Informacja
Bible Left

2Ezd_3_6

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_3_5 2Ezd_3_7

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_3_6 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοκαυτώσεις τῷ κυρίῳ· καὶ ὁ οἶκος κυρίου οὐκ ἐθεμελιώθη.
L02 2Ezd_3_6 ἐν (G1722) ἡμέρᾳ (G2250) μιᾷ (G1520) τοῦ (G3588) μηνὸς (G3376) τοῦ (G3588) ἑβδόμου (G1442) ἤρξαντο (G757) ἀναφέρειν (G399) ὁλοκαυτώσεις (L6955) τῷ (G3588) κυρίῳ· (G2962) καὶ (G2532) ὁ (G3588) οἶκος (G3624) κυρίου (G2962) οὐκ (G3756) ἐθεμελιώθη. (G2311)
L03 2Ezd_3_6 On the first day of the seventh month they began to offer whole-burnt-offerings to the Lord: but the foundation of the house of the Lord was not laid. (Ezra 3:6 Brenton)
L04 2Ezd_3_6 Od pierwszego dnia miesiąca siódmego zaczęli składać całopalenia Panu - ale fundamenty świątyni Pańskiej nie były jeszcze założone. (Ezd 3:6 BT_4)
L05 2Ezd_3_6 Pierwszego dnia siódmego miesiąca zaczęli składać całopalenia Panu· a dom Pana nie był jeszcze założony. (2Ezd_3_6 tłum. AI)
L06 2Ezd_3_6 Pierwszego (G1520) dnia (G2250) siódmego (G1442) miesiąca (G3376) zaczęli (G757) składać (G399) całopalenia (L6955) Panu (G2962)· a (G2532) dom (G3624) Pana (G2962) nie (G3756) był jeszcze założony (G2311). (2Ezd_3_6 tłum. AI)
L07 2Ezd_3_6 en hE-(me)-ra mi-(a) tu mE-(nos) tu hebd-(o)-mu (Er)-Ksant-o a-na-(fe)-rein ho-lo-kau-(tO)-seis tO ky-(ri)-O· kai ho (oi)-kos ky-(ri)-u uk e-Te-me-li-(O)-TE.
L08 2Ezd_3_6 ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου ἤρξαντο ἀναφέρειν ὁλοκαυτώσεις τῷ κυρίῳ· καὶ ὁ οἶκος κυρίου οὐκ ἐθεμελιώθη.
L09 2Ezd_3_6 ἐν ἡμέρα εἷς ὁ μήν ὁ ἕβδομος ἄρχω ἀναφέρω ὁλοκαύτωσις ὁ κύριος καί ὁ οἶκος κύριος οὐ θεμελιόω
L10 2Ezd_3_6 w dniu pierwszym — miesiąca — siódmego zaczęli składać całopalenia — Panu i — dom Pana nie był założony
L11 2Ezd_3_6 w, wewnątrz dzień; pełna doba jeden — miesiąc; czas nowiu — siódmy sprawować władzę, rządzić zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu całopalenie — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również — dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) nie, czyż nie położyć fundament, ufundować
L12 2Ezd_3_6 (G1722) (G2250) (G1520) (G3588) (G3376) (G3588) (G1442) (G757) (G399) (L6955) (G3588) (G2962) (G2532) (G3588) (G3624) (G2962) (G3756) (G2311)
L13 2Ezd_3_6 in/among/by (+dat) day (dat) one (dat) the (gen) month (gen) the (gen) seventh (gen) they-were-BEGIN-ed to-be-BRING UP-ing whole burnt offering the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) and the (nom) house (nom) lord (gen); a lord ([Adj] gen) not he/she/it-was-found-ed
L14 2Ezd_3_6 in day one the month the seventh rule bring up holocaust the lord and the home lord not found
L15 2Ezd_3_6 en hēméraᵢ miâᵢ toû mēnòs toû hebdómou ḗrxanto anaphérein holokautṓseis tôᵢ kyríōᵢ kaì ho oîkos kyríou ouk ethemeliṓthē
L16 2Ezd_3_6 en hēmera mia tou mēnos tou hebdomou ērxanto anapherein holokautōseis tō kyriō kai ho oikos kyriou ouk ethemeliōthē
L17 2Ezd_3_6 P N1A_DSF A1A_DSF RA_GSM N3_GSM RA_GSM A1_GSM VAI_AMI3P V1_PAN N3I_APF RA_DSM N2_DSM C RA_NSM N2_NSM N2_GSM D VCI_API3S
L18 2Ezd_3_6 e)n E(me/ra| mia=| tou= mEno\s tou= e(bdo/mou E)/rXanto a)nafe/rein o(lokautO/seis tO=| kuri/O|· kai\ o( oi)=kos kuri/ou ou)k e)TemeliO/TE.
L19 2Ezd_3_6 en hEmera mia tu mEnos tu hebdomu ErXanto anaferein holokautOseis tO kyriO· kai ho oikos kyriu uk eTemeliOTE.
L20 2Ezd_3_6 2Ezd_3_6_1 2Ezd_3_6_2 2Ezd_3_6_3 2Ezd_3_6_4 2Ezd_3_6_5 2Ezd_3_6_6 2Ezd_3_6_7 2Ezd_3_6_8 2Ezd_3_6_9 2Ezd_3_6_10 2Ezd_3_6_11 2Ezd_3_6_12 2Ezd_3_6_13 2Ezd_3_6_14 2Ezd_3_6_15 2Ezd_3_6_16 2Ezd_3_6_17 2Ezd_3_6_18