Informacja
Bible Left

1Krn_4_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_4_1 1Krn_4_3

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_4_2 καὶ Ραια υἱὸς αὐτοῦ· καὶ Σουβαλ ἐγέννησεν τὸν Ιεθ, καὶ Ιεθ ἐγέννησεν τὸν Αχιμι καὶ τὸν Λααδ· αὗται αἱ γενέσεις τοῦ Σαραθι.
L02 1Krn_4_2 καὶ (G2532) Ραια (L7916) υἱὸς (G5207) αὐτοῦ· (G846) καὶ (G2532) Σουβαλ (L8562) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Ιεθ, (L4774) καὶ (G2532) Ιεθ (L4774) ἐγέννησεν (G1080) τὸν (G3588) Αχιμι (L1650) καὶ (G2532) τὸν (G3588) Λααδ· (L5818) αὗται (G3778) αἱ (G3588) γενέσεις (G1078) τοῦ (G3588) Σαραθι. (L8219)
L03 1Krn_4_2 and Rada his son; and Subal begot Jeth; and Jeth begot Achimai, and Laad: these are the generations of the Arathites. (1 Chronicles 4:2 Brenton)
L04 1Krn_4_2 Reajasz, syn Szobala, był ojcem Jachata, a Jachat - Achumaja i Lahada. Te są rody Soreatytów. (1 Krn 4:2 BT_4)
L05 1Krn_4_2 oraz jego syn Raja· a Subal zrodził Jetha, a Jeth zrodził Achimiego i Laada· oto pokolenia Sarathiego. (1Krn_4_2 tłum. AI)
L06 1Krn_4_2 oraz (G2532) jego (G846) syn (G5207) Raja· a (G2532) Subal (L8562) zrodził (G1080) Jetha (L4774), a (G2532) Jeth zrodził (G1080) Achimiego (L1650) i (G2532) Laada (L5818)· oto (G3778) pokolenia (G1078) Sarathiego (L8219). (1Krn_4_2 tłum. AI)
L07 1Krn_4_2 kai (rai)-a hyi-(os) au-(tu)· kai (su)-bal e-(gen)-nE-sen ton (i)-eT, kai (i)-eT e-(gen)-nE-sen ton (a)-CHi-mi kai ton (la)-ad· (hau)-tai hai ge-(ne)-seis tu (sa)-ra-Ti.
L08 1Krn_4_2 καὶ Ραια υἱὸς αὐτοῦ· καὶ Σουβαλ ἐγέννησεν τὸν Ιεθ, καὶ Ιεθ ἐγέννησεν τὸν Αχιμι καὶ τὸν Λααδ· αὗται αἱ γενέσεις τοῦ Σαραθι.
L09 1Krn_4_2 καί Ραια υἱός αὐτός καί Σουβαλ γεννάω ὁ Ιεθ καί Ιεθ γεννάω ὁ Αχιμι καί ὁ Λααδ οὗτος ὁ γένεσις ὁ Σαραθι
L10 1Krn_4_2 i Raias syn jego i Sobal zrodził — Jeta i Jet zrodził — Achimiego i — Laada te — rodowody — Saratytów
L11 1Krn_4_2 i, również Raia syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności on, ona, ono i, również Soubal płodzić, rodzić — Ieth i, również Ieth płodzić, rodzić — Achimi i, również — Laad ten, ta, to; oto, ów — źródło, pochodzenie; urodzenie, życie — Sarathi
L12 1Krn_4_2 (G2532) (L7916) (G5207) (G846) (G2532) (L8562) (G1080) (G3588) (L4774) (G2532) (L4774) (G1080) (G3588) (L1650) (G2532) (G3588) (L5818) (G3778) (G3588) (G1078) (G3588) (L8219)
L13 1Krn_4_2 and Raia (indecl) son (nom) him/it/same (gen) and Soubal (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Ieth (indecl) and Ieth (indecl) he/she/it-FATHER-ed the (acc) Achimi (indecl) and the (acc) Laad (indecl) these (nom) the (nom) lineages (acc, nom|voc) the (gen) Sarathi (indecl)
L14 1Krn_4_2 and Raia son he and Soubal father the Ieth and Ieth father the Achimi and the Laad this the nativity the Sarathi
L15 1Krn_4_2 kaì Raia hyiòs autoû kaì Soubal egénnēsen tòn Ieth kaì Ieth egénnēsen tòn Achimi kaì tòn Laad haûtai hai genéseis toû Sarathi
L16 1Krn_4_2 kai Raia hyios autou kai Soubal egennēsen ton Ieth kai Ieth egennēsen ton Achimi kai ton Laad hautai hai geneseis tou Sarathi
L17 1Krn_4_2 C N_NSM N2_NSM RD_GSM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C N_NSM VAI_AAI3S RA_ASM N_ASM C RA_ASM N_ASM RD_NPF RA_NPF N3I_NPF RA_GSM N_GSM
L18 1Krn_4_2 kai\ *raia ui(o\s au)tou=· kai\ *soubal e)ge/nnEsen to\n *ieT, kai\ *ieT e)ge/nnEsen to\n *aCHimi kai\ to\n *laad· au(=tai ai( gene/seis tou= *saraTi.
L19 1Krn_4_2 kai raia hyios autu· kai subal egennEsen ton ieT, kai ieT egennEsen ton aCHimi kai ton laad· hautai hai geneseis tu saraTi.
L20 1Krn_4_2 1Krn_4_2_1 1Krn_4_2_2 1Krn_4_2_3 1Krn_4_2_4 1Krn_4_2_5 1Krn_4_2_6 1Krn_4_2_7 1Krn_4_2_8 1Krn_4_2_9 1Krn_4_2_10 1Krn_4_2_11 1Krn_4_2_12 1Krn_4_2_13 1Krn_4_2_14 1Krn_4_2_15 1Krn_4_2_16 1Krn_4_2_17 1Krn_4_2_18 1Krn_4_2_19 1Krn_4_2_20 1Krn_4_2_21 1Krn_4_2_22