| L01 |
3Krl_1_46 |
καὶ ἐκάθισεν Σαλωμων ἐπὶ θρόνον τῆς βασιλείας, |
| L02 |
3Krl_1_46 |
καὶ (G2532) ἐκάθισεν (G2523) Σαλωμων (L8143) ἐπὶ (G1909) θρόνον (G2362) τῆς (G3588) βασιλείας, (G932) |
| L03 |
3Krl_1_46 |
And Solomon is seated upon the throne of the kingdom. (1 Kings 1:46 Brenton) |
| L04 |
3Krl_1_46 |
A także Salomon zasiadł już na tronie królestwa. (1 Krl 1:46 BT_4) |
| L05 |
3Krl_1_46 |
I Salomon zasiadł na tronie królestwa, (3Krl_1_46 tłum. AI) |
| L06 |
3Krl_1_46 |
I (G2532) Salomon (L8143) zasiadł (G2523) na (G1909) tronie (G2362) królestwa (G932), (3Krl_1_46 tłum. AI) |
| L07 |
3Krl_1_46 |
kai |
e-(ka)-Ti-sen |
sa-lO-(mOn) |
e-(pi) |
(Tro)-non |
tEs |
ba-si-(lei)-as, |
| L08 |
3Krl_1_46 |
καὶ |
ἐκάθισεν |
Σαλωμων |
ἐπὶ |
θρόνον |
τῆς |
βασιλείας, |
| L09 |
3Krl_1_46 |
καί |
καθίζω |
Σαλωμών |
ἐπί |
θρόνος |
ὁ |
βασιλεία |
| L10 |
3Krl_1_46 |
i |
zasiadł |
Salomon |
na |
tronie |
— |
królestwa |
| L11 |
3Krl_1_46 |
i, również |
sprawić, by ktoś usiadł; usiąść |
Salomon |
na, nad, w czasie, za |
tron |
— |
królestwo; panowanie |
| L12 |
3Krl_1_46 |
(G2532) |
(G2523) |
(L8143) |
(G1909) |
(G2362) |
(G3588) |
(G932) |
| L13 |
3Krl_1_46 |
and |
he/she/it-SIT DOWN-ed |
Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
throne (acc) |
the (gen) |
kingdom (gen), kingdoms (acc) |
| L14 |
3Krl_1_46 |
and |
sit down |
Salōmōn |
in |
throne |
the |
realm |
| L15 |
3Krl_1_46 |
kaì |
ekáthisen |
Salōmōn |
epì |
thrónon |
tês |
basileías |
| L16 |
3Krl_1_46 |
kai |
ekathisen |
Salōmōn |
epi |
thronon |
tēs |
basileias |
| L17 |
3Krl_1_46 |
C |
VAI_AAI3S |
N_NSM |
P |
N2_ASM |
RA_GSF |
N1A_GSF |
| L18 |
3Krl_1_46 |
kai\ |
e)ka/Tisen |
*salOmOn |
e)pi\ |
Tro/non |
tE=s |
basilei/as, |
| L19 |
3Krl_1_46 |
kai |
ekaTisen |
salOmOn |
epi |
Tronon |
tEs |
basileias, |
| L20 |
3Krl_1_46 |
3Krl_1_46_1 |
3Krl_1_46_2 |
3Krl_1_46_3 |
3Krl_1_46_4 |
3Krl_1_46_5 |
3Krl_1_46_6 |
3Krl_1_46_7 |
|
