| L01 |
Ez_10_10 |
καὶ ἡ ὄψις αὐτῶν ὁμοίωμα ἓν τοῖς τέσσαρσιν, ὃν τρόπον ὅταν ᾖ τροχὸς ἐν μέσῳ τροχοῦ. |
| L02 |
Ez_10_10 |
καὶ (G2532) ἡ (G3588) ὄψις (G3799) αὐτῶν (G846) ὁμοίωμα (G3667) ἓν (G1520) τοῖς (G3588) τέσσαρσιν, (G5064) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ὅταν (G3752) ᾖ (G1510) τροχὸς (G5164) ἐν (G1722) μέσῳ (G3319) τροχοῦ. (G5164) |
| L03 |
Ez_10_10 |
And as for their appearance, there was one likeness to the four, as if there should be a wheel in the midst of a wheel. (Ezekiel 10:10 Brenton) |
| L04 |
Ez_10_10 |
Wyglądały zaś tak, jakby każde z czterech miało ten sam kształt, jakby jedno koło znajdowało się w drugim. (Ez 10:10 BT_4) |
| L05 |
Ez_10_10 |
A ich wygląd był jednym podobieństwem u czterech, jak gdyby koło było pośrodku koła. (Ez_10_10 tłum. AI) |
| L06 |
Ez_10_10 |
A (G2532) ich (G846) wygląd (G3799) był jednym podobieństwem (G3667) u czterech, jak gdyby koło (G5164) było pośrodku (G3319) koła (G5164). (Ez_10_10 tłum. AI) |
| L07 |
Ez_10_10 |
kai |
hE |
(o)-PSis |
au-(tOn) |
ho-(moi)-O-ma |
hen |
tois |
(tes)-sars-in, |
hon |
(tro)-pon |
(ho)-tan |
E |
tro-(CHos) |
en |
(me)-sO |
tro-(CHu). |
| L08 |
Ez_10_10 |
καὶ |
ἡ |
ὄψις |
αὐτῶν |
ὁμοίωμα |
ἓν |
τοῖς |
τέσσαρσιν, |
ὃν |
τρόπον |
ὅταν |
ᾖ |
τροχὸς |
ἐν |
μέσῳ |
τροχοῦ. |
| L09 |
Ez_10_10 |
καί |
ὁ |
ὄψις |
αὐτός |
ὁμοίωμα |
εἷς |
ὁ |
τέσσαρες |
ὅς |
τρόπος |
ὅταν |
εἰμί |
τροχός |
ἐν |
μέσος |
τροχός |
| L10 |
Ez_10_10 |
i |
— |
wygląd |
ich |
podobieństwo |
jedno |
— |
czterem |
który |
sposób |
gdy |
jest |
koło |
w |
środku |
koła |
| L11 |
Ez_10_10 |
i, również |
— |
wygląd; wzrok, widzenie |
on, ona, ono |
podobieństwo, obraz |
jeden |
— |
cztery |
który, która, które |
sposób, metoda' charakter |
kiedy, ilekroć |
być, istnieć; żyć, trwać |
koło |
w, wewnątrz |
środkowy, pośrodku |
koło |
| L12 |
Ez_10_10 |
(G2532) |
(G3588) |
(G3799) |
(G846) |
(G3667) |
(G1520) |
(G3588) |
(G5064) |
(G3739) |
(G5158) |
(G3752) |
(G1510) |
(G5164) |
(G1722) |
(G3319) |
(G5164) |
| L13 |
Ez_10_10 |
and |
the (nom) |
sight (nom) |
them/same (gen) |
resemblance (nom|acc|voc) |
one (nom|acc) |
the (dat) |
four (dat) |
who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) |
manner (acc) |
whenever |
he/she/it-should-be |
wheel (nom) |
in/among/by (+dat) |
middle ([Adj] dat) |
wheel (gen) |
| L14 |
Ez_10_10 |
and |
the |
sight |
he |
likeness |
one |
the |
four |
who |
manner |
when |
be |
wheel |
in |
in the midst |
wheel |
| L15 |
Ez_10_10 |
kaì |
hē |
ópsis |
autôn |
homoíōma |
hèn |
toîs |
téssarsin |
hòn |
trópon |
hótan |
êᵢ |
trochòs |
en |
mésōᵢ |
trochoû |
| L16 |
Ez_10_10 |
kai |
hē |
opsis |
autōn |
homoiōma |
hen |
tois |
tessarsin |
hon |
tropon |
hotan |
ē |
trochos |
en |
mesō |
trochou |
| L17 |
Ez_10_10 |
C |
RA_NSF |
N3I_NSF |
RD_GPM |
N3M_NSN |
A3_NSN |
RA_DPN |
A3_DPN |
RR_ASM |
N2_ASM |
D |
V9_PAS3S |
N2_NSM |
P |
A1_DSN |
N2_GSM |
| L18 |
Ez_10_10 |
kai\ |
E( |
o)/PSis |
au)tO=n |
o(moi/Oma |
e(\n |
toi=s |
te/ssarsin, |
o(\n |
tro/pon |
o(/tan |
E)=| |
troCHo\s |
e)n |
me/sO| |
troCHou=. |
| L19 |
Ez_10_10 |
kai |
hE |
oPSis |
autOn |
homoiOma |
hen |
tois |
tessarsin, |
hon |
tropon |
hotan |
E |
troCHos |
en |
mesO |
troCHu. |
| L20 |
Ez_10_10 |
Ez_10_10_1 |
Ez_10_10_2 |
Ez_10_10_3 |
Ez_10_10_4 |
Ez_10_10_5 |
Ez_10_10_6 |
Ez_10_10_7 |
Ez_10_10_8 |
Ez_10_10_9 |
Ez_10_10_10 |
Ez_10_10_11 |
Ez_10_10_12 |
Ez_10_10_13 |
Ez_10_10_14 |
Ez_10_10_15 |
Ez_10_10_16 |
|
