| L01 |
1Krn_3_15 |
καὶ υἱοὶ Ιωσια· πρωτότοκος Ιωαναν, ὁ δεύτερος Ιωακιμ, ὁ τρίτος Σεδεκια, ὁ τέταρτος Σαλουμ. |
| L02 |
1Krn_3_15 |
καὶ (G2532) υἱοὶ (G5207) Ιωσια· (L5092) πρωτότοκος (G4416) Ιωαναν, (L5039) ὁ (G3588) δεύτερος (G1208) Ιωακιμ, (L5038) ὁ (G3588) τρίτος (G5154) Σεδεκια, (L8305) ὁ (G3588) τέταρτος (G5067) Σαλουμ. (L8137) |
| L03 |
1Krn_3_15 |
And the sons of Josia; the first-born Joanan, the second Joakim, the third Sedekias, the fourth Salum. (1 Chronicles 3:15 Brenton) |
| L04 |
1Krn_3_15 |
Synowie Jozjasza: pierworodny Jochanan, drugi Jojakim, trzeci Sedecjasz, czwarty Szallum. (1 Krn 3:15 BT_4) |
| L05 |
1Krn_3_15 |
A synowie Josiasza· pierworodny Joanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Salum. (1Krn_3_15 tłum. AI) |
| L06 |
1Krn_3_15 |
A (G2532) synowie (G5207) Josiasza· pierworodny (G4416) Joanan (L5039), drugi (G1208) Joakim (L5038), trzeci (G5154) Sedekiasz (L8305), czwarty (G5067) Salum (L8137). (1Krn_3_15 tłum. AI) |
| L07 |
1Krn_3_15 |
kai |
hyi-(oi) |
(i)-O-si-a· |
prO-(to)-to-kos |
i-O-a-(nan), |
ho |
(deu)-te-ros |
(i)-O-a-kim, |
ho |
(tri)-tos |
(se)-de-ki-a, |
ho |
(te)-tart-os |
sa-(lum). |
| L08 |
1Krn_3_15 |
καὶ |
υἱοὶ |
Ιωσια· |
πρωτότοκος |
Ιωαναν, |
ὁ |
δεύτερος |
Ιωακιμ, |
ὁ |
τρίτος |
Σεδεκια, |
ὁ |
τέταρτος |
Σαλουμ. |
| L09 |
1Krn_3_15 |
καί |
υἱός |
Ιωσια |
πρωτότοκος |
Ἰωανάν |
ὁ |
δεύτερος |
Ιωακιμ |
ὁ |
τρίτος |
Σεδεκια |
ὁ |
τέταρτος |
Σαλούμ |
| L10 |
1Krn_3_15 |
i |
synowie |
Jozjasza |
pierworodny |
Joanan |
— |
drugi |
Joakim |
— |
trzeci |
Sedekiasz |
— |
czwarty |
Sallum |
| L11 |
1Krn_3_15 |
i, również |
syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności |
Iosia |
pierworodny |
Ioanan |
— |
drugi w kolejności' "po drugie" |
Ioakim |
— |
trzeci |
Sedekia |
— |
czwarty |
Saloum |
| L12 |
1Krn_3_15 |
(G2532) |
(G5207) |
(L5092) |
(G4416) |
(L5039) |
(G3588) |
(G1208) |
(L5038) |
(G3588) |
(G5154) |
(L8305) |
(G3588) |
(G5067) |
(L8137) |
| L13 |
1Krn_3_15 |
and |
sons (nom|voc) |
Josiah (voc) |
firstborn ([Adj] nom) |
Joanna (acc); Joanan (indecl) |
the (nom) |
second (nom) |
Iōakim (indecl) |
the (nom) |
third (nom) |
Sedekia (indecl) |
the (nom) |
fourth (nom) |
Saloum (indecl) |
| L14 |
1Krn_3_15 |
and |
son |
Iōsia |
firstborn |
Iōanan |
the |
second |
Iōakim |
the |
third |
Sedekia |
the |
fourth |
Saloum |
| L15 |
1Krn_3_15 |
kaì |
hyioì |
Iōsia |
prōtótokos |
Iōanan |
ho |
deúteros |
Iōakim |
ho |
trítos |
Sedekia |
ho |
tétartos |
Saloum |
| L16 |
1Krn_3_15 |
kai |
hyioi |
Iōsia |
prōtotokos |
Iōanan |
ho |
deuteros |
Iōakim |
ho |
tritos |
Sedekia |
ho |
tetartos |
Saloum |
| L17 |
1Krn_3_15 |
C |
N2_NPM |
N_GSM |
A1B_NSM |
N_GSM |
RA_NSM |
A1A_NSM |
N_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
RA_NSM |
A1_NSM |
N_NSM |
| L18 |
1Krn_3_15 |
kai\ |
ui(oi\ |
*iOsia· |
prOto/tokos |
*iOanan, |
o( |
deu/teros |
*iOakim, |
o( |
tri/tos |
*sedekia, |
o( |
te/tartos |
*saloum. |
| L19 |
1Krn_3_15 |
kai |
hyioi |
iOsia· |
prOtotokos |
iOanan, |
ho |
deuteros |
iOakim, |
ho |
tritos |
sedekia, |
ho |
tetartos |
salum. |
| L20 |
1Krn_3_15 |
1Krn_3_15_1 |
1Krn_3_15_2 |
1Krn_3_15_3 |
1Krn_3_15_4 |
1Krn_3_15_5 |
1Krn_3_15_6 |
1Krn_3_15_7 |
1Krn_3_15_8 |
1Krn_3_15_9 |
1Krn_3_15_10 |
1Krn_3_15_11 |
1Krn_3_15_12 |
1Krn_3_15_13 |
1Krn_3_15_14 |
|
