| L01 |
1Krn_9_7 |
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν Βενιαμιν· Σαλω υἱὸς Μοσολλαμ υἱοῦ Ωδουια υἱοῦ Σαναα |
| L02 |
1Krn_9_7 |
καὶ (G2532) ἐκ (G1537) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) Βενιαμιν· (G958) Σαλω (L8139) υἱὸς (G5207) Μοσολλαμ (L6530) υἱοῦ (G5207) Ωδουια (L10059) υἱοῦ (G5207) Σαναα (L8190) |
| L03 |
1Krn_9_7 |
And of the sons of Benjamin; Salom, son of Mosollam, son of Odouia, son of Asinu. (1 Chronicles 9:7 Brenton) |
| L04 |
1Krn_9_7 |
Z synów Beniamina: Sallu, syn Meszullama, syna Hodawiasza, syna Hassenuy. (1 Krn 9:7 BT_4) |
| L05 |
1Krn_9_7 |
A spośród synów Beniamina: Salo, syn Mosollama, syna Odui, syna Sanaa, (1Krn_9_7 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_9_7 |
A (G2532) spośród (G1537) synów (G5207) Beniamina (G958): Salo (L8139), syn (G5207) Mosollama (L6530), syna (G5207) Odui, syna (G5207) Sanaa (L8190), (1Krn_9_7 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_9_7 |
kai |
ek |
tOn |
hyi-(On) |
be-ni-a-(min)· |
(sa)-lO |
hyi-(os) |
(mo)-sol-lam |
hyi-(u) |
(O)-dui-a |
hyi-(u) |
(sa)-na-a |
| L08 |
1Krn_9_7 |
καὶ |
ἐκ |
τῶν |
υἱῶν |
Βενιαμιν· |
Σαλω |
υἱὸς |
Μοσολλαμ |
υἱοῦ |
Ωδουια |
υἱοῦ |
Σαναα |
| L09 |
1Krn_9_7 |
καί |
ἐκ |
ὁ |
υἱός |
Βενιαμίν |
Σαλω |
υἱός |
Μοσολλαμ |
υἱός |
Ωδουια |
υἱός |
Σαναα |
| L10 |
1Krn_9_7 |
i |
z |
— |
synów |
Beniamina |
Salo |
syn |
Mosollama |
syn |
Odouia |
syn |
Sanaa |
| L11 |
1Krn_9_7 |
i, również |
z, spośród, od |
— |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Beniamin |
Kozbi / Salō (imię własne) |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Mosollam |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Odouia |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Sanaa |
| L12 |
1Krn_9_7 |
(G2532) |
(G1537) |
(G3588) |
(G5207) |
(G958) |
(L8139) |
(G5207) |
(L6530) |
(G5207) |
(L10059) |
(G5207) |
(L8190) |
| L13 |
1Krn_9_7 |
and |
out of (+gen) |
the (gen) |
sons (gen) |
Benjamin (indecl) |
Salō (indecl) |
son (nom) |
Mosollam (indecl) |
son (gen) |
Ōdouia (indecl) |
son (gen) |
Sanaa (indecl) |
| L14 |
1Krn_9_7 |
and |
from |
the |
son |
Beniamin |
Salō |
son |
Mosollam |
son |
Ōdouia |
son |
Sanaa |
| L15 |
1Krn_9_7 |
kaì |
ek |
tôn |
hyiôn |
Beniamin |
Salō |
hyiòs |
Mosollam |
hyioû |
Ōdouia |
hyioû |
Sanaa |
| L16 |
1Krn_9_7 |
kai |
ek |
tōn |
hyiōn |
Beniamin |
Salō |
hyios |
Mosollam |
hyiou |
Ōdouia |
hyiou |
Sanaa |
| L17 |
1Krn_9_7 |
C |
P |
RA_GPM |
N2_GPM |
N_GSM |
N_NSM |
N2_NSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L18 |
1Krn_9_7 |
kai\ |
e)k |
tO=n |
ui(O=n |
*beniamin· |
*salO |
ui(o\s |
*mosollam |
ui(ou= |
*Odouia |
ui(ou= |
*sanaa |
| L19 |
1Krn_9_7 |
kai |
ek |
tOn |
hyiOn |
beniamin· |
salO |
hyios |
mosollam |
hyiu |
Oduia |
hyiu |
sanaa |
| L20 |
1Krn_9_7 |
1Krn_9_7_1 |
1Krn_9_7_2 |
1Krn_9_7_3 |
1Krn_9_7_4 |
1Krn_9_7_5 |
1Krn_9_7_6 |
1Krn_9_7_7 |
1Krn_9_7_8 |
1Krn_9_7_9 |
1Krn_9_7_10 |
1Krn_9_7_11 |
1Krn_9_7_12 |
|
