| L01 |
2Ezd_23_29 |
μνήσθητι αὐτοῖς, ὁ θεός, ἐπὶ ἀγχιστείᾳ τῆς ἱερατείας καὶ διαθήκης τῆς ἱερατείας καὶ τοὺς Λευίτας. – |
| L02 |
2Ezd_23_29 |
μνήσθητι (G3415) αὐτοῖς, (G846) ὁ (G3588) θεός, (G2316) ἐπὶ (G1909) ἀγχιστείᾳ (L154) τῆς (G3588) ἱερατείας (G2405) καὶ (G2532) διαθήκης (G1242) τῆς (G3588) ἱερατείας (G2405) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) Λευίτας. (G3019) – (L0) |
| L03 |
2Ezd_23_29 |
Remember them, O God, for their false connection with the priesthood, and the breaking the covenant of the priesthood, and for defiling the Levites. (Nehemiah 13:29 Brenton) |
| L04 |
2Ezd_23_29 |
Nie zapomnij im, Boże mój, tego splamienia kapłaństwa i przymierza z kapłaństwem i lewitami. (Ne 13:29 BT_4) |
| L05 |
2Ezd_23_29 |
Wspomnij ich, Boże, z powodu splamienia kapłaństwa i przymierza kapłaństwa, i Lewitów. – (2Ezd_23_29 tłum. AI) |
| L06 |
2Ezd_23_29 |
Wspomnij (G3415) ich (G846), Boże (G2316), z (G3588) powodu (G1909) splamienia kapłaństwa (G2405) i (G2532) przymierza (G1242) kapłaństwa (G2405), i (G2532) Lewitów (G3019). – (2Ezd_23_29 tłum. AI) |
| L07 |
2Ezd_23_29 |
(mnE)-sTE-ti |
au-(tois), |
ho |
Te-(os), |
e-(pi) |
an-CHi-(stei)-a |
tEs |
hi-e-ra-(tei)-as |
kai |
di-a-(TE)-kEs |
tEs |
hi-e-ra-(tei)-as |
kai |
tus |
leu-(i)-tas. |
– |
| L08 |
2Ezd_23_29 |
μνήσθητι |
αὐτοῖς, |
ὁ |
θεός, |
ἐπὶ |
ἀγχιστείᾳ |
τῆς |
ἱερατείας |
καὶ |
διαθήκης |
τῆς |
ἱερατείας |
καὶ |
τοὺς |
Λευίτας. |
– |
| L09 |
2Ezd_23_29 |
μνάομαι |
αὐτός |
ὁ |
θεός |
ἐπί |
ἀγχιστεία |
ὁ |
ἱερατεία |
καί |
διαθήκη |
ὁ |
ἱερατεία |
καί |
ὁ |
Λευΐτης |
– |
| L10 |
2Ezd_23_29 |
wspomnij |
im |
o |
Boże |
z powodu |
pokrewieństwa |
— |
kapłaństwa |
i |
przymierza |
— |
kapłaństwa |
i |
— |
Lewitów |
— |
| L11 |
2Ezd_23_29 |
pamiętać, wspominać; przypominać sobie |
on, ona, ono |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
na, nad, w czasie, za |
prawo pokrewieństwa |
— |
kapłaństwo |
i, również |
testament; przymierze między stronami |
— |
kapłaństwo |
i, również |
— |
Lewita |
– |
| L12 |
2Ezd_23_29 |
(G3415) |
(G846) |
(G3588) |
(G2316) |
(G1909) |
(L154) |
(G3588) |
(G2405) |
(G2532) |
(G1242) |
(G3588) |
(G2405) |
(G2532) |
(G3588) |
(G3019) |
(L0) |
| L13 |
2Ezd_23_29 |
be-you(sg)-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF! |
them/same (dat) |
the (nom) |
god (nom) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
right of kin (dat) |
the (gen) |
priestly office (gen), priestly offices (acc) |
and |
covenant (gen) |
the (gen) |
priestly office (gen), priestly offices (acc) |
and |
the (acc) |
Levites (acc) |
– |
| L14 |
2Ezd_23_29 |
remember |
he |
the |
God |
in |
right of kin |
the |
priesthood |
and |
covenant |
the |
priesthood |
and |
the |
Leuΐtēs |
– |
| L15 |
2Ezd_23_29 |
mnḗsthēti |
autoîs |
ho |
theós |
epì |
agchisteíaᵢ |
tês |
hierateías |
kaì |
diathḗkēs |
tês |
hierateías |
kaì |
toùs |
Leuítas |
– |
| L16 |
2Ezd_23_29 |
mnēsthēti |
autois |
ho |
theos |
epi |
agchisteia |
tēs |
hierateias |
kai |
diathēkēs |
tēs |
hierateias |
kai |
tous |
Leuitas |
– |
| L17 |
2Ezd_23_29 |
VS_APD2S |
RD_DPN |
RA_VSM |
N2_VSM |
P |
N1A_DSF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
N1_GSF |
RA_GSF |
N1A_GSF |
C |
RA_APM |
N1M_APM |
– |
| L18 |
2Ezd_23_29 |
mnE/sTEti |
au)toi=s, |
o( |
Teo/s, |
e)pi\ |
a)gCHistei/a| |
tE=s |
i(eratei/as |
kai\ |
diaTE/kEs |
tE=s |
i(eratei/as |
kai\ |
tou\s |
*leui/tas. |
– |
| L19 |
2Ezd_23_29 |
mnEsTEti |
autois, |
ho |
Teos, |
epi |
anCHisteia |
tEs |
hierateias |
kai |
diaTEkEs |
tEs |
hierateias |
kai |
tus |
leuitas. |
– |
| L20 |
2Ezd_23_29 |
2Ezd_23_29_1 |
2Ezd_23_29_2 |
2Ezd_23_29_3 |
2Ezd_23_29_4 |
2Ezd_23_29_5 |
2Ezd_23_29_6 |
2Ezd_23_29_7 |
2Ezd_23_29_8 |
2Ezd_23_29_9 |
2Ezd_23_29_10 |
2Ezd_23_29_11 |
2Ezd_23_29_12 |
2Ezd_23_29_13 |
2Ezd_23_29_14 |
2Ezd_23_29_15 |
2Ezd_23_29_16 |
|
