Informacja
Bible Left

1Krn_9_42

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_9_41 1Krn_9_43

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_9_42 καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιαδα, καὶ Ιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμεθ καὶ τὸν Γαζμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι, καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μασα,
L02 1Krn_9_42 καὶ (G2532) Αχαζ (G881) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιαδα, (L4605) καὶ (G2532) Ιαδα (L4605) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Γαλεμεθ (L2180) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Γαζμωθ (L2140) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Ζαμβρι, (L4206) καὶ (G2532) Ζαμβρι (L4206) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Μασα, (L6193)
L03 1Krn_9_42 And Achaz begot Jada: and Jada begot Galemeth, and Gazmoth, and Zambri; and Zambri begot Massa. (1 Chronicles 9:42 Brenton)
L04 1Krn_9_42 Achaz był ojcem Jary; Jara - Alemeta, Azmaweta i Zimriego; Zimri był ojcem Mosy. (1 Krn 9:42 BT_4)
L05 1Krn_9_42 A Achaz zrodził Jadę, a Jada zrodził Galemetha i Gazmotha, i Zambriego, a Zambri zrodził Masę, (1Krn_9_42 tłum. AI)
L06 1Krn_9_42 A (G2532) Achaz (G881) zrodził (G1080) Jadę (L4605), a (G2532) Jada (L4605) zrodził (G1080) Galemetha (L2180) i (G2532) Gazmotha (L2140), i (G2532) Zambriego (L4206), a (G2532) Zambri (L4206) zrodził (G1080) Masę (L6193), (1Krn_9_42 tłum. AI)
L07 1Krn_9_42 kai a-(CHaDZ) e-(gen)-nE-sen ton (i)-a-da, kai (i)-a-da e-(gen)-nE-sen ton (ga)-le-meT kai ton (gaD)-ZmOT kai ton (DZam)-bri, kai (DZam)-bri e-(gen)-nE-sen ton (ma)-sa,
L08 1Krn_9_42 καὶ Αχαζ ἐγέννησεν τὸν Ιαδα, καὶ Ιαδα ἐγέννησεν τὸν Γαλεμεθ καὶ τὸν Γαζμωθ καὶ τὸν Ζαμβρι, καὶ Ζαμβρι ἐγέννησεν τὸν Μασα,
L09 1Krn_9_42 καί Ἀχάζ γεννάω ὁ Ιαδα καί Ιαδα γεννάω ὁ Γαλεμεθ καί ὁ Γαζμωθ καί ὁ Ζαμβρι καί Ζαμβρι γεννάω ὁ Μασα
L10 1Krn_9_42 i Achaz zrodził — Jadę i Jada zrodził — Galemet i — Gazmot i — Zambriego i Zambri zrodził — Masę
L11 1Krn_9_42 i, również Achaz płodzić, rodzić — Iada i, również Iada płodzić, rodzić — Galemeth i, również — Gazmoth i, również — Zimri / Zambri (imię własne) i, również Zimri / Zambri (imię własne) płodzić, rodzić — Masa
L12 1Krn_9_42 (G2532) (G881) (G1080) (G3588) (L4605) (G2532) (L4605) (G1080) (G3588) (L2180) (G2532) (G3588) (L2140) (G2532) (G3588) (L4206) (G2532) (L4206) (G1080) (G3588) (L6193)
L13 1Krn_9_42 and Ahaz (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Iada (indecl) and Iada (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Galemeth (indecl) and the (acc) Gazmōth (indecl) and the (acc) Zambri (indecl) and Zambri (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Masa (indecl)
L14 1Krn_9_42 and Achaz father the Iada and Iada father the Galemeth and the Gazmōth and the Zambri and Zambri father the Masa
L15 1Krn_9_42 kaì Achadz egénnēsen tòn Iada kaì Iada egénnēsen tòn Galemeth kaì tòn Gadzmōth kaì tòn Dzambri kaì Dzambri egénnēsen tòn Masa
L16 1Krn_9_42 kai Achadz egennēsen ton Iada kai Iada egennēsen ton Galemeth kai ton Gadzmōth kai ton Dzambri kai Dzambri egennēsen ton Masa
L17 1Krn_9_42 C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASF C RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM
L18 1Krn_9_42 kai\ *aCHaDZ e)ge/nnEsen to\n *iada, kai\ *iada e)ge/nnEsen to\n *galemeT kai\ to\n *gaDZmOT kai\ to\n *DZambri, kai\ *DZambri e)ge/nnEsen to\n *masa,
L19 1Krn_9_42 kai aCHaDZ egennEsen ton iada, kai iada egennEsen ton galemeT kai ton gaDZmOT kai ton DZambri, kai DZambri egennEsen ton masa,
L20 1Krn_9_42 1Krn_9_42_1 1Krn_9_42_2 1Krn_9_42_3 1Krn_9_42_4 1Krn_9_42_5 1Krn_9_42_6 1Krn_9_42_7 1Krn_9_42_8 1Krn_9_42_9 1Krn_9_42_10 1Krn_9_42_11 1Krn_9_42_12 1Krn_9_42_13 1Krn_9_42_14 1Krn_9_42_15 1Krn_9_42_16 1Krn_9_42_17 1Krn_9_42_18 1Krn_9_42_19 1Krn_9_42_20 1Krn_9_42_21