| L01 |
Ez_28_15 |
ἐγενήθης ἄμωμος σὺ ἐν ταῖς ἡμέραις σου ἀφ’ ἧς ἡμέρας σὺ ἐκτίσθης ἕως εὑρέθη τὰ ἀδικήματα ἐν σοί. |
| L02 |
Ez_28_15 |
ἐγενήθης (G1096) ἄμωμος (G299) σὺ (G4771) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ἡμέραις (G2250) σου (G4675) ἀφ’ (G575) ἧς (G3739) ἡμέρας (G2250) σὺ (G4771) ἐκτίσθης (G2936) ἕως (G2193) εὑρέθη (G2147) τὰ (G3588) ἀδικήματα (G92) ἐν (G1722) σοί. (G4671) |
| L03 |
Ez_28_15 |
Thou wast faultless in thy days, from the day that thou wast created, until iniquity was found in thee. (Ezekiel 28:15 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_15 |
Byłeś doskonały w postępowaniu swoim od dni twego stworzenia, aż znalazła się w tobie nieprawość. (Ez 28:15 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_15 |
Byłeś nienaganny w swoich dniach od dnia, w którym zostałeś stworzony, aż znaleziono w tobie niesprawiedliwości. (Ez_28_15 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_28_15 |
Byłeś nienaganny (G299) w (G1722) swoich (G4675) dniach (G2250) od (G575) dnia (G2250), w którym (G3739) zostałeś stworzony (G2936), aż (G2193) znaleziono (G2147) w (G1722) tobie (G4671) niesprawiedliwości. (Ez_28_15 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_28_15 |
e-ge-(nE)-TEs |
(a)-mO-mos |
sy |
en |
tais |
hE-(me)-rais |
su |
af’ |
hEs |
hE-(me)-ras |
sy |
e-(kti)-sTEs |
(he)-Os |
heu-(re)-TE |
ta |
a-di-(kE)-ma-ta |
en |
soi. |
| L08 |
Ez_28_15 |
ἐγενήθης |
ἄμωμος |
σὺ |
ἐν |
ταῖς |
ἡμέραις |
σου |
ἀφ’ |
ἧς |
ἡμέρας |
σὺ |
ἐκτίσθης |
ἕως |
εὑρέθη |
τὰ |
ἀδικήματα |
ἐν |
σοί. |
| L09 |
Ez_28_15 |
γίνομαι |
ἄμωμος |
σύ |
ἐν |
ὁ |
ἡμέρα |
σοῦ |
ἀπό |
ὅς |
ἡμέρα |
σύ |
κτίζω |
ἕως |
εὑρίσκω |
ὁ |
ἀδίκημα |
ἐν |
σοί |
| L10 |
Ez_28_15 |
stałeś się |
nienaganny |
ty |
w |
— |
dniach |
twoich |
od |
którego |
dnia |
ty |
zostałeś stworzony |
aż |
znaleziono |
— |
występki |
w |
tobie |
| L11 |
Ez_28_15 |
stać się, zaistnieć, powstać |
bez skazy, bez zarzutu |
ty |
w, wewnątrz |
— |
dzień; pełna doba |
ciebie, twojego |
z, od, przez |
który, która, które |
dzień; pełna doba |
ty |
tworzyć, budować; stwarzać |
dopóki; aż do; tak długo, jak |
znaleźć |
— |
przestępstwo, grzech |
w, wewnątrz |
tobie |
| L12 |
Ez_28_15 |
(G1096) |
(G299) |
(G4771) |
(G1722) |
(G3588) |
(G2250) |
(G4675) |
(G575) |
(G3739) |
(G2250) |
(G4771) |
(G2936) |
(G2193) |
(G2147) |
(G3588) |
(G92) |
(G1722) |
(G4671) |
| L13 |
Ez_28_15 |
you(sg)-were-BECOME-ed |
unblemished ([Adj] nom) |
you(sg) (nom) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
days (dat) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
away from (+gen) |
who/whom/which (gen) |
day (gen), days (acc) |
you(sg) (nom) |
you(sg)-were-CREATE-ed |
until; dawn (nom|voc), dawns (acc) |
he/she/it-was-FIND-ed |
the (nom|acc) |
wrongs (nom|acc|voc) |
in/among/by (+dat) |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
| L14 |
Ez_28_15 |
happen |
flawless |
you |
in |
the |
day |
of you |
from |
who |
day |
you |
create |
till |
find |
the |
crime |
in |
you |
| L15 |
Ez_28_15 |
egenḗthēs |
ámōmos |
sỳ |
en |
taîs |
hēmérais |
sou |
aph᾿ |
hês |
hēméras |
sỳ |
ektísthēs |
héōs |
heuréthē |
tà |
adikḗmata |
en |
soí |
| L16 |
Ez_28_15 |
egenēthēs |
amōmos |
sy |
en |
tais |
hēmerais |
sou |
aph᾿ |
hēs |
hēmeras |
sy |
ektisthēs |
heōs |
heurethē |
ta |
adikēmata |
en |
soi |
| L17 |
Ez_28_15 |
VCI_API2S |
A1B_NSM |
RP_NS |
P |
RA_DPF |
N1A_DPF |
RP_GS |
P |
RR_GSF |
N1A_GSF |
RP_NS |
VSI_API2S |
D |
VC_API3S |
RA_NPN |
N3M_NPN |
P |
RP_DS |
| L18 |
Ez_28_15 |
e)genE/TEs |
a)/mOmos |
su\ |
e)n |
tai=s |
E(me/rais |
sou |
a)f’ |
E(=s |
E(me/ras |
su\ |
e)kti/sTEs |
e(/Os |
eu(re/TE |
ta\ |
a)dikE/mata |
e)n |
soi/. |
| L19 |
Ez_28_15 |
egenETEs |
amOmos |
sy |
en |
tais |
hEmerais |
su |
af’ |
hEs |
hEmeras |
sy |
ektisTEs |
heOs |
heureTE |
ta |
adikEmata |
en |
soi. |
| L20 |
Ez_28_15 |
Ez_28_15_1 |
Ez_28_15_2 |
Ez_28_15_3 |
Ez_28_15_4 |
Ez_28_15_5 |
Ez_28_15_6 |
Ez_28_15_7 |
Ez_28_15_8 |
Ez_28_15_9 |
Ez_28_15_10 |
Ez_28_15_11 |
Ez_28_15_12 |
Ez_28_15_13 |
Ez_28_15_14 |
Ez_28_15_15 |
Ez_28_15_16 |
Ez_28_15_17 |
Ez_28_15_18 |
|
