18_32 Ez_28_18_33 Ez_28_18_34 Ez_28_18_35 Ez_28_18_36 Ez_28_18_37 Ez_28_18_38 Ez_28_18_39