| L01 | 1Krn_9_30 | καὶ ἀπὸ τῶν υἱῶν τῶν ἱερέων ἦσαν μυρεψοὶ τοῦ μύρου καὶ εἰς τὰ ἀρώματα. | |||||||||||||
| L02 | 1Krn_9_30 | καὶ (G2532) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) τῶν (G3588) ἱερέων (G2409) ἦσαν (G1510) μυρεψοὶ (L6561) τοῦ (G3588) μύρου (G3464) καὶ (G2532) εἰς (G1519) τὰ (G3588) ἀρώματα. (G759) | |||||||||||||
| L03 | 1Krn_9_30 | And some of the priests were makers of the ointment, and appointed to prepare the spices. (1 Chronicles 9:30 Brenton) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn_9_30 | A synowie kapłanów przyprawiali pachnące mieszanki do balsamów. (1 Krn 9:30 BT_4) | |||||||||||||
| L05 | 1Krn_9_30 | A spośród synów kapłanów byli wytwórcy wonnego olejku i wonności. (1Krn_9_30 tłum. AI) | |||||||||||||
| L06 | 1Krn_9_30 | A (G2532) spośród (G575) synów (G5207) kapłanów (G2409) byli (G1510) wytwórcy wonnego olejku (G3464) i (G2532) wonności (L6561) (G759). (1Krn_9_30 tłum. AI) | |||||||||||||
| L07 | 1Krn_9_30 | kai | a-(po) | tOn | hyi-(On) | tOn | hi-e-(re)-On | (E)-san | my-re-(PSoi) | tu | (my)-ru | kai | eis | ta | a-(rO)-ma-ta. |
| L08 | 1Krn_9_30 | καὶ | ἀπὸ | τῶν | υἱῶν | τῶν | ἱερέων | ἦσαν | μυρεψοὶ | τοῦ | μύρου | καὶ | εἰς | τὰ | ἀρώματα. |
| L09 | 1Krn_9_30 | καί | ἀπό | ὁ | υἱός | ὁ | ἱερεύς | εἰμί | μυρεψός | ὁ | μύρον | καί | εἰς | ὁ | ἄρωμα |
| L10 | 1Krn_9_30 | i | z | — | synów | — | kapłanów | byli | sporządzający maści | — | olejku | i | do | — | wonności |
| L11 | 1Krn_9_30 | i, również | z, od, przez | — | syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności | — | kapłan (kapłański lub żydowski) | być, istnieć; żyć, trwać | perfumiarz / sporządzający wonności | — | maść, olejek; nard lub inny balsam | i, również | do, ku; w, na | — | aromatyczna substancja, pachnidło, przyprawa |
| L12 | 1Krn_9_30 | (G2532) | (G575) | (G3588) | (G5207) | (G3588) | (G2409) | (G1510) | (L6561) | (G3588) | (G3464) | (G2532) | (G1519) | (G3588) | (G759) |
| L13 | 1Krn_9_30 | and | away from (+gen) | the (gen) | sons (gen) | the (gen) | priests (gen) | they-were | perfumers (nom|voc) | the (gen) | ointment (gen) | and | into (+acc) | the (nom|acc) | aromatics (nom|acc|voc) |
| L14 | 1Krn_9_30 | and | from | the | son | the | priest | be | perfumer | the | ointment | and | into | the | spice |
| L15 | 1Krn_9_30 | kaì | apò | tôn | hyiôn | tôn | hieréōn | êsan | myrepsoì | toû | mýrou | kaì | eis | tà | arṓmata |
| L16 | 1Krn_9_30 | kai | apo | tōn | hyiōn | tōn | hiereōn | ēsan | myrepsoi | tou | myrou | kai | eis | ta | arōmata |
| L17 | 1Krn_9_30 | C | P | RA_GPM | N2_GPM | RA_GPM | N3V_GPM | V9_IAI3P | N2_NPM | RA_GSN | N2N_GSN | C | P | RA_APN | N3M_APN |
| L18 | 1Krn_9_30 | kai\ | a)po\ | tO=n | ui(O=n | tO=n | i(ere/On | E)=san | murePSoi\ | tou= | mu/rou | kai\ | ei)s | ta\ | a)rO/mata. |
| L19 | 1Krn_9_30 | kai | apo | tOn | hyiOn | tOn | hiereOn | Esan | myrePSoi | tu | myru | kai | eis | ta | arOmata. |
| L20 | 1Krn_9_30 | 1Krn_9_30_1 | 1Krn_9_30_2 | 1Krn_9_30_3 | 1Krn_9_30_4 | 1Krn_9_30_5 | 1Krn_9_30_6 | 1Krn_9_30_7 | 1Krn_9_30_8 | 1Krn_9_30_9 | 1Krn_9_30_10 | 1Krn_9_30_11 | 1Krn_9_30_12 | 1Krn_9_30_13 | 1Krn_9_30_14 |
1Krn_9_30
