Informacja
Bible Left

2Krn_24_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krn_24_9 2Krn_24_11

Filtruj wiersze:

L01 2Krn_24_10 καὶ ἔδωκαν πάντες ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἰσέφερον καὶ ἐνέβαλλον εἰς τὸ γλωσσόκομον, ἕως οὗ ἐπληρώθη.
L02 2Krn_24_10 καὶ (G2532) ἔδωκαν (G1325) πάντες (G3956) ἄρχοντες (G758) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) καὶ (G2532) εἰσέφερον (G1533) καὶ (G2532) ἐνέβαλλον (G1685) εἰς (G1519) τὸ (G3588) γλωσσόκομον, (G1101) ἕως (G2193) οὗ (G3757) ἐπληρώθη. (G4137)
L03 2Krn_24_10 And all the princes and all the people gave, and brought in, and cast into the box until it was filled. (2 Chronicles 24:10 Brenton)
L04 2Krn_24_10 Uradowali się więc wszyscy naczelnicy i cały lud tak, iż przynosili pieniądze i wrzucali do skrzyni, aż ją napełnili. (2 Krn 24:10 BT_4)
L05 2Krn_24_10 I wszyscy zwierzchnicy oraz cały lud dawali, przynosili i wrzucali do skrzyni, aż się napełniła. (2Krn_24_10 tłum. AI)
L06 2Krn_24_10 I (G2532) wszyscy (G3956) zwierzchnicy (G758) oraz (G2532) cały (G3956) lud (G2992) dawali (G1325), przynosili (G1533) i (G2532) (G2532) wrzucali (G1685) do (G1519) skrzyni (G1101), aż (G2193) się (G3757) napełniła (G4137). (2Krn_24_10 tłum. AI)
L07 2Krn_24_10 kai (e)-dO-kan (pant)-es (ar)-CHont-es kai pas ho la-(os) kai ei-(se)-fe-ron kai e-(ne)-bal-lon eis to glOs-(so)-ko-mon, (he)-Os hu e-plE-(rO)-TE.
L08 2Krn_24_10 καὶ ἔδωκαν πάντες ἄρχοντες καὶ πᾶς ὁ λαὸς καὶ εἰσέφερον καὶ ἐνέβαλλον εἰς τὸ γλωσσόκομον, ἕως οὗ ἐπληρώθη.
L09 2Krn_24_10 καί δίδωμι πᾶς ἄρχων καί πᾶς ὁ λαός καί εἰσφέρω καί ἐμβάλλω εἰς ὁ γλωσσόκομον ἕως ὅς πληρόω
L10 2Krn_24_10 i dali wszyscy przełożeni i cały — lud i przynosili i wrzucali do — skrzyni aż gdy została napełniona
L11 2Krn_24_10 i, również dać, dawać, przekazać każdy, wszelki, dowolny; cały władca, dowódca, naczelnik i, również każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród i, również wprowadzać, wnosić i, również wrzucić do, ku; w, na — kasetka; szkatułka dopóki; aż do; tak długo, jak gdzie; miejsce, w którym coś się dzieje napełniać, wypełniać; spełniać
L12 2Krn_24_10 (G2532) (G1325) (G3956) (G758) (G2532) (G3956) (G3588) (G2992) (G2532) (G1533) (G2532) (G1685) (G1519) (G3588) (G1101) (G2193) (G3757) (G4137)
L13 2Krn_24_10 and they-GIVE-ed all (nom|voc) rulers (nom|voc); while BEGIN-ing (nom|voc) and every (nom|voc) the (nom) people (nom) and I-was-BRING IN-ing, they-were-BRING IN-ing and I-was-INJECT-ing, they-were-INJECT-ing into (+acc) the (nom|acc) money box (nom|acc|voc) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) where; who/whom/which (gen) he/she/it-was-FILL-ed
L14 2Krn_24_10 and give all ruling and all the populace and bring in and inject into the money bag till who fulfill
L15 2Krn_24_10 kaì édōkan pántes árchontes kaì pâs ho laòs kaì eisépheron kaì enéballon eis tò glōssókomon héōs hoû eplērṓthē
L16 2Krn_24_10 kai edōkan pantes archontes kai pas ho laos kai eisepheron kai eneballon eis to glōssokomon heōs hou eplērōthē
L17 2Krn_24_10 C VAI_AAI3P A3_NPM N3_NPM C A3_NSM RA_NSM N2_NSM C V1I_IAI3P C V1I_IAI3P P RA_ASN N2N_ASN P RR_GSM VCI_API3S
L18 2Krn_24_10 kai\ e)/dOkan pa/ntes a)/rCHontes kai\ pa=s o( lao\s kai\ ei)se/feron kai\ e)ne/ballon ei)s to\ glOsso/komon, e(/Os ou(= e)plErO/TE.
L19 2Krn_24_10 kai edOkan pantes arCHontes kai pas ho laos kai eiseferon kai eneballon eis to glOssokomon, heOs hu eplErOTE.
L20 2Krn_24_10 2Krn_24_10_1 2Krn_24_10_2 2Krn_24_10_3 2Krn_24_10_4 2Krn_24_10_5 2Krn_24_10_6 2Krn_24_10_7 2Krn_24_10_8 2Krn_24_10_9 2Krn_24_10_10 2Krn_24_10_11 2Krn_24_10_12 2Krn_24_10_13 2Krn_24_10_14 2Krn_24_10_15 2Krn_24_10_16 2Krn_24_10_17 2Krn_24_10_18