| L01 |
1Krn_3_19 |
καὶ υἱοὶ Σαλαθιηλ· Ζοροβαβελ καὶ Σεμει. καὶ υἱοὶ Ζοροβαβελ· Μοσολλαμος καὶ Ανανια, καὶ Σαλωμιθ ἀδελφὴ αὐτῶν, |
| L02 |
1Krn_3_19 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Σαλαθιηλ· (G4528) Ζοροβαβελ (G2216) καὶ (G2532) Σεμει. (G4584) καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ζοροβαβελ· (G2216) Μοσολλαμος (L6532) καὶ (G2532) Ανανια, (G367) καὶ (G2532) Σαλωμιθ (L8141) ἀδελφὴ (G79) αὐτῶν, (G846) |
| L03 |
1Krn_3_19 |
And the sons of Phadaias; Zorobabel, and Semei: and the sons of Zorobabel; Mosollam, and Anania, and Salomethi was their sister. (1 Chronicles 3:19 Brenton) |
| L04 |
1Krn_3_19 |
Synowie Pedajasza: Zorobabel i Szimei. Synami Zorobabela: Meszullam i Chananiasz oraz ich siostra Szelomit. (1 Krn 3:19 BT_4) |
| L05 |
1Krn_3_19 |
A synowie Salathiela· Zorobabel i Semei. A synowie Zorobabela· Mosollamos i Ananiasz, a ich siostrą Salomith, (1Krn_3_19 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_3_19 |
A (G2532) synowie (G5207) Salathiela (G4528)· Zorobabel (G2216) i (G2532) Semei (G4584). A (G2532) synowie (G5207) Zorobabela (G2216)· Mosollamos (L6532) i (G2532) Ananiasz (G367), a (G2532) ich (G846) siostrą (G79) Salomith (L8141), (1Krn_3_19 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_3_19 |
kai |
hyi-(oi) |
sa-la-Ti-(El)· |
DZo-ro-ba-(bel) |
kai |
se-(mei). |
kai |
hyi-(oi) |
DZo-ro-ba-(bel)· |
(mo)-sol-la-mos |
kai |
(a)-na-ni-a, |
kai |
(sa)-lO-miT |
a-delf-(E) |
au-(tOn), |
| L08 |
1Krn_3_19 |
καὶ |
υἱοὶ |
Σαλαθιηλ· |
Ζοροβαβελ |
καὶ |
Σεμει. |
καὶ |
υἱοὶ |
Ζοροβαβελ· |
Μοσολλαμος |
καὶ |
Ανανια, |
καὶ |
Σαλωμιθ |
ἀδελφὴ |
αὐτῶν, |
| L09 |
1Krn_3_19 |
καί |
υἱός |
Σαλαθιήλ |
Ζοροβαβέλ |
καί |
Σεμεΐ |
καί |
υἱός |
Ζοροβαβέλ |
Μοσολλαμος |
καί |
Ἀνανίας |
καί |
Σαλωμιθ |
ἀδελφή |
αὐτός |
| L10 |
1Krn_3_19 |
i |
synowie |
Salatiela |
Zorobabel |
i |
Semei |
i |
synowie |
Zorobabela |
Mosollamos |
i |
Ananiasz |
i |
Salomit |
siostra |
ich |
| L11 |
1Krn_3_19 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Salatiel |
Zorobabel |
i, również |
Szimei |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Zorobabel |
Mosollamos |
i, również |
Chananiasz, Ananiasz |
i, również |
Szelomit / Salōmith (imię własne) |
siostra rodzona lub przyrodnia |
on, ona, ono |
| L12 |
1Krn_3_19 |
(G2532) |
(G5207) |
(G4528) |
(G2216) |
(G2532) |
(G4584) |
(G2532) |
(G5207) |
(G2216) |
(L6532) |
(G2532) |
(G367) |
(G2532) |
(L8141) |
(G79) |
(G846) |
| L13 |
1Krn_3_19 |
and |
sons (nom|voc) |
Shealtiel/Salathiel (indecl) |
Zerubbabel (indecl) |
and |
Semein (indecl) |
and |
sons (nom|voc) |
Zerubbabel (indecl) |
Mosollamos (indecl) |
and |
Ananias (voc) |
and |
Salomith/Shelomith (indecl); Salomith/Shelomith (indecl) |
sister (nom|voc) |
them/same (gen) |
| L14 |
1Krn_3_19 |
and |
son |
Salathiēl |
Zorobabel |
and |
Semeΐ |
and |
son |
Zorobabel |
Mosollamos |
and |
Ananias |
and |
Salōmith |
sister |
he |
| L15 |
1Krn_3_19 |
kaì |
hyioì |
Salathiēl |
Dzorobabel |
kaì |
Semeï |
kaì |
hyioì |
Dzorobabel |
Mosollamos |
kaì |
Anania |
kaì |
Salōmith |
adelphḕ |
autôn |
| L16 |
1Krn_3_19 |
kai |
hyioi |
Salathiēl |
Dzorobabel |
kai |
Semeï |
kai |
hyioi |
Dzorobabel |
Mosollamos |
kai |
Anania |
kai |
Salōmith |
adelphē |
autōn |
| L17 |
1Krn_3_19 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
N_NSM |
C |
N_NSM |
C |
N_NSF |
N1_NSF |
RD_GPM |
| L18 |
1Krn_3_19 |
kai\ |
ui(oi\ |
*salaTiEl· |
*DZorobabel |
kai\ |
*semei. |
kai\ |
ui(oi\ |
*DZorobabel· |
*mosollamos |
kai\ |
*anania, |
kai\ |
*salOmiT |
a)delfE\ |
au)tO=n, |
| L19 |
1Krn_3_19 |
kai |
hyioi |
salaTiEl· |
DZorobabel |
kai |
semei. |
kai |
hyioi |
DZorobabel· |
mosollamos |
kai |
anania, |
kai |
salOmiT |
adelfE |
autOn, |
| L20 |
1Krn_3_19 |
1Krn_3_19_1 |
1Krn_3_19_2 |
1Krn_3_19_3 |
1Krn_3_19_4 |
1Krn_3_19_5 |
1Krn_3_19_6 |
1Krn_3_19_7 |
1Krn_3_19_8 |
1Krn_3_19_9 |
1Krn_3_19_10 |
1Krn_3_19_11 |
1Krn_3_19_12 |
1Krn_3_19_13 |
1Krn_3_19_14 |
1Krn_3_19_15 |
1Krn_3_19_16 |
|
