Informacja
Bible Left

Est_3_3

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Est_3_2 Est_3_4

Filtruj wiersze:

L01 Est_3_3 καὶ ἐλάλησαν οἱ ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως τῷ Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖε, τί παρακούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα;
L02 Est_3_3 καὶ (G2532) ἐλάλησαν (G2980) οἱ (G3588) ἐν (G1722) τῇ (G3588) αὐλῇ (G833) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) τῷ (G3588) Μαρδοχαίῳ (L6167) Μαρδοχαῖε, (L6167) τί (G5101) παρακούεις (G3878) τὰ (G3588) ὑπὸ (G5259) τοῦ (G3588) βασιλέως (G935) λεγόμενα; (G3004)
L03 Est_3_3 And they in the king's palace said to Mardochaeus, Mardochaeus, why dost thou transgress the commands of the king? (Esther 3:3 Brenton)
L04 Est_3_3 Wtedy stojący w bramie słudzy królewscy powiedzieli Mardocheuszowi: «Dlaczego przestępujesz polecenie króla?» (Est 3:3 BT_4)
L05 Est_3_3 I ci, którzy byli na dworze króla, mówili do Mardocheusza: „Mardocheuszu, dlaczego nie słuchasz tego, co zostało powiedziane przez króla?”. (Est_3_3 tłum. AI)
L06 Est_3_3 I (G2532) ci, którzy byli na (G1722) dworze (G833) króla (G935), mówili (G2980) do Mardocheusza (L6167): „Mardocheuszu (L6167), dlaczego (G5101) nie słuchasz tego, co zostało powiedziane przez (G5259) króla (G935)?”. (Est_3_3 tłum. AI)
L07 Est_3_3 kai e-(la)-lE-san hoi en tE au-(lE) tu ba-si-(le)-Os tO mard-o-(CHai)-O mard-o-(CHai)-e, ti pa-ra-(ku)-eis ta hy-(po) tu ba-si-(le)-Os le-(go)-me-na;
L08 Est_3_3 καὶ ἐλάλησαν οἱ ἐν τῇ αὐλῇ τοῦ βασιλέως τῷ Μαρδοχαίῳ Μαρδοχαῖε, τί παρακούεις τὰ ὑπὸ τοῦ βασιλέως λεγόμενα;
L09 Est_3_3 καί λαλέω ὁ ἐν ὁ αὐλή ὁ βασιλεύς ὁ Μαρδοχαῖος Μαρδοχαῖος τίς παρακούω ὁ ὑπό ὁ βασιλεύς λέγω
L10 Est_3_3 i powiedzieli — na — dworze — króla — Mardocheuszowi Mardocheuszu dlaczego lekceważysz — przez — króla mówione
L11 Est_3_3 i, również mówić, rozmawiać — w, wewnątrz — dziedziniec, zagroda owcza — król; przywódca — Mardochaios Mardochaios kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? nie słuchać, ignorować — pod; w pobliżu — król; przywódca mówić, powiedzieć
L12 Est_3_3 (G2532) (G2980) (G3588) (G1722) (G3588) (G833) (G3588) (G935) (G3588) (L6167) (L6167) (G5101) (G3878) (G3588) (G5259) (G3588) (G935) (G3004)
L13 Est_3_3 and they-SPEAK-ed the (nom) in/among/by (+dat) the (dat) courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed the (gen) king (gen) the (dat) Mardochaios (dat) Mardochaios (voc) who/what/why (nom|acc) you(sg)-are-IGNORE-ing the (nom|acc) under (+acc), by (+gen) the (gen) king (gen) while being-SAY/TELL-ed (nom|acc|voc)
L14 Est_3_3 and talk the in the courtyard the monarch the Mardochaios Mardochaios who? disregard the under the monarch tell
L15 Est_3_3 kaì elálēsan hoi en têᵢ aulêᵢ toû basiléōs tôᵢ Mardochaíōᵢ Mardochaîe tí parakoúeis tà hypò toû basiléōs legómena
L16 Est_3_3 kai elalēsan hoi en tē aulē tou basileōs tō Mardochaiō Mardochaie ti parakoueis ta hypo tou basileōs legomena
L17 Est_3_3 C VAI_AAI3P RA_NPM P RA_DSF N1_DSF RA_GSM N3V_GSM RA_DSM N2_DSM N2_VSM RI_ASN V1_PAI2S RA_APN P RA_GSM N3V_GSM V1_PMPAPN
L18 Est_3_3 kai\ e)la/lEsan oi( e)n tE=| au)lE=| tou= basile/Os tO=| *mardoCHai/O| *mardoCHai=e, ti/ parakou/eis ta\ u(po\ tou= basile/Os lego/mena;
L19 Est_3_3 kai elalEsan hoi en tE aulE tu basileOs tO mardoCHaiO mardoCHaie, ti parakueis ta hypo tu basileOs legomena;
L20 Est_3_3 Est_3_3_1 Est_3_3_2 Est_3_3_3 Est_3_3_4 Est_3_3_5 Est_3_3_6 Est_3_3_7 Est_3_3_8 Est_3_3_9 Est_3_3_10 Est_3_3_11 Est_3_3_12 Est_3_3_13 Est_3_3_14 Est_3_3_15 Est_3_3_16 Est_3_3_17 Est_3_3_18