| L01 |
Ez_18_22 |
πάντα τὰ παραπτώματα αὐτοῦ, ὅσα ἐποίησεν, οὐ μνησθήσεται· ἐν τῇ δικαιοσύνῃ αὐτοῦ, ᾗ ἐποίησεν, ζήσεται. |
| L02 |
Ez_18_22 |
πάντα (G3956) τὰ (G3588) παραπτώματα (G3900) αὐτοῦ, (G846) ὅσα (G3745) ἐποίησεν, (G4160) οὐ (G3756) μνησθήσεται· (G3403) ἐν (G1722) τῇ (G3588) δικαιοσύνῃ (G1343) αὐτοῦ, (G846) ᾗ (G3739) ἐποίησεν, (G4160) ζήσεται. (G2198) |
| L03 |
Ez_18_22 |
None of his trespasses which he has committed shall be remembers: in his righteousness which he has done he shall live. (Ezekiel 18:22 Brenton) |
| L04 |
Ez_18_22 |
nie będą mu poczytane wszystkie grzechy, jakie popełnił, lecz będzie żył dzięki sprawiedliwości, z jaką postępował. (Ez 18:22 BT_4) |
| L05 |
Ez_18_22 |
Żaden z jego występków, które uczynił, nie zostanie wspomniany; przez swoją sprawiedliwość, którą czynił, będzie żył. (Ez_18_22 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_18_22 |
Żaden z jego (G846) występków, które (G3745) uczynił (G4160), nie (G3756) zostanie wspomniany; przez swoją sprawiedliwość (G1343), którą (G3739) czynił, będzie żył (G2198). (Ez_18_22 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_18_22 |
(pant)-a |
ta |
pa-ra-(ptO)-ma-ta |
au-(tu), |
(ho)-sa |
e-(poi)-E-sen, |
u |
mnE-(sTE)-se-tai· |
en |
tE |
di-kai-o-(sy)-nE |
au-(tu), |
hE |
e-(poi)-E-sen, |
(DZE)-se-tai. |
| L08 |
Ez_18_22 |
πάντα |
τὰ |
παραπτώματα |
αὐτοῦ, |
ὅσα |
ἐποίησεν, |
οὐ |
μνησθήσεται· |
ἐν |
τῇ |
δικαιοσύνῃ |
αὐτοῦ, |
ᾗ |
ἐποίησεν, |
ζήσεται. |
| L09 |
Ez_18_22 |
πᾶς |
ὁ |
παράπτωμα |
αὐτός |
ὅσος |
ποιέω |
οὐ |
μιμνήσκω |
ἐν |
ὁ |
δικαιοσύνη |
αὐτός |
ὅς |
ποιέω |
ζάω |
| L10 |
Ez_18_22 |
wszystkie |
— |
przewinienia |
jego |
które |
uczynił |
nie |
będą wspomniane |
w |
— |
sprawiedliwości |
jego |
którą |
uczynił |
będzie żył |
| L11 |
Ez_18_22 |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
upadek; grzech |
on, ona, ono |
tak wielki, jak…; tak liczny, jak… |
czynić, robić, wytwarzać |
nie, czyż nie |
przypominać (sobie lub innym), pamiętać; wspominać |
w, wewnątrz |
— |
sprawiedliwość jako stan prawości |
on, ona, ono |
który, która, które |
czynić, robić, wytwarzać |
żyć |
| L12 |
Ez_18_22 |
(G3956) |
(G3588) |
(G3900) |
(G846) |
(G3745) |
(G4160) |
(G3756) |
(G3403) |
(G1722) |
(G3588) |
(G1343) |
(G846) |
(G3739) |
(G4160) |
(G2198) |
| L13 |
Ez_18_22 |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
false steps (nom|acc|voc) |
him/it/same (gen) |
as much/many as (nom|acc) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
not |
he/she/it-will-be-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
righteousness (dat) |
him/it/same (gen) |
who/whom/which (dat) |
he/she/it-DO/MAKE-ed |
he/she/it-will-be-EXISTS-ed |
| L14 |
Ez_18_22 |
all |
the |
lapse |
he |
as much as |
do |
not |
remind |
in |
the |
rightness |
he |
who |
do |
live |
| L15 |
Ez_18_22 |
pánta |
tà |
paraptṓmata |
autoû |
hósa |
epoíēsen |
ou |
mnēsthḗsetai |
en |
têᵢ |
dikaiosýnēᵢ |
autoû |
hêᵢ |
epoíēsen |
dzḗsetai |
| L16 |
Ez_18_22 |
panta |
ta |
paraptōmata |
autou |
hosa |
epoiēsen |
ou |
mnēsthēsetai |
en |
tē |
dikaiosynē |
autou |
hē |
epoiēsen |
dzēsetai |
| L17 |
Ez_18_22 |
A3_APN |
RA_APN |
N3M_APN |
RD_GSM |
A1_APN |
VAI_AAI3S |
D |
VS_FPI3S |
P |
RA_DSF |
N1_DSF |
RD_GSM |
RR_DSF |
VAI_AAI3S |
VF_FMI3S |
| L18 |
Ez_18_22 |
pa/nta |
ta\ |
paraptO/mata |
au)tou=, |
o(/sa |
e)poi/Esen, |
ou) |
mnEsTE/setai· |
e)n |
tE=| |
dikaiosu/nE| |
au)tou=, |
E(=| |
e)poi/Esen, |
DZE/setai. |
| L19 |
Ez_18_22 |
panta |
ta |
paraptOmata |
autu, |
hosa |
epoiEsen, |
u |
mnEsTEsetai· |
en |
tE |
dikaiosynE |
autu, |
hE |
epoiEsen, |
DZEsetai. |
| L20 |
Ez_18_22 |
Ez_18_22_1 |
Ez_18_22_2 |
Ez_18_22_3 |
Ez_18_22_4 |
Ez_18_22_5 |
Ez_18_22_6 |
Ez_18_22_7 |
Ez_18_22_8 |
Ez_18_22_9 |
Ez_18_22_10 |
Ez_18_22_11 |
Ez_18_22_12 |
Ez_18_22_13 |
Ez_18_22_14 |
Ez_18_22_15 |
|
