| L01 |
2Krn_24_26 |
καὶ οἱ ἐπιθέμενοι ἐπ’ αὐτὸν Ζαβεδ ὁ τοῦ Σαμαθ ὁ Αμμανίτης καὶ Ιωζαβεδ ὁ τοῦ Σομαρωθ ὁ Μωαβίτης |
| L02 |
2Krn_24_26 |
καὶ (G2532) οἱ (G3588) ἐπιθέμενοι (G2007) ἐπ’ (G1909) αὐτὸν (G846) Ζαβεδ (L4185) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Σαμαθ (L8149) ὁ (G3588) Αμμανίτης (L631) καὶ (G2532) Ιωζαβεδ (L5064) ὁ (G3588) τοῦ (G3588) Σομαρωθ (L8546) ὁ (G3588) Μωαβίτης (L6584) |
| L03 |
2Krn_24_26 |
And they that conspired against him were Zabed the son of Samaath the Ammanite, and Jozabed the son of Samareth the Moabite. (2 Chronicles 24:26 Brenton) |
| L04 |
2Krn_24_26 |
Spiskowcami przeciw niemu byli: Zabad, syn Ammonitki Szimeat, i Jozabad, syn Moabitki Szimrit. (2 Krn 24:26 BT_4) |
| L05 |
2Krn_24_26 |
A tymi, którzy sprzysięgli się przeciw niemu, byli Zabad, syn Samata, Ammonita, i Jozabad, syn Somarota, Moabita. (2Krn_24_26 tłum. AI) |
| L06 |
2Krn_24_26 |
A (G2532) tymi, którzy sprzysięgli się przeciw (G1909) niemu (G846), byli Zabad (L4185), syn Samata (L8149), Ammonita (L631), i (G2532) Jozabad (L5064), syn Somarota (L8546), Moabita (L6584). (2Krn_24_26 tłum. AI) |
| L07 |
2Krn_24_26 |
kai |
hoi |
e-pi-(Te)-me-noi |
ep’ |
au-(ton) |
(DZa)-bed |
ho |
tu |
(sa)-maT |
ho |
am-ma-(ni)-tEs |
kai |
(i)-ODZ-a-bed |
ho |
tu |
(so)-ma-rOT |
ho |
mO-a-(bi)-tEs |
| L08 |
2Krn_24_26 |
καὶ |
οἱ |
ἐπιθέμενοι |
ἐπ’ |
αὐτὸν |
Ζαβεδ |
ὁ |
τοῦ |
Σαμαθ |
ὁ |
Αμμανίτης |
καὶ |
Ιωζαβεδ |
ὁ |
τοῦ |
Σομαρωθ |
ὁ |
Μωαβίτης |
| L09 |
2Krn_24_26 |
καί |
ὁ |
ἐπιτίθημι |
ἐπί |
αὐτός |
Ζαβεδ |
ὁ |
ὁ |
Σαμαθ |
ὁ |
Αμμανίτης |
καί |
Ιωζαβεδ |
ὁ |
ὁ |
Σομαρωθ |
ὁ |
Μωαβίτης |
| L10 |
2Krn_24_26 |
i |
— |
spiskujący |
przeciw |
niemu |
Zabad |
— |
— |
Szimeata |
— |
Ammonita |
i |
Jozabad |
— |
— |
Szomeryta |
— |
Moabita |
| L11 |
2Krn_24_26 |
i, również |
— |
położyć na, dołożyć, dołączyć |
na, nad, w czasie, za |
on, ona, ono |
Zabed |
— |
— |
Samath |
— |
Ammonita |
i, również |
Iozabed |
— |
— |
Somaroth |
— |
Moabites |
| L12 |
2Krn_24_26 |
(G2532) |
(G3588) |
(G2007) |
(G1909) |
(G846) |
(L4185) |
(G3588) |
(G3588) |
(L8149) |
(G3588) |
(L631) |
(G2532) |
(L5064) |
(G3588) |
(G3588) |
(L8546) |
(G3588) |
(L6584) |
| L13 |
2Krn_24_26 |
and |
the (nom) |
upon being-PLACE ON-ed (nom|voc) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
him/it/same (acc) |
Zabed (indecl) |
the (nom) |
the (gen) |
Samath (indecl) |
the (nom) |
Ammanitēs (nom) |
and |
Iōzabed (indecl) |
the (nom) |
the (gen) |
Somarōth (indecl) |
the (nom) |
Mōabitēs (nom) |
| L14 |
2Krn_24_26 |
and |
the |
put on |
in |
he |
Zabed |
the |
the |
Samath |
the |
Ammanitēs |
and |
Iōzabed |
the |
the |
Somarōth |
the |
Mōabitēs |
| L15 |
2Krn_24_26 |
kaì |
hoi |
epithémenoi |
ep᾿ |
autòn |
Dzabed |
ho |
toû |
Samath |
ho |
Ammanítēs |
kaì |
Iōdzabed |
ho |
toû |
Somarōth |
ho |
Mōabítēs |
| L16 |
2Krn_24_26 |
kai |
hoi |
epithemenoi |
ep᾿ |
auton |
Dzabed |
ho |
tou |
Samath |
ho |
Ammanitēs |
kai |
Iōdzabed |
ho |
tou |
Somarōth |
ho |
Mōabitēs |
| L17 |
2Krn_24_26 |
C |
RA_NPM |
VE_AMPNPM |
P |
RD_ASM |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
C |
N_NSM |
RA_NSM |
RA_GSM |
N_GSM |
RA_NSM |
N1M_NSM |
| L18 |
2Krn_24_26 |
kai\ |
oi( |
e)piTe/menoi |
e)p’ |
au)to\n |
*DZabed |
o( |
tou= |
*samaT |
o( |
*ammani/tEs |
kai\ |
*iODZabed |
o( |
tou= |
*somarOT |
o( |
*mOabi/tEs |
| L19 |
2Krn_24_26 |
kai |
hoi |
epiTemenoi |
ep’ |
auton |
DZabed |
ho |
tu |
samaT |
ho |
ammanitEs |
kai |
iODZabed |
ho |
tu |
somarOT |
ho |
mOabitEs |
| L20 |
2Krn_24_26 |
2Krn_24_26_1 |
2Krn_24_26_2 |
2Krn_24_26_3 |
2Krn_24_26_4 |
2Krn_24_26_5 |
2Krn_24_26_6 |
2Krn_24_26_7 |
2Krn_24_26_8 |
2Krn_24_26_9 |
2Krn_24_26_10 |
2Krn_24_26_11 |
2Krn_24_26_12 |
2Krn_24_26_13 |
2Krn_24_26_14 |
2Krn_24_26_15 |
2Krn_24_26_16 |
2Krn_24_26_17 |
2Krn_24_26_18 |
|
