| L01 |
Ez_28_10 |
ἀπεριτμήτων ἀπολῇ ἐν χερσὶν ἀλλοτρίων· ὅτι ἐγὼ ἐλάλησα, λέγει κύριος. |
| L02 |
Ez_28_10 |
ἀπεριτμήτων (G564) ἀπολῇ (G622) ἐν (G1722) χερσὶν (G5495) ἀλλοτρίων· (G245) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) ἐλάλησα, (G2980) λέγει (G3004) κύριος. (G2962) |
| L03 |
Ez_28_10 |
Thou shalt perish by the hands of strangers among the multitude of the uncircumcised: for I have spoken it, saith the Lord. (Ezekiel 28:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_28_10 |
Umrzesz śmiercią nieobrzezanych z ręki cudzoziemców, ponieważ Ja to postanowiłem» - wyrocznia Pana Boga. (Ez 28:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_28_10 |
nieobrzezanych zginiesz w rękach obcych, ponieważ Ja przemówiłem — mówi Pan»”. (Ez_28_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_28_10 |
nieobrzezanych (G564) zginiesz (G622) w (G1722) rękach (G5495) obcych (G245), ponieważ (G3754) Ja (G1473) przemówiłem — mówi (G2980) (G3004) Pan (G2962)»”. (Ez_28_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_28_10 |
a-pe-ri-(tmE)-tOn |
a-po-(lE) |
en |
CHers-(in) |
al-lo-(tri)-On· |
(ho)-ti |
e-(gO) |
e-(la)-lE-sa, |
(le)-gei |
(ky)-ri-os. |
| L08 |
Ez_28_10 |
ἀπεριτμήτων |
ἀπολῇ |
ἐν |
χερσὶν |
ἀλλοτρίων· |
ὅτι |
ἐγὼ |
ἐλάλησα, |
λέγει |
κύριος. |
| L09 |
Ez_28_10 |
ἀπερίτμητος |
ἀπόλλυμι |
ἐν |
χείρ |
ἀλλότριος |
ὅτι |
ἐγώ |
λαλέω |
λέγω |
κύριος |
| L10 |
Ez_28_10 |
nieobrzezanych |
zginiesz |
w |
rękach |
obcych |
bo |
ja |
powiedziałem |
mówi |
Pan |
| L11 |
Ez_28_10 |
nieobrzezany |
niszczyć, zabijać, tracić |
w, wewnątrz |
ręka; (przen.) moc, działanie |
należący do kogoś innego, cudzy, obcy |
że; ponieważ |
ja; mnie, mną, mój |
mówić, rozmawiać |
mówić, powiedzieć |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Ez_28_10 |
(G564) |
(G622) |
(G1722) |
(G5495) |
(G245) |
(G3754) |
(G1473) |
(G2980) |
(G3004) |
(G2962) |
| L13 |
Ez_28_10 |
uncircumcised ([Adj] gen) |
you(sg)-will-be-LOSE/DESTROY-ed, you(sg)-should-be-LOSE/DESTROY-ed |
in/among/by (+dat) |
hands (dat) |
of another/others (gen) |
because/that |
I (nom) |
I-SPEAK-ed |
he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
| L14 |
Ez_28_10 |
uncircumcised |
destroy |
in |
hand |
another's |
since |
I |
talk |
tell |
lord |
| L15 |
Ez_28_10 |
aperitmḗtōn |
apolêᵢ |
en |
chersìn |
allotríōn |
hóti |
egṑ |
elálēsa |
légei |
kýrios |
| L16 |
Ez_28_10 |
aperitmētōn |
apolē |
en |
chersin |
allotriōn |
hoti |
egō |
elalēsa |
legei |
kyrios |
| L17 |
Ez_28_10 |
A1B_GPM |
VF2_FMI2S |
P |
N3_DPF |
A1A_GPM |
C |
RP_NS |
VAI_AAI1S |
V1_PAI3S |
N2_NSM |
| L18 |
Ez_28_10 |
a)peritmE/tOn |
a)polE=| |
e)n |
CHersi\n |
a)llotri/On· |
o(/ti |
e)gO\ |
e)la/lEsa, |
le/gei |
ku/rios. |
| L19 |
Ez_28_10 |
aperitmEtOn |
apolE |
en |
CHersin |
allotriOn· |
hoti |
egO |
elalEsa, |
legei |
kyrios. |
| L20 |
Ez_28_10 |
Ez_28_10_1 |
Ez_28_10_2 |
Ez_28_10_3 |
Ez_28_10_4 |
Ez_28_10_5 |
Ez_28_10_6 |
Ez_28_10_7 |
Ez_28_10_8 |
Ez_28_10_9 |
Ez_28_10_10 |
|
